İtalyan içindeki mantenere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki mantenere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mantenere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki mantenere kelimesi geçindirmek, sözünü tutmak, sözünde durmak, (birisini) geçindirmek, bakmak, yaşlı ve zengin sevgili, korumak, sürdürmek, devam ettirmek, geçimini sağlamak, kullanmak, çalıştırmak, kalmak, sahip olmak, devam ettirmek, sürdürmek, sürdürmek, sürdürmek, geçindirmek, bakmak, devam ettirmek, sürdürmek, taze tutmak, gerçekleştirmek, sürdürmek, devam ettirmek, geçindirmek, korumak, (gelenek, vb.) sürdürmek, devam ettirmek/korumak, sözünü tutmak, kurtarmak, koruma, sözünden dönmek, sözünü tutmamak, işinde kalmak, ilgisini/merakını çekmek, kontrol altında tutmak, sözünü tutmak, bırakmamak, kapıları açık tutmak, şüphe etmemek, gizlemek, saklamak, gizli tutmak, dikkatini vermek, sözünü tutmak, yerine getirmek, gizli tutmak, saklı tutmak, gizli tutmak, alçaltmak, irtibat halinde olmak, güncel tutmak, sakin olmak, sakin kalmak, tutmak, serin yerde tutmak, serin tutmak, soğuk tutmak, yerinde kalmak, tutmak, yerine getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mantenere kelimesinin anlamı

geçindirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lavora tante ore per mantenere lei e i suoi cinque figli.

sözünü tutmak, sözünde durmak

(promesse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

(birisini) geçindirmek, bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre con i suoi guadagni mantiene la famiglia.

Baba, kazandıklarıyla ailesini geçindirir (or: ailesine bakar).

yaşlı ve zengin sevgili

verbo transitivo o transitivo pronominale (giovane amante) (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vedo che Tonya è di nuovo alla ricerca di uno che la mantenga.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Manteneva un ritmo di 40 pagine l'ora.

Saatte 40 sayfalık okuma hızını korudu.

sürdürmek, devam ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il corridore ha fatto una buona partenza, ma riesce a mantenere quel passo?

geçimini sağlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aveva una famiglia da mantenere.

kullanmak, çalıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Costa ogni anno di più mantenere questa automobile.

Bu arabayı kullanmak, her geçen yıl daha da pahalı hale gelmektedir.

kalmak

(sadık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Avrebbe mantenuto le promesse fatte.

sahip olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Suo figlio non riesce a mantenere un lavoro. Continua ad essere licenziato.

devam ettirmek, sürdürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (una rotta, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mantieni la direzione presa per i prossimi cento chilometri.

sürdürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jane mantenne un aspetto esteriore di indifferenza, anche se dentro di sé era furiosa.

sürdürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità.

geçindirmek, bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Manteneva una famiglia numerosa con il suo salario.

devam ettirmek, sürdürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rita mantiene ancora le sue attività di giardinaggio anche se è sull'ottantina.

taze tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le confezioni devono conservare il cibo fresco più a lungo possibile.

gerçekleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sürdürmek, devam ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nel processo di rinnovamento dell'albergo, abbiamo cercato di preservare lo spirito di un secolo di storia.

geçindirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sua figlia ha intenzione di portare avanti l'attività tale e quale a prima.

(gelenek, vb.) sürdürmek, devam ettirmek/korumak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il villaggio ha mantenuto la tradizione del ballo della festa di maggio.

sözünü tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre di Kirsty chiese che le sue ceneri venissero sparse sulla sua spiaggia preferita e, dopo la sua morte, lei tenne fede alla promessa di farlo.

kurtarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La rottura della loro relazione fu aspra ma almeno Michelle riuscì a mantenere il rispetto di sé.

koruma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda ha riposto i suoi diamanti in una scatola di metallo sottochiave per mantenerli al sicuro.

sözünden dönmek, sözünü tutmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro.

işinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo anni di disoccupazione John è riuscito a mantenere il posto di lavoro all'ufficio postale.

ilgisini/merakını çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Coloro che parlano in pubblico devono scegliere argomenti stimolanti che mantengano l'interesse del pubblico.

kontrol altında tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Banca centrale europea ha mantenuto l'inflazione sotto controllo.

sözünü tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mantiene mai la sua parola e racconta sempre i miei segreti in giro. // Un buon amico è colui che mantiene la sua parola.

bırakmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino manteneva la presa sulla mano di sua madre mentre attraversavano la strada.

kapıları açık tutmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il primo ministro ha dichiarato che vorrebbe lasciare una porta aperta per negoziazioni future.

şüphe etmemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cahill incoraggiava i sostenitori a continuare a credere nella squadra dopo che era crollata nella sua ottava sconfitta su 12 partite.

gizlemek, saklamak, gizli tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia sta mantenendo il silenzio sull'ultimo modello fino al lancio ufficiale.

dikkatini vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il discorso del presidente era talmente noioso che era difficile mantenere l'attenzione.

sözünü tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mantieni le tue promesse? le chiese, dopo che lei ebbe giurato di non farlo più.

yerine getirmek

(compito) (görev, yükümlülük, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gizli tutmak, saklı tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sara teneva nascosto il diario perché la sorellina non potesse leggerlo.

gizli tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le informazioni governative dovrebbero essere tenute segrete.

alçaltmak

(livello: voce, ecc.) (ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante ha chiesto ai ragazzi di mantenere bassa la voce.

irtibat halinde olmak

(rivolto a persone)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

güncel tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È importante mantenere aggiornato il sito internet della tua attività commerciale.

sakin olmak, sakin kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla.

tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (promessa) (verilen sözü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro.

serin yerde tutmak, serin tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Queste piante non amano troppo il caldo, perciò mantienile al fresco piantandole in un punto parzialmente in ombra.

soğuk tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gemma ha messo il vino in frigo per mantenerlo fresco.

yerinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resta dove sei finché arrivo.

tutmak, yerine getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sözünü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joe ha onorato la sua promessa di pagare la cena.

İtalyan öğrenelim

Artık mantenere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

mantenere ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki distanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki linea ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki manovale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki manovra ne anlama geliyor?