İtalyan içindeki intorno ne anlama geliyor?

İtalyan'deki intorno kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte intorno'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki intorno kelimesi etrafında, çevresinde, etrafına, etrafa, etrafında, çevresinde, her yanı, her tarafı, dört bir yanı, etrafından, noktanın komşuluğu, her yanda, her tarafta, etrafına, çevresine, çevresinde, çevresine, çevresine, etrafına, her yanında, her tarafında, civarında, sularında, sıralarında, her yerinde, aylakça dolaşmak, hakkında, (ile) ilgili, dolanmak, kırklarında, altmışlarında, rıhtım yanındaki alan, lafını esirgememek, sözünü esirgememek, dönmek, çevresinden geçmek, uğramadan geçmek, rıhtım yanındaki, sularında, dünyanın çevresinde, etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak, cazibesine kapılmak, çembere almak, çember içine almak, yardımına koşmak/destek olmak, üstüne üstüne gelmek, odaklanmak, çevresine, dikkatli konuşmak, merkezinde olmak, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek, yörüngede dönmek, yörünge izlemek, çalı ile çevirmek, sarmak, dolamak, kenarından dönmek, çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak, yaymak, çevrede, civarda, kenarından geçmek, arabayla dolaşmak/dönüp dolaşmak, etrafını dolaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

intorno kelimesinin anlamı

etrafında

avverbio (dönmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La folla guardava con eccitazione le automobili che correvano intorno.

çevresinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il cane correva in cerchio, tentando di prendersi la coda.

Köpek, çevresinde dönüp durarak kendi kuyruğunu yakalamaya çalıştı.

etrafına, etrafa

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Guardati attorno e prendi nota di tutto quello che vedi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Etrafına bak ve gördüğün herşeyi not et.

etrafında, çevresinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La terra ruota attorno al proprio asse.

her yanı, her tarafı, dört bir yanı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una bella casa con alberi tutto attorno.

Vücudunun her tarafında lekeler oluşmuş.

etrafından

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La strada gira attorno all'orto.

noktanın komşuluğu

sostantivo maschile (matematica) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her yanda, her tarafta

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno.

etrafına, çevresine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno messo un recinto attorno alla piscina.

çevresinde, çevresine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stavano seduti attorno alla tavola domandandosi che cosa fare.

çevresine, etrafına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Metti la cintura attorno alla vita e poi allacciala.

Kemeri belinin çevresine geçirerek bağla.

her yanında, her tarafında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'erano strade che partivano tutto attorno alla casa.

civarında, sularında, sıralarında

preposizione o locuzione preposizionale (orari) (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci vediamo verso le tre.

Saat üç civarında (or: gibi) görüşürüz.

her yerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il borseggiatore si è guardato tutt'intorno per assicurarsi di non essere visto.

aylakça dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto.

hakkında, (ile) ilgili

preposizione o locuzione preposizionale

Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti.

dolanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita.

kırklarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

altmışlarında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rıhtım yanındaki alan

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

lafını esirgememek, sözünü esirgememek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

çevresinden geçmek, uğramadan geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il camionista ha aggirato i paesi per arrivare prima.

rıhtım yanındaki

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sularında

(temporale) (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'incidente è avvenuto verso le dieci.

dünyanın çevresinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo.

etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra ruota intorno al sole.

cazibesine kapılmak

verbo intransitivo (figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Molte persone gravitano intorno a Chris per il suo carisma.

çembere almak, çember içine almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yardımına koşmak/destek olmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: sostenere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti si strinsero attorno al sindaco in quel momento di crisi.

üstüne üstüne gelmek

(duvarlar, vb., mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dentro la stanzetta gli sembrava che i muri gli si stringessero intorno.

odaklanmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çevresine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si legò la cintura intorno alla vita.

dikkatli konuşmak

verbo intransitivo (figurato: argomento) (bir şey hakkında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stufo di girare intorno all'argomento, il suo capo arrivò al punto e lo licenziò.

merkezinde olmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edwin pensa che il mondo giri intorno a lui.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra gira intorno al suo asse.

etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un falco ruotava intorno al boschetto.

yörüngede dönmek, yörünge izlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il satellite orbita intorno alla terra.

çalı ile çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.

sarmak, dolamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si avvolse la lunga sciarpa intorno al collo.

kenarından dönmek

(basket: anello)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La palla girò intorno al cesto.

çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La radio diceva che c'era traffico intenso in centro, perciò abbiamo deciso di girare intorno alla città anziché attraversarla.

yaymak

(örtü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çevrede, civarda

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stavano sparando tutto intorno a noi.

kenarından geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se fai questa strada, ti toccherà passare fuori da Glasgow.

arabayla dolaşmak/dönüp dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un pick-up marrone sta girando intorno all'isolato da quindici minuti.

etrafını dolaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık intorno'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.