İtalyan içindeki pesante ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pesante kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesante'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pesante kelimesi ağır, ağır, ağır, kabarmamış, ağır, hazmı güç, ağır, oldukça ağır, boğucu, bunaltıcı, taşıması zor, ağır, ağır, zor şey, kaba, nezaketsiz, zahmetli, yorucu, kuvvet ve enerji gerektiren, yapılı, kaslı, hantal, ağır, (yiyecek) ağır, sindirimi güç, hazmı zor, küf kokulu, ağır, sert, katı, çok miktarda, bol, sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı, sıkıcı, monoton, hacimli, şişkin, sert, kuvvetli, sert, deliksiz, derin, sert, hoşa gitmeyen, nahoş, yavaş ilerleyen, sıkıcı ve güç iş, angarya, ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, çıkmaza sokmak, ağır olmak, ağırlıklandırmak, ağırlık, üzerinde etkili olmak, sıkı giyinmek, gürültüyle ilerlemek, ağır metal, olumsuz yönde etkilemek, sert, ağır/kuvvetli adımlarla yürümek, sert, (yürüyüş) ağır bir biçimde, ağırca, gürültülü ayak sesi, ayaklarını vurarak yürümek, -den daha ağır olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesante kelimesinin anlamı

ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non provare ad alzare la scatola: è pesante.

Kutuyu kaldırmaya çalışma; çok ağır.

ağır

aggettivo (potente) (silah, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Per distruggere il nemico, l'esercito ha usato l'artiglieria pesante.

ağır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le pesanti richieste di suo padre lo hanno portato ad andarsene di casa.

kabarmamış

aggettivo (ekmek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo pane è pesante perché non hai usato abbastanza lievito.

ağır, hazmı güç

aggettivo (yemek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La carne compatta era un pasto pesante che rimaneva sullo stomaco.

ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'operaio ha caricato la scatola pesante sul camion.

oldukça ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo armadio è un mobile davvero pesante!

boğucu, bunaltıcı

aggettivo (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'aria pesante del Sud in estate può essere opprimente.

taşıması zor, ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo zaino di Jim era pesante mentre lo trascinava su per la montagna.

ağır

aggettivo (figurato: sensazione) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aveva le gambe di piombo dopo salita ripida alla torre campanaria.

zor şey

(informale) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti!

kaba, nezaketsiz

(davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il comico negò di aver fatto commenti sgarbati.

zahmetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yorucu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kuvvet ve enerji gerektiren

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non iniziare subito con esercizi pesanti dopo la tua malattia.

yapılı, kaslı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I jeans aderenti possono essere difficili da indossare per una ragazza massiccia.

hantal, ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'uomo goffo ha sbattuto contro un bidone della spazzatura e fatto un caos.

(yiyecek) ağır, sindirimi güç, hazmı zor

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutti si sono sentiti infastiditi dopo il pranzo indigesto.

küf kokulu

(figurato, di aria) (hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ellie alzò il naso all'aria viziata dell'attico.

ağır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert, katı

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il duro allenamento del corso lasciò Mary dolorante per giorni.

çok miktarda, bol

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkıntı verici, bunaltıcı, sıkıcı

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Occuparmi dei miei genitori oltre che dei bambini è una responsabilità opprimente.

sıkıcı, monoton

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.

hacimli, şişkin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kara indossava un pesante maglione arancione.

sert

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il rugby è uno sport pesante (or: faticoso).

kuvvetli

aggettivo (accento) (aksan, şive, vb. mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim veniva dallo Yorkshire e parlava con un forte accento.

sert

(alcolici) (alkollü içki, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beve solo liquori forti, la birra mai.

deliksiz, derin

aggettivo (uyku)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È caduta in un sonno profondo.

sert

aggettivo (alcolici) (içki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo è un cocktail forte.

hoşa gitmeyen, nahoş

aggettivo (lavoro, mansione, ecc.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco.

yavaş ilerleyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome.

sıkıcı ve güç iş, angarya

(non allettare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

ağırlığını ölçmek/tartmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam pesò la farina per il pane.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

çıkmaza sokmak

(rendere la vita difficile) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

ağır olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pesa meno di Rick.

ağırlıklandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

ağırlık

(ölçü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzerinde etkili olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

sıkı giyinmek

(informale: coprirsi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gürültüyle ilerlemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le mucche scalpitavano nel campo.

ağır metal

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I metalli pesanti, come il piombo e il mercurio, sono molto tossici per l'organismo.

olumsuz yönde etkilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito.

sert

locuzione aggettivale (figurato, informale: oppressivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ağır/kuvvetli adımlarla yürümek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada.

sert

(figurato, informale) (birisine karşı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando ero piccolo, i miei ci andavano pesante con me.

(yürüyüş) ağır bir biçimde, ağırca

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I vicini di Jane che abitano al piano di sopra hanno camminato con passo pesante per tutta la notte tenendola sveglia.

gürültülü ayak sesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda sentì il passo pesante degli stivali di Tim percorrere il sentiero.

ayaklarını vurarak yürümek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'uomo camminava con passo pesante per la strada.

-den daha ağır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık pesante'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pesante ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki grave ne anlama geliyor?