İtalyan içindeki o ne anlama geliyor?

İtalyan'deki o kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte o'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki o kelimesi O harfi, veya, ya da, O, veya, ya da, yoksa, veya, ya da, B, aksi halde, yoksa, aksi takdirde, birinden biri, herhangi biri, (duvara) asılmış, asılı, olarak değiştirmek, doğrusu, gerçekten, puanter, gelirin yüzde onu, hemen hemen, ya biri ya öbürü, hemen hemen aynı, neredeyse aynı, nihayet, en sonunda, neticede, aşağı yukarı, yaklaşık, bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde, eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç, yani, şöyle ki, bir yere kadar, hemen hemen, az çok, civarında, ya...ya (da), olsa da olmasa da, ölüm kalım meselesi, ya şimdi ya hiç, bir gün, az ya da çok, erkek kardeşlik, (boks) nakavt yumruğu, alkollü içki, nakavt, problem çözücü, sorun giderici, nakavt vuruşu, ölüm kalım meselesi, (Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme, kapı kapı dolaşıp şeker toplama, civarında, sıralarında, sularında, vasıtasıyla, dikkatine, ters düşen, ya batarsın ya çıkarsın, vurup yere yıkmak, en sonunda, er geç, sonunda, nihayet, neredeyse hiç, sonunda, öyle ya da böyle, ister... ister, aşağı yukarı, yoksa fena olur, şaka mı şeker mi, (boks) nakavt, mashup, yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben, yazı tura atmak, aşağılamak, bariz, ona yakın zamanda, (saat beş, vb.) civarında/sularında, yemek suyuna banılan ekmek, ikisinden biri, nakavt etmek, nakavt etmek, etkilemek, yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben, ister... ister, o, soğuktan dondurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

o kelimesinin anlamı

O harfi

sostantivo femminile (alfabeto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non capisco se questa è una o "o" uno zero.

veya, ya da

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Le isole sono conosciute come Falkland, o Isole Malvine.

O

sostantivo maschile (chimica: ossigeno) (oksijen, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il simbolo dell'ossigeno nelle formule chimiche è O.

veya, ya da

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Torno tra due o tre minuti.

yoksa

congiunzione

Vuoi quello verde o quello blu?

Ya güzel sözler söyleyin ya da susun.

veya, ya da

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Dovresti o chiamarlo o mandargli un'e-mail.

B

abbreviazione (ovest) (Batı, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aksi halde, yoksa, aksi takdirde

congiunzione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Scegli prosciutto e uova, oppure prosciutto e formaggio.

birinden biri, herhangi biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini.

Birinden birini giy işte, ikisi de güzel görünüyor.

(duvara) asılmış, asılı

(foto, quadri, ecc.) (resim, fotoğraf, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trudy ha appeso alcune stampe incorniciate alle pareti.

olarak değiştirmek

(ismini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il comune ha rinominato la via "Palm Boulevard".

doğrusu, gerçekten

(eskil, resmi, esprili)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

puanter

(cane) (av köpeği)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gelirin yüzde onu

(kiliseye, yardım kuruluşuna verilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen hemen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose.

ya biri ya öbürü

La questione è spesso presentata come o l'uno o l'altro: o si accetta entusiasti tutte le tecnologie o si resta indietro con i tempi.

hemen hemen aynı, neredeyse aynı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

aşağı yukarı, yaklaşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jan studiò la parete rocciosa e decise che l'avrebbe scalata in un modo o nell'altro.

eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione!

yani, şöyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più.

bir yere kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua.

hemen hemen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione.

az çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno.

civarında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua.

ya...ya (da)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

O mi ami o no!

olsa da olmasa da

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andremo alla partita, che piova o no.

ölüm kalım meselesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oggi per la nostra squadra o la va o la spacca.

ya şimdi ya hiç

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più.

bir gün

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In futuro, voglio imparare a suonare il pianoforte.

az ya da çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno.

erkek kardeşlik

(di fratelli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quale figlio unico non ho mai goduto della compagnia di un fratello.

