İtalyan içindeki dipende ne anlama geliyor?

İtalyan'deki dipende kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dipende'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki dipende kelimesi belli olmamak, bağımlı, bağlı, söz konusu olmak, bağlı olmak, tabi olmak, -e bağlı olmak, bağımlı olmak, bel bağlamak, güvenmek, (birşeye) bağımlı, bel bağlayan, -e dayanmak, yakından bağlı, bağımlı olan, bağımlı, bağlı, dayalı, -e bağlı olmak, -e dayanmak, itimat etmek, güvenmek, bağlı olmak, bağımlı, bağlı, tabi, -e bağlı olmak, -e bağlı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dipende kelimesinin anlamı

belli olmamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

bağımlı, bağlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

söz konusu olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

bağlı olmak, tabi olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione.

Isıtıcının bugün tamir edilip edilmemesi tamircinin programına bağlı.

-e bağlı olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico.

bağımlı olmak

verbo intransitivo (mali açıdan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito.

bel bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto.

güvenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana.

(birşeye) bağımlı, bel bağlayan

verbo intransitivo (persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei.

-e dayanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse.

yakından bağlı

(bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile.

bağımlı olan, bağımlı

verbo intransitivo (persona) (birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto.

bağlı, dayalı

verbo intransitivo (durum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro.

-e bağlı olmak, -e dayanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito.

itimat etmek, güvenmek

verbo intransitivo (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia madre dipende da me per la spesa.

bağlı olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo.

bağımlı

verbo intransitivo (birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

bağlı, tabi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo.

-e bağlı olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le speranze del tennista di guadagnare il titolo di Wimbledon dipendono dalla sua vittoria di questo set finale.

-e bağlı

verbo intransitivo

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no.

İtalyan öğrenelim

Artık dipende'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.