İtalyan içindeki assegnare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki assegnare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte assegnare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki assegnare kelimesi bölüştürmek, devretmek, tahsis etmek, sınıflandırmak, yerleştirmek, görev vermek, vermek, dağıtmak, tahsis etmek, atamak, vermek, tahsis etmek, vermek, ihsan etmek, bahşetmek, ayırmak, tahsis etmek, göndermek, yollamak, ölçmek, -e isnat etmek, bir nedene bağlamak, ceza vermek, ile ödüllendirmek, bölüştürmek, vermek, kapsamına alınmak, başka bir eve yerleştirmek, vermek, görev vermek, vermek, iş vermek, görevlendirmek, vazifelendirmek, ödül vermek, handikap vermek, tahsis etmek, görev vermek, iş vermek, vermek, vermek, rol vermek, bölgelere/mıntıkalara ayırmak, vazife vermek, vazifelendirmek, yatacak yer vermek, ile görevlendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

assegnare kelimesinin anlamı

bölüştürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (görev, sorumluluk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devretmek

(hukuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tahsis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza.

sınıflandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (categoria)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il consigliere ha assegnato priorità assoluta all'imminente campagna elettorale.

yerleştirmek

(asker)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio.

görev vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (görev, ödev)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa.

dağıtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito.

tahsis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra.

atamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir işe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti.

Hâkim, davacıya, belgeleri görme hakkı verdi.

tahsis etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Allocheremo 30 ore per questo progetto.

vermek, ihsan etmek, bahşetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

ayırmak, tahsis etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göndermek, yollamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco.

ölçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-e isnat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova?

bir nedene bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante?

ceza vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile ödüllendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo".

bölüştürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine bir görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti.

kapsamına alınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

başka bir eve yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (görev, iş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro.

görev vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il supervisore di Sarah le assegnò il compito di scrivere la newsletter dell'azienda.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ruolo, responsabilità) (görev, sorumluluk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iş vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente.

görevlendirmek, vazifelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico.

ödül vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli è stato conferito il Nobel per la pace.

handikap vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I giudici di gara assegnano gli handicap ai cavalli a seconda dell'età e della condizione nelle gare precedenti.

tahsis etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno.

görev vermek, iş vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.

Girdiği üç tane mülakatın sonucunda, iş ona verildi.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ödül olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le è stato assegnato il corso di "Letteratura avanzata" grazie alle sue capacità d'insegnamento.

vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo ha assegnato l'appalto a una piccola azienda.

Hükümet ihaleyi küçük bir firmaya verdi.

rol vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli hanno assegnato la parte di una delle guardie del corpo.

bölgelere/mıntıkalara ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (urbanistica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio.

vazife vermek, vazifelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yatacak yer vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (su nave, treno) (gemide, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone.

ile görevlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık assegnare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

assegnare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki assaporare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki assassinio ne anlama geliyor?