İtalyan içindeki permessi ne anlama geliyor?

İtalyan'deki permessi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte permessi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki permessi kelimesi izin belgesi, izin kağıdı, izin kağıdı, ruhsatname, ruhsat, kabul, onay, izin, teveccüh, izin, izin, ruhsat, yetki, izin belgesi, ruhsat, ruhsatname, onay, tasvip, izin, izin verilen, izin verilebilir, müsaade edilen, izin verilebilir, müsaade edilebilir, izin, müsaade, izin, izin vermek, izin vermek, müsaade etmek, elvermek, izin vermek, müsaade etmek, izin vermek, müsaade etmek, izin verilmek, müsaade edilmek, imkan sağlamak, olanak sağlamak, izin vermek, izin vermek, müsaade etmek, izin vermek, razı olmak, uyum sağlamak, intibak etmek, izin vermek, ruhsat vermek, onaylamak, olanak sağlamak, olanak vermek, yetki vermek, ruhsatlı, izin vermek, müsaade etmek, rıza göstermek, çekilin yoldan, yeşil kart, annelik izni, çalışma izni, izinsiz/davetsiz girmek, belgesiz, belgesi olmayan, içeriye dalmak, izin vermek, izin, çalışma izni, kampüsten dışarı çıkarmamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

permessi kelimesinin anlamı

izin belgesi, izin kağıdı

(documento scritto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sei a lezione: posso vedere il tuo permesso?

izin kağıdı, ruhsatname, ruhsat

(scritto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti serve un permesso per parcheggiare qui.

kabul, onay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

izin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola.

teveccüh

sostantivo maschile (uso formale) (resmi dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con il suo permesso, c'è una visita per lei.

izin

(licenza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Saremo in permesso fino al quindici agosto.

Ağustos'un onbeşine kadar izinde olacağım.

izin, ruhsat, yetki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pubblico non ha l'autorizzazione ad entrare nella villa.

izin belgesi, ruhsat, ruhsatname

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter ha una licenza per la sua pistola.

onay, tasvip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Liza e Sam vogliono l'approvazione del matrimonio da parte dei genitori.

izin

(militare) (askerlik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre.

izin verilen, izin verilebilir, müsaade edilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

izin verilebilir, müsaade edilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono ammessi solo due colli a mano.

izin, müsaade

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre.

izin

(di astensione dal lavoro) (iş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho preso una licenza di quattro mesi per viaggiare.

izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa.

izin vermek, müsaade etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia!

elvermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo.

izin vermek, müsaade etmek

(permettere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare?

Annen ve baban dansa gitmene izin verecekler mi?

izin vermek, müsaade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera.

Eşim arkadaşlarımla çıkmama sesini çıkarmadı.

izin verilmek, müsaade edilmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo.

Sadece balkonda sigara içilmesine müsaade edilmektedir (or: izin verilmektedir).

imkan sağlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti.

olanak sağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo.

izin vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non permetterà un tale comportamento in sua presenza.

izin vermek, müsaade etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne.

izin vermek, razı olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra.

uyum sağlamak, intibak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto.

izin vermek, ruhsat vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il comune ha autorizzato il venditore ambulante.

onaylamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare.

olanak sağlamak, olanak vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Queste prove consentono una revisione del caso.

yetki vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema.

ruhsatlı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

izin vermek, müsaade etmek, rıza göstermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente.

çekilin yoldan

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

yeşil kart

sostantivo maschile (USA: permesso di soggiorno)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario.

annelik izni

sostantivo maschile (lavoro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I precari spesso sostituiscono le impiegate a tempo pieno in permesso di maternità.

çalışma izni

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato rispedito al suo paese d'origine perché non aveva il permesso di lavoro.

izinsiz/davetsiz girmek

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui.

belgesiz, belgesi olmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

içeriye dalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È meglio bussare prima piuttosto che entrare così.

izin vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto.

izin

sostantivo maschile (iş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capo mi diede un permesso di tre mesi per studiare.

çalışma izni

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kampüsten dışarı çıkarmamak

(dall'università) (üniversite)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık permessi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

permessi ile ilgili kelimeler