İspanyolca içindeki cabeza ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki cabeza kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cabeza'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki cabeza kelimesi kafa, baş, zeka, akıl, kişi, üst sıra, baş, baş, baş, hayvan, yetenek, kabiliyet, kafa, yukarıda, en üst sıra, kafa, baş, kelle, baş, kafa, baş, kafa, savaş başlığı, ray kafası, baş, şapkasız, beyinsiz, kafasız, aptal/ahmak kimse, kalın kafalı/odun kafalı kimse, gerzek, gerizekalı, dalmak, dalış yapmak, başa baş, kafa kafaya, kafa, baş, kelle, tos vurmak, inatçı, dik kafalı, aptal, salak, aklı başında olmak, kafası yerinde olmak, inatçı, başa baş, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, baş aşağı, başı önde olarak, balıklama, kişi başına, tepeden tırnağa, sapına kadar, baş sallama, kafa sallama, başkalarının suçunu/cezasını yüklenen kimse, aptal/salak/ahmak kimse, dalgın/unutkan kimse, kıyı başı, (kafası traşlı kimse) dazlak, geri zekalı, mankafa, günah keçisi, sakinlik, soğukkanlılık, evin reisi, aile reisi, evin beyi, başına hafifçe dokunma, kuğu dalışı, kalın kafalı, geri zekalı, kuş beyinli kimse, suçu üzerine almak, aklından çıkarmak, kafasından atmak, başını döndürmek, utançla başını eğmek, aklı başında olmak, aklından geçmek, tepetaklak düşmek, kendiyle gurur duymak, delirmek, çıldırmak, kafasını kesmek, başını kesmek, boynunu vurmak, kızdırmak, öfkelendirmek, düşüncesizce, başı açık, başı açık olarak, doğrudan, karşı karşıya, baş lambası, kafa lambası, aile reisi, sarhoş etmek, başına hafifçe dokunmak, anlaşılmak, topu başa yakın atmak, baş aşağı (gidiş, vb.), kafayı yemiş, akla gelmek, arayı açmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cabeza kelimesinin anlamı

kafa, baş

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cuello conecta la cabeza con el tronco.

Boyun kafayı vücuda bağlar.

zeka

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiene una buena cabeza para la ciencia.

akıl

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Usa la cabeza! Puedes hallar una manera creativa de hacerlo.

kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La entrada a la discoteca costaba cinco dólares por cabeza.

üst sıra

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él estaba a la cabeza de su clase en Harvard.

baş

nombre femenino (kemik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cabeza del hueso entra en la cuenca.

baş

nombre femenino (sivilce, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hizo explotar el grano pinchando la cabeza con una aguja.

baş

nombre masculino (alet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cabeza del martillo está hecha de metal endurecido para que no se deforme.

hayvan

nombre femenino (ganado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El granjero vendió su ganado a cincuenta dólares por cabeza.

yetenek, kabiliyet

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simplemente no tengo mente para los negocios.

kafa

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No quiero hacerlo. ¿No se te mete en la cabeza o qué?

yukarıda

(figurado) (zeka anlamında)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bill es un chico agradable, pero no tiene mucha cabeza.

en üst sıra

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe está a la cabeza de la liga en los puntajes.

kafa, baş

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La luz se reflejaba en la cabeza calva de Steve.

kelle

(informal) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usa el coco, no es complicado.

baş

(sarımsak, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ajo es una planta que crece en bulbos.

kafa, baş

(coloquial, figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafa

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo.

savaş başlığı

(patlayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ray kafası

locución nominal femenina (ferrocarril) (tren)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los ingenieros ajustaron la cabeza del raíl para que las ruedas pudieran circular con suavidad.

baş

locución adjetiva (başla ilgili)

Los doctores lo dejaron en observación en el hospital por la lesión en su cabeza.

şapkasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

beyinsiz, kafasız

(mecazlı, aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aptal/ahmak kimse, kalın kafalı/odun kafalı kimse

(argo, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerzek, gerizekalı

(peyorativo) (argo, aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paris İspanya'nın başkenti değil ki, gerzek!

dalmak, dalış yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El chico se zambulló desde el acantilado hacia el mar.

başa baş, kafa kafaya

La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final.

kafa, baş, kelle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me pregunto si se pule la coronilla, ¡la tiene siempre tan brillante!

tos vurmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inatçı, dik kafalı

(coloquial) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me temo que mi marido a veces puede ser muy cabeza dura.

aptal, salak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aklı başında olmak, kafası yerinde olmak

locución adjetiva (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es un buen chico pero no creo que esté del todo bien de la cabeza.

inatçı

locución adjetiva (figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es tan cabeza dura que se negó a dar la vuelta aunque sabía que estábamos yendo mal.

başa baş

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Para mí los dos se ubican cabeza a cabeza, ninguno tiene nada que envidiarle al otro.

