İtalyan içindeki aprire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki aprire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aprire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki aprire kelimesi kapıyı açmak, tesis etmek, açmak, açmak, açmak, açılmak, deklarasyon yapmak, oyunu açmak, kartlarını açmak, açmak, kesmek, açmak, açmak, ortaya dökmek, meydana dökmek, açmak, açmak, oyuk açmak, kurmak, yumruğu açmak, kırmak, açmak, kilidi açmak, mandalını açmak, erişilebilir kılmak, açmak, açmak, açmak, çözmek, açmak, kollarını açmak, çözmek, açmak, yaymak, geri çekmek, oyunu açmak, açmak, şaşırtıcı haber, esas grup öncesinde sahne alan grup, öncülük etmek, merhamet göstermek, yolu açmak, zihnini birşeye açmak, dükkân açmak/tezgâh kurmak, öncülük etmek, konuşmak, (birisiyle) oturup konuşmak, karşısına alıp konuşmak, fermuarını indirmek/açmak, gözlerini birşeye açmak, ateş açmak, önayak olmak, yolunu açmak, önünü açmak, ateşlemek, farkına varmak, demir kolla açmak, iki ucuna yerleştirmek, öncülük etmek, iletişim kurmak, iletişime geçmek, zorlayıp açmak, gayretle bir işe başlamak, denemek, iki yana açarak kesmek, içeriğini artırmak, öncülük etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aprire kelimesinin anlamı

kapıyı açmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aprite! Polizia!

tesis etmek

(negozi, attività)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa.

Kapı açıldı ve ardında küçük bir kız belirdi.

açmak

(kapalı bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi.

Şarap şişesini tirbuşonla açtı.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (zarf, kutu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici.

Kutuyu makas yardımıyla açtı.

açılmak

verbo intransitivo (tiyatro, mağaza, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il teatro apre alle tre del pomeriggio.

deklarasyon yapmak

verbo intransitivo (giochi di carte) (briç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brittany aprì con una puntata molto alta.

oyunu açmak

verbo intransitivo (giochi di carte) (iskambil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta.

kartlarını açmak

(carte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto con un asso di cuori.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo aprire un passaggio attraverso i boschi.

kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (katlanmış bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (dükkan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda è stata aperta più di cinquant'anni fa.

ortaya dökmek, meydana dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rivelare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il deputato ha aperto i suoi libri contabili perché tutti possano vederli.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pencere, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apriamo le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere più accessibile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La scuola ha aperto la sua piscina ad un'utenza più ampia.

oyuk açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yumruğu açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (katlanmış bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

kilidi açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel tirò fuori le chiavi e aprì la porta.

mandalını açmak

(kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tina aprì la porta per far uscire il cane.

erişilebilir kılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale.

açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda scartò il pacchetto.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

açmak

(kollarını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto i regali uno alla volta.

kollarını açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olivia sbottonò i bottoni del cappotto.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo.

yaymak

geri çekmek

(coperte e simili)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

oyunu açmak

verbo intransitivo (giochi di carte) (iskambil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aprì con un tre di fiori.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: evento) (konuşmayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei aprire l'incontro con delle scuse per l'assenza di un rinfresco.

şaşırtıcı haber

(su qualcosa di sconosciuto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chiacchierata mi ha aperto gli occhi: ho imparato un sacco di cose nuove.

esas grup öncesinde sahne alan grup

(konser, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncülük etmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

merhamet göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apri il tuo cuore e anche il tuo portafoglio: fai una donazione al programma di aiuto per Haiti.

yolu açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale.

zihnini birşeye açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Immergersi in una cultura diversa può aprire la propria mente a nuove forme di pensiero.

dükkân açmak/tezgâh kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Linda ha aperto un negozio di sartoria.

öncülük etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ann sta aprendo la strada con le sue tecniche operatorie sperimentali.

konuşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se pensavi che avesse torto, avresti dovuto aprire la bocca e dirlo!

(birisiyle) oturup konuşmak, karşısına alıp konuşmak

(aprire una trattativa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington.

fermuarını indirmek/açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Louise aprì la cerniera della giacca e se la sfilò.

gözlerini birşeye açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendersi conto di)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti aprire gli occhi e vedere la bellezza che ti circonda. Apri gli occhi, guarda come si è comportata in modo falso!

ateş açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appena videro la sua pistola aprirono il fuoco. Se vedi un lupo, avanti, apri il fuoco.

önayak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ford fece da apripista per il mondo delle automobili prodotte in serie.

yolunu açmak, önünü açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questi nuovi risultati aprono la strada per un futuro vaccino contro il cancro.

ateşlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (silah)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai una linea di tiro sgombra per il cervo, apri il fuoco.

farkına varmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

demir kolla açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare.

iki ucuna yerleştirmek

(bir şeyin)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

öncülük etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I pionieri con le loro carovane aprirono la strada alla colonizzazione dell'ovest.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho cercato di mettermi in comunicazione con la famiglia nel momento in cui ne avevano bisogno.

zorlayıp açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gayretle bir işe başlamak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei pronto? Andiamocene via.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha provato ad aprire la porta.

iki yana açarak kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (aşçılık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prima di tutto bisogna aprire a ventaglio il petto di pollo.

içeriğini artırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (motori, carburatore)

öncülük etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marie ha aperto la strada ai nuovi trattamenti per le malattie cardiache.

İtalyan öğrenelim

Artık aprire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

aprire ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aperto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appuntamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki appuntato ne anlama geliyor?