İspanyolca içindeki alcanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki alcanzar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alcanzar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki alcanzar kelimesi yetişmek, -e yetişmek, erişmek, erişmek, yetişmek, yaşamak, ulaşmak, elden ele dolaşmak, ulaşmak, erişmek, gerçekleştirmek, yeterli olmak, çıkmak, çıkış yapmak, erişmek, ulaşmak, isabet etmek, yetişmek, göstermek, yetişmek, yetişip geçmek, yakalamak, vermek, başarmak, yetmek, dayanmak, yıldızı parlamak, yer almak, ulaşmak, erişmek, ayırmak, yapmak, ulaşmak, katılmak, büyümek, serpilmek, para getirmek, orta yol, anlaşmaya varmak, ay sonunu getirmek, uğraşmak, didinmek, çalışmak, çabalamak, dengelenmek, yaklaşmak, orgazm olmak, orgazma ulaşmak, vermek, zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak, aniden artmak/yükselmek, cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak, indirmek, doruğa ulaşmak, zirveye erişmek, anlaşmak, götürmek, yeterli gelmek, yetmek, yükselmek, ulaşmaya çalışmak, ayak parmağıyla dokunmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alcanzar kelimesinin anlamı

yetişmek

verbo transitivo (hızına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla.

-e yetişmek, erişmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior?

Üst raftaki bardaklara yetişebiliyor musun?

erişmek

(derece, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C.

yetişmek

(birisine, bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance.

yaşamak

(bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

ulaşmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

elden ele dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados?

ulaşmak, erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.

gerçekleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Espero que alcances tus sueños.

yeterli olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

$150 te alcanzará para toda la semana.

çıkmak, çıkış yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos.

Borsa rekor seviyeye ulaştı.

erişmek, ulaşmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La flecha alcanzó el blanco.

isabet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La bala le alcanzó en el estómago.

yetişmek

(birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quizá lo alcances si te das prisa.

Acele edersen ona yetişebilirsin.

göstermek

verbo transitivo (ölçü, derece, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter.

yetişmek, yetişip geçmek, yakalamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía intentó alcanzar a los ladrones en fuga.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor?

başarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

yetmek, dayanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si, la leche nos durará hasta el viernes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Depomuzdaki yiyecekler bize iki hafta dayanır.

yıldızı parlamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.

yer almak

(haber programında, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El desastre apareció en las noticias de la tarde.

ulaşmak, erişmek

(alcanzar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El escalador ganó la cima de la montaña el lunes por la mañana.

ayırmak

(zaman)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Tienes unos minutos para ayudarme?

yapmak

(anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los afectados llegaron a un acuerdo.

ulaşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes.

katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tú ve primero, yo te alcanzo cuando haya terminado mi trabajo.

büyümek, serpilmek

(çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria.

para getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El pendiente de oro se vendió por un buen precio en la subasta.

orta yol

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que alcanzar un punto común.

anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.

ay sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.

uğraşmak, didinmek, çalışmak, çabalamak

(bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Todo escritor que aspire a la grandeza debe estudiar los clásicos.

dengelenmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los extremos alcanzarán en algún momento la media.

yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Conduce más deprisa, que la poli nos va a alcanzar!

orgazm olmak, orgazma ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pareja llegó al orgasmo al mismo momento.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mariana le dio un chocolate a Luisa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Şu kitabı bana verir misin?

zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La popularidad del cantante alcanzó el pico con su segundo disco, en el tercero las ventas bajaron.

aniden artmak/yükselmek

(números, gráficos)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El consumo eléctrico alcanzó su máximo después del partido, cuando casi toda la gente que lo veía fue a encender el hervidor de agua.

cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres.

indirmek

(araçtan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días.

doruğa ulaşmak, zirveye erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes.

anlaşmak

locución verbal (mercantil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las dos partes alcanzaron un acuerdo.

götürmek

(arabayla)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Me puedes llevar a la estación?

yeterli gelmek, yetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me temo que mis habilidades conversacionales en italiano no me alcanzan para negociar precios inmobiliarios.

yükselmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La montaña alcanza su punto máximo muy por encima de ellos.

ulaşmaya çalışmak

locución verbal (procurar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por la mañana ellos trataron de alcanzar la cima del Matterhorn.

ayak parmağıyla dokunmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los corredores estaban en fila, tocando con la punta del pie la línea de largada.

İspanyolca öğrenelim

Artık alcanzar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

alcanzar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alcachofa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcahuete ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcalde ne anlama geliyor?