İtalyan içindeki colpa ne anlama geliyor?
İtalyan'deki colpa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte colpa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki colpa kelimesi hata, suç, kabahat, ihmal/kusur, benim hatam, suç, cürüm, kabahat, sorumluluk, suçluluk, günah işleme, suç, suçluluk duygusu, utanç, birisinin üstüne atmak, suçu üzerine almak, suçu kabul etmek, üstlenmek, kendini suçlu hissetmek, suçluluk duymak, suçlamak, -e üzülmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
colpa kelimesinin anlamı
hata, suç, kabahatsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando. Dikkatsiz davranmamdan ötürü kaza benim suçumdu (or: hatamdı). |
ihmal/kusursostantivo femminile (diritto) (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il padre venne condannato per negligenza in seguito all'annegamento della figlia in piscina. |
benim hatam
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia. |
suç, cürüm, kabahat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sorumluluk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In molti condividevano la colpa dell'incidente. Kazanın sorumluluğunu birçok kişi üstlendi. |
suçluluksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si sentiva in colpa nonostante lei l'avesse rassicurato che non era stata colpa sua. |
günah işleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato. |
suç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota. |
suçluluk duygusu, utanç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
birisinin üstüne atmak(suçu, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io. |
suçu üzerine almakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
suçu kabul etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina. |
üstlenmek(sorumluluk, suç, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Dal momento che l'idea di tirare la palla era stata mia mi sono assunto la responsabilità per la finestra rotta. Quando il capo si arrabbiò Charleen si assunse la responsabilità. |
kendini suçlu hissetmekverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il padre si sentiva in colpa poiché una riunione di lavoro gli ha impedito di vedere il saggio di danza della figlia. |
suçluluk duymakverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
suçlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha dato la colpa all'aver dormito male la notte per la sua mancanza di concentrazione. |
-e üzülmekverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
İtalyan öğrenelim
Artık colpa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
colpa ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.