Fransızca içindeki respirer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki respirer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte respirer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki respirer kelimesi solumak, soluk almak, nefes almak, teneffüs etmek, nefes almak, yaymak, kendini toplamak, kapağı açık olmak, dinlenmek, (neşe, vb.) saçmak, dışa vurmak, göstermek, koklamak, kokusunu almak, içe çekilen hava, nefes, timsal, dinlendirmek, hırıltıyla nefes almak, hırıldayarak solumak, rahat bir nefes almak, rahat nefes almak, mükemmel örnek, açık örnek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

respirer kelimesinin anlamı

solumak, soluk almak, nefes almak, teneffüs etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chaton dormait à poings fermés, respirant doucement et remuant ses moustaches de temps en temps.

nefes almak

verbe intransitif (tissu) (kumaş, deri, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel n'aimait pas ce chemisier car le tissu ne respirait pas assez.

yaymak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gary respire la confiance et le charme.

kendini toplamak

verbe intransitif (pour se calmer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour vaincre le stress de sa montée sur scène, l'acteur ferma les yeux et respira un grand coup.

kapağı açık olmak

verbe intransitif (figuré : vin) (şarap)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Débouche la bouteille de vin et laisse-le respirer une heure avant de le servir.

dinlenmek

(figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer.

(neşe, vb.) saçmak

(figuré, personne) (kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il respirait la joie de vivre.

dışa vurmak, göstermek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Essayez de respirer la confiance en vous, même si ce n'est pas le cas.

koklamak, kokusunu almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alice a reniflé le bouquet de fleurs.

içe çekilen hava, nefes

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En reniflant une fois le ragoût qu'il préparait, Carl fut convaincu qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger dehors.

timsal

(la beauté, la grâce,...) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était la grâce incarnée.

dinlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À l'issue de cette course effrénée, le jockey laissait respirer son cheval.

hırıltıyla nefes almak, hırıldayarak solumak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahat bir nefes