İtalyan içindeki davvero ne anlama geliyor?

İtalyan'deki davvero kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte davvero'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki davvero kelimesi gerçekten de, hakikaten, samimiyetle, samimi olarak, gerçekten, oldukça, gerçekten, hakikaten, sahiden, cidden, kesinlikle, gayet, oldukça, çok, hakikaten, bayağı, gerçekten, son derece, fazlasıyla, gerçekten, hakikaten, sahiden, gerçekten, cidden, hakikaten, hepten, çok, aşırı, doğrusu, doğrusunu söylemek gerekirse, gerçekten, aslına bakarsa(n), gerçek anlamda, tamamen, çok, pek, çok keskin, acı, yoğun bir şekilde, bilfiil, gerçekten, sahiden de, tamamen, tümüyle, bütünüyle, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, elbette, cidden, fena halde, feci şekilde, fazla, normalden fazla, kahrolası, lanet olası, kesin, kesin olarak, çok, tam da, hakikaten, cidden, sahiden, son derece, son derece, çok, aşırı derecede, ah canım, e herhalde, aşırı olmak, büyük olasılıkla, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, öyle mi? gerçekten mi?, şaka değil, şakası yok, sahi mi, cidden mi, gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

davvero kelimesinin anlamı

gerçekten de, hakikaten

(eskil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tende la mano al povero. Porge davvero le sue mani al bisognoso.

samimiyetle, samimi olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti amo davvero.

gerçekten

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quel libro è davvero originale.

oldukça

avverbio (rafforzativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I fuochi d'artificio per il 4 luglio quest'anno sono stati proprio uno spettacolo.

gerçekten, hakikaten, sahiden, cidden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il regalo la sorprenderà davvero.

Hediye onu gerçekten şaşırtacak.

kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?

gayet, oldukça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È davvero carina.

Gayet güzel bir kız.

çok

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai visto quel film? È proprio bello.

hakikaten

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quel ragazzo è veramente stupendo.

bayağı, gerçekten

avverbio (rafforzativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai proprio avuto fortuna a non farti beccare!

son derece

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mary fa delle torte veramente buone.

fazlasıyla

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stato incredibilmente facile.

gerçekten, hakikaten, sahiden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sì, è davvero intelligente.

gerçekten, cidden, hakikaten

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quella macchina è proprio bella.

hepten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono davvero stremato!

çok, aşırı

avverbio (rafforzativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era davvero caldo fuori.

doğrusu, doğrusunu söylemek gerekirse, gerçekten, aslına bakarsa(n)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sì, infatti penso di cenare fuori stasera.

Evet, aslına bakarsan, bu akşam dışarıda yemek yemeyi planlıyorum.

gerçek anlamda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

tamamen

(davvero)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mark e Rachel hanno fatto un matrimonio semplicemente fantastico.

çok, pek

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel ragazzo è davvero carino!

Sevgilisi acayip (or: süper) yakışıklı bir çocuk.

çok keskin, acı

(freddo) (soğuk, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

yoğun bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bilfiil

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dopo tutti questi anni di Medicina non vedo l'ora di curare pazienti per davvero.

gerçekten, sahiden de

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro?

tamamen, tümüyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

elbette

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

cidden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? È proprio strano!

fena halde, feci şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Desidero tantissimo rivederti!

fazla, normalden fazla

avverbio (rafforzativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno lavorato veramente sodo quel giorno.

kahrolası, lanet olası

(rafforzativo) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kesin, kesin olarak

avverbio (enfatico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi piace proprio questo film!

çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È molto intelligente, vero?

tam da

(con superlativi) (vurgulama)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era di gran lunga la migliore per il lavoro.

hakikaten, cidden, sahiden

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È proprio (or: veramente) un comico.

son derece

(rafforzativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son derece

(intensificatore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok

(informale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

aşırı derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era fin troppo magra per poter essere attraente.

ah canım

interiezione (informale: per esprimere comprensione)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

e herhalde

interiezione (informale, ironico: cosa ovvia)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

aşırı olmak

(idiomatico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idea di Jack di costruire il suo osservatorio è davvero troppo!

büyük olasılıkla

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Potrebbe ben essere che vincano il campionato.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli.

öyle mi? gerçekten mi?

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Davvero? Vuoi proprio farlo?

Öyle mi? Bunu gerçekten yapacak mısın?

şaka değil, şakası yok

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te!

sahi mi, cidden mi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sei incinta? Davvero?

Hamile misin? Cidden mi?

gerçekten mi, ciddi mi, ya öyle mi

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? Dici davvero?

İtalyan öğrenelim

Artık davvero'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

davvero ile ilgili kelimeler