(boks) nakavt yumruğu

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pugile vinse con un colpo del knockout.

alkollü içki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un poliziotto mi ha chiesto se avevo del liquore in questo sacchetto di carta.

nakavt

sostantivo maschile (pugilato) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un KO terminò l'incontro.

problem çözücü, sorun giderici

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nakavt vuruşu

sostantivo maschile (boxe) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pugile è in coma dopo un KO sul ring.

ölüm kalım meselesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uscire in fretta da una casa in fiamme è una questione di vita o di morte.

(Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme

(Halloween)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Dolcetto o scherzetto" è l'unica cosa che mi piace di Halloween.

kapı kapı dolaşıp şeker toplama

(Halloween) (Cadılar Bayramı'nda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

civarında, sıralarında, sularında

(approssimativamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo.

Dün gece saat on civarında (or: sularında) bir çarpışma sesi duydum.

vasıtasıyla

(negli indirizzi postali)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi inviarmi una lettera presso mia madre, penserà lei a farmela avere.

dikkatine

preposizione o locuzione preposizionale (negli indirizzi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ters düşen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ya batarsın ya çıkarsın

Per questo esame finale o la va o la spacca.

vurup yere yıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il portiere si è scontrato con l'attaccante e gli ha fatto perdere conoscenza.

en sonunda, er geç, sonunda, nihayet

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sistemerò il bagno prima o poi, ma non ho voglia di farlo oggi.

neredeyse hiç

congiunzione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonunda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbi pazienza! Prima o poi troverò il tempo per questo.

öyle ya da böyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In un modo o nell'altro finirò il lavoro entro stasera.

ister... ister

(hangisi olursa olsun)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Doğal afetler ister zengin ister fakir olsun herkesi etkiler.

aşağı yukarı

interiezione (figurato: non trattabile)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La mia nuova macchina costa novecento dollari: prendere o lasciare.

yoksa fena olur

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Farai come dico io, o peggio per te!

şaka mı şeker mi

(Halloween)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

I bambini bussarono alla porta e gridarono: "Dolcetto o scherzetto?"

(boks) nakavt

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mashup

(müzik klibi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera.

Konseri izleyenlerin sayısı hemen hemen onbini buldu.

yazı tura atmak

(moneta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

aşağılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.

bariz

(figurato: senza compromesso) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così.

ona yakın zamanda, (saat beş, vb.) civarında/sularında

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove.

yemek suyuna banılan ekmek

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo.

ikisinden biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro.

Bu iki kitap çok güzel, ikisinden birini almak beni mutlu eder.

nakavt etmek

(pugilato) (boks)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

nakavt etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (boxe) (boks)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pugile ha messo KO il suo avversario al terzo round.

etkilemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sophie ha impressionato tutti cantando con la sua bellissima voce.

yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È alto più o meno un metro e ottanta.

Yaklaşık olarak bir seksen boyundadır.

ister... ister

congiunzione

Che si trattasse di pigrizia o riluttanza, era evidente che le pulizie di casa non venivano fatte da parecchio tempo.

o

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

A volte, quando la tua bambina piange, è perché vuole essere allattata.

soğuktan dondurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick.

İtalyan öğrenelim

Artık o'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

o ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki abbattimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abbellimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abbraccio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abisso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accettare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accorciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accredito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki acquisto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki acquoso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki addebito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adeguamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adempimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aerazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki affaticamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki affidamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki affittare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aggancio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aggiornamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aggiunto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aggressione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aiuola ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allagamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allarme ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allineamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allontanamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allungare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alzata ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ambiente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki amministrazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki amore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anzi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki biglietto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bustina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki così ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki credito ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fondina ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki formaggio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuori ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki informazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki liceo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki male ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki maniera ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki meno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki mezzo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki niente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki no ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki noleggiare ne anlama geliyor?