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto.

baş aşağı, başı önde olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El hombre se aventó al agua de cabeza.

balıklama

locución adverbial (dalma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max se aventó al agua de cabeza.

kişi başına

locución adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En los Estados Unidos, la renta anual por cabeza es de 30,000 dólares.

tepeden tırnağa

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Charles no podría vivir en el extranjero, es inglés de la cabeza a los pies.

sapına kadar

(gayri resmi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es un político al dedillo.

baş sallama, kafa sallama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom le hizo una inclinación de cabeza al público.

başkalarının suçunu/cezasını yüklenen kimse

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El proyecto fracasó y ahora necesitan desesperadamente un chivo expiatorio.

aptal/salak/ahmak kimse

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tristan es un cabeza hueca que siempre se tropieza con sus propios pies.

dalgın/unutkan kimse

locución nominal común en cuanto al género (coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Greg es un genio de las matemáticas, pero también un cabeza de chorlito.

kıyı başı

(askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kafası traşlı kimse) dazlak

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cabeza rapada se bajó de la motocicleta y entró en la tienda.

geri zekalı, mankafa

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El niño que vandalizó la escuela es un cabeza de chorlito.

günah keçisi

(başkasının suçunu yüklenen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George no cometió el crimen; solo fue el chivo expiatorio.

sakinlik, soğukkanlılık

expresión

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En una emergencia es importante no perder la cabeza y seguir las instrucciones.

evin reisi, aile reisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olvídate de papá, ¡mamá es la verdadera cabeza de familia!

evin beyi

locución nominal común en cuanto al género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Necesita el consentimiento del cabeza de familia.

başına hafifçe dokunma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No hay nada que le guste más al perro que una palmada en la cabeza.

kuğu dalışı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se dio una zambullida de cabeza desde el trampolín.

kalın kafalı, geri zekalı

locución nominal común en cuanto al género (coloquial, anticuado) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Quita de en medio, cabeza de chorlito!

kuş beyinli kimse

nombre común en cuanto al género (coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

suçu üzerine almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fue el chivo expiatorio del robo al banco.

aklından çıkarmak, kafasından atmak

(birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ya sé que fue duro romper, pero tienes que sacártelo de la cabeza.

başını döndürmek

(coloquial) (şöhret, zenginlik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su único éxito se le subió a la cabeza y ahora es imposible convivir con él.

utançla başını eğmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El acusado bajó la cabeza cuando el juez pronunció la sentencia.

aklı başında olmak

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me importa que salga con mi hija: ese chico tiene la cabeza en su sitio.

aklından geçmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No me digas que nunca se te cruzó por la mente algún pensamiento extraño.

tepetaklak düşmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex cayó de cabeza por la ladera.

kendiyle gurur duymak

(figurado: orgullo, firmeza) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella iba con la cabeza bien alta después de defenderse con éxito.

delirmek, çıldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creo que me estoy volviendo loco: esta mañana encontré mis zapatillas en la heladera.

kafasını kesmek, başını kesmek, boynunu vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Enrique VIII de Inglaterra le gustaba decapitar a quienes se interponían en su camino.

kızdırmak, öfkelendirmek

(ES, vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ese tipo realmente me toca los huevos!

düşüncesizce

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sam tiene la tendencia de clavarse en los proyectos sin pensarlo.

başı açık, başı açık olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğrudan

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sus novelas abordan las dificultades sociales de frente.

karşı karşıya

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baş lambası, kafa lambası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aile reisi

locución nominal común en cuanto al género

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sarhoş etmek

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Esa copa de vino se me subió a la cabeza!

başına hafifçe dokunmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ojo, al perro no le gusta que le acaricien la cabeza.

anlaşılmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De repente, le pasó por la cabeza que sus comentarios podrían haber sido ofensivos para los demás.

topu başa yakın atmak

(beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baş aşağı (gidiş, vb.)

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El hombre se acostó de cabeza en la cama.

kafayı yemiş

locución adjetiva (CL, vulgar) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡No voy a salir con un tipo cagado de la cabeza como él nunca más!

akla gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿No se te ocurrió que ella podría oponerse a esto?

Onun buna karşı çıkacağı hiç aklına geldi mi?

arayı açmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El esprínter pronto se puso a la cabeza del resto de los corredores.

İspanyolca öğrenelim

Artık cabeza'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

cabeza ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abrir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki almohada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arrancar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aunque ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ayote ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki azotea ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bombilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bombo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brecha ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabaña ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabeceo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabecera ne anlama geliyor?