İspanyolca içindeki loco ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki loco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte loco'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki loco kelimesi enayi, öfkeli, kızgın, sinirli, akıl hastası, deli, delirmiş, çıldırmış, deli, çılgın, deli, çılgın, çılgın, dünyayı umursamayan/kayıtsız kimse, deli, çılgın, kaçık, çılgın, deli, (söz, hareket) aptalca, salakça, deli, kaçık, üşütük, çatlak, kafadan kontak, sevinçten çılgına dönmüş, deli, çok meraklı, deli/kaçık/üşütük kimse, deli/akıl hastası/kaçık adam, deli, akıl hastası, (kişi) deli, kaçık, çatlak, çılgın, kaçık, hevesli, şevkli, deli, çılgın, deli, hasta, deli, kaçık, üşütük, çatlak, deli gibi, deli, çılgın, deli, çılgın, uyuşturucu etkisi altında, kafayı bulmuş, deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak, deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse, çatlak, üşütük, çatlak, üşütük, uyuşturucu madde almış, kafa yapan, üşütük, kaçık, çatlak, delice, çılgınca, çılgın (fikir, vb.), deli, akıl hastası, kaçık, deli, hayran, düşkün, deli, çılgın, çılgın ve komik, garip kimse, hayran, kara sevdalı, aşk hastası, çatlak, üşütük, sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış, sevinçten kudurmak, öfkeyle/hiddetle sağa sola koşuşturmak, hoşuna gitmek, delirmiş, çıldırmış, zırdeli, coşkulu, delisi olmak, hastası olmak, elbette ki hayır, olmaz, hayatta olmaz, tamamen çılgın/deli, tam bir deli, hız yapan sürücü, çekici bulmak, çok aşık olmak, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek, delirtmek, çıldırtmak, çıldırmak, delirmek, çılgınca alkışlamak, tepesi atmak, aşık olmak, kaçık, üşütük, çatlak, sıradışı, hayran olan, coşkulu, hayır, düşkün, sinir etmek, kızgın olmak, sevinçten kudurmak, aşırıya kaçmak, kızmak, öfkelenmek, şaşırtmak, aceleyle yapılan, çılgınca seven, delicesine aşık, aşık, kafadan çatlak kimse, üşütük, kaçık, düşkün, kızdırmak, hedeften şaşmış, kafayı takmış, kafayı bozmuş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

loco kelimesinin anlamı

enayi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco!

öfkeli, kızgın, sinirli

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla.

akıl hastası, deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año.

delirmiş, çıldırmış, deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un hombre loco salió de entre los escombros.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado.

dünyayı umursamayan/kayıtsız kimse

(figurado, de furia) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

deli, çılgın

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

kaçık, çılgın, deli

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer.

(söz, hareket) aptalca, salakça

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El comediante dio un espectáculo loco.

deli, kaçık, üşütük, çatlak, kafadan kontak

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sevinçten çılgına dönmüş

(coloquial) (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sophie estaba loca de alegría en su boda.

deli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok meraklı

adjetivo (coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El conductor de la banda está loco por los musicales.

deli/kaçık/üşütük kimse

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Helen está loca; no sigas su plan.

deli/akıl hastası/kaçık adam

(eskil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

deli, akıl hastası

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

(kişi) deli, kaçık, çatlak

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños.

çılgın, kaçık

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás loco! ¡No entres allí!

hevesli, şevkli

(por algo) (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla!

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

deli, hasta

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esperar en las filas me vuelve loco.

deli, kaçık, üşütük, çatlak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

deli gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyuşturucu etkisi altında

adjetivo (AR, coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kafayı bulmuş

(AR, coloquial) (uyuşturucu etkisiyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deli, kaçık, üşütük, kafadan çatlak

(coloquial) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco.

deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos!

çatlak, üşütük

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çatlak, üşütük

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyuşturucu madde almış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana.

kafa yapan

(uyuşturucu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üşütük, kaçık, çatlak

(kişi, gayri resmi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas.

delice, çılgınca, çılgın (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto.

deli, akıl hastası

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaçık, deli

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento!

hayran, düşkün

(voz inglesa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

deli, çılgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoy había un hombre loco en el metro.

Kafadan çatlak bir adamsın.

çılgın ve komik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana.

garip kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayran

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soy un loco del baloncesto.

kara sevdalı, aşk hastası

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çatlak, üşütük

(coloquial) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirden kudurmuş, sinirden çılgına dönmüş, zıvanadan çıkmış

(gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su estupidez me puso enojadísimo. Estaba enojadísima cuando me robaron el anillo.

sevinçten kudurmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Metieron el gol de la victoria en el último momento posible y los fanáticos enloquecieron.

öfkeyle/hiddetle sağa sola koşuşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jefe se desembocó por la oficina como un oso con dolor de cabeza.

hoşuna gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esa película me encanta.

delirmiş, çıldırmış, zırdeli

locución adjetiva (coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Debes estar loco como una cabra, ¡caminar en la selva sin guía!

coşkulu

(coloquial, figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stuart le dio a su equipo una charla motivacional y salieron todos prendidos fuego.

delisi olmak, hastası olmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy loca por ese cantante: tengo todos sus discos y soy la presidenta de su club de fans.

elbette ki hayır

(AR)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"¿Me prestas tu auto?". "¡Ni en pedo!"

olmaz, hayatta olmaz

(CO: coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

tamamen çılgın/deli, tam bir deli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él gritaba y saltaba como un loco de atar.

hız yapan sürücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

çekici bulmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chris está loco por Vanessa.

çok aşık olmak

(informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé qué le ve, pero está loca por él.

kızmak, öfkelenmek

locución adjetiva

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestro perro Fido se pone como loco cuando ve pasar un gato.

tepesi atmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi padre se puso como loco cuando le dije que había chocado el auto.

kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek

locución verbal (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

delirtmek, çıldırtmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıldırmak, delirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A veces sentía que se estaba volviendo loco.

çılgınca alkışlamak

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando regresó al escenario a cantar otra, el público se volvió loco.

tepesi atmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es tan voluble que a la más mínima se pone como loca.

aşık olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amy adora a Martin y quiere casarse con él.

kaçık, üşütük, çatlak

(loco) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Tienes que estar de remate para pagar esos precios!

sıradışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ese Howard Hughes sí que era poco convencional.

hayran olan

(bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Desde el bachillerato he estado completamente loco por la Historia.

coşkulu

(coloquial, figurado) (bir şey için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hayır

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!".

düşkün

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amanda es una fanática de las historias de pena.

sinir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ese hip-hop me vuelve loco!

kızgın olmak

locución adjetiva

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sevinçten kudurmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fido siempre se pone como loco cuando abro una lata de comida para perros.

aşırıya kaçmak

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızmak, öfkelenmek

(coloquial) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papá se calentó por el lío que habían hecho los chicos en la cocina.

şaşırtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tráfico me dejó abrumada.

aceleyle yapılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çılgınca seven, delicesine aşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Becca está completamente loca por el nuevo empleado.

aşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él.

kafadan çatlak kimse, üşütük, kaçık

(informal) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No escuches a Jorge, es un tarado.

düşkün

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi hijo menor está loco por el básquet.

kızdırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hedeften şaşmış

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiro tres veces seguidas a lo loco.

kafayı takmış, kafayı bozmuş

(mecazlı, gayri resmi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Está obsesionado con esa nueva cámara, le saca fotos a todo lo que se mueve.

İspanyolca öğrenelim

Artık loco'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

loco ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki allá ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki camote ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desequilibrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki haber ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lobezno ne anlama geliyor?