Hintçe
Hintçe içindeki सुन्दर बनाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki सुन्दर बनाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte सुन्दर बनाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki सुन्दर बनाना kelimesi güzelleştirmek, süslemek, donamak, süs, tezyin etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
सुन्दर बनाना kelimesinin anlamı
güzelleştirmek(prettify) |
süslemek(beautify) |
donamak(embellish) |
süs(embellish) |
tezyin etmek(embellish) |
Daha fazla örneğe bakın
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। Bundan sonra, Ezra’nın, mabedi güzelleştirmek üzere Yeruşalim’e döndüğünü öğreniyoruz. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11—Tanrı neyi “vaktinde güzel yaptı”? |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। Düşünsene, bütün yeryüzü çok güzel bir bahçeye dönüşecek. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Cennete benzer güzelliğe sahip, temizlenmiş bir yeryüzünde yaşamanın ne kadar zevkli olacağını düşünün. |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (Resullerin İşleri 24:15) Onlar çok güzel duruma getirilmiş bir çevrede uyanacaklar ve kendileri için kalacak yer, giysi ve bol bol yiyecek hazırlandığını görecekler. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। Ölümünden uzun zaman sonra, yazarlar onu övdü, ressamlar aslından daha da güzel resimlerini çizdiler. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Dekoratörler, modacılar ve sanatçılar da renklerin duyguları harekete geçirebileceğini bilirler. |
और अंत में, माता-पिता के लिए: अपने बच्चों को यह सिखाने के बजाय कि बेटे साहसी और बेटियाँ सुंदर बनें, क्या हम शायद उन्हें इतना सिखा पाएँगे कि वे भले इन्सान बनें? Son olarak ebeveynler: çocuklara cesur erkek ya da şeker kız olmayı öğretmek yerine, yalnızca iyi insan olmayı öğretebilir miyiz? |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। Adil insan toplumu, yeryüzünü güzelleştirip evrende Tanrı’mız Yehova’ya yöneltilecek sonsuz hamt için uygun bir yere sahip olacak.—Mika 4:3, 4; ayrıca İşaya 65:17-19, 25’e de bakın. |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. Onu gerçekten güzel bir kadın yapan buydu.—Süleymanın Meselleri 31:30; İbraniler 11:11. |
लेकिन ज़्यादातर मरे हुओं को इसी धरती पर, जो एक सुंदर बगीचा बन जाएगी, ज़िंदा किया जाएगा। Ancak insanların büyük çoğunluğu gelecekte cennet yeryüzünde yaşamak üzere diriltilecek. |
हम कैसे जानते हैं कि धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी? Kutsal Kitaptaki hangi sözler yeryüzünün cennet olacağını gösterir? |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। Kısa sürede 500’den fazla ev ve 3 güzel İbadet Salonu inşa edildi. |
(भजन 68:5) यहोवा ने धरती पर रहनेवाले अपने सेवकों के ज़रिए हमारे लिए एक बहुत सुंदर घर बनाया। (Mezmur 68:5) Yehova yeryüzündeki hizmetçileri aracılığıyla bize güzel, yeni bir ev sağladı. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Kilise dogması, adillerin göğe ve kötülerin cehenneme gittiğini öğrettiğinden, cennet bir yeryüzü öğretisine yer vermez. |
जब धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी तब मरे हुए ज़िंदा किए जाएँगे और वे अपने परिवारवालों और दोस्तों से दोबारा मिल पाएँगे Ölen insanlar yeryüzü cennet olduğunda diriltilecek ve sevdikleriyle yeniden birlikte olacak |
उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। Önderlerinin servet içinde yüzmesi ve yaptıkları cinsel denemeler “harika bir vaha” kurmuş oldukları iddialarını kökünden yıktı. |
उस ट्रैक्ट में बताया गया था कि कैसे इस पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाया जाएगा और एक स्वर्गीय सरकार पूरी मानवजाति पर राज्य करेगी। Broşür gelecekte cennete çevrilecek yeryüzünü ve tüm insanlığı yönetecek semavi bir hükümeti anlatıyordu. |
उन्होंने एक सुंदर-सा राज्यगृह बनाया है, जो अक्तूबर ५, १९९६ में यहोवा को समर्पित किया गया। Çok güzel bir İbadet Salonu inşa ettiler ve salon 5 Ekim 1996’da Yehova’ya vakf edildi. |
पूरे शरीर को ठीक से काम करने के लिए और उसकी सुंदरता को बनाए रखने के लिए देह का हर एक अंग बहुत ही महत्त्वपूर्ण होता है। Her organ değerlidir ve tüm bedenin sağlığına ve güzelliğine katkısı vardır. |
एस्तेर के लिए अभी यह देखने का वक्त नहीं है कि दरबार का कोना-कोना कितना शानदार है, खंभे कितने खूबसूरत हैं और छत पर, जो दूर लबानोन से लाए देवदारों से बनी है, कितनी सुंदर नक्काशियाँ बनी हैं। Kalbi küt küt atıyordu. Gözü ne salonun ihtişamını, ne zarif sütunları, ne de Lübnan sedirlerinden yapılan tavandaki süslü oymaları görüyordu. |
यह बताती है कि शुरूआत में परमेश्वर ने पृथ्वी के एक भाग को सुंदर परादीस बनाया जहाँ उसने उस मानव जोड़े को रखा जिसकी सृष्टि उसने की थी। Tanrı’nın başlangıçta yeryüzünün bir kısmını güzel bir cennet yapıp, yarattığı insan çiftini oraya yerleştiğini açıklıyor. |
क्योंकि वह एक बढ़ई था वह कोई सुन्दर सामान बनाकर बेचने के लिए अपनी सेवकाई से कुछ समय निकाल सकता था ताकि उसके पास चांदी के चंद टुकड़े और हो जाएँ। Marangoz olduğundan, hizmetinden biraz zaman ayırıp, satmak üzere güzel bir mobilya yapabilir, böylece fazladan birkaç parça gümüş elde edebilirdi. |
उसे पता चला कि परमेश्वर ने वादा किया है कि वह मरे हुए लोगों को वापस ज़िंदा करेगा, साथ ही परमेश्वर का राज्य बहुत जल्द इस पूरी पृथ्वी को एक सुंदर जगह बना देगा। Tanrı’nın ölüleri diriltmekle ilgili vaadi hakkında ve yakında yeryüzünü bir cennete dönüştürecek olan Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkında bilgi aldı. |
ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। Bu kadar basit bir malzemeden böylesine çeşitli şeyler üreten sanatçılar azdır. |
Hintçe öğrenelim
Artık सुन्दर बनाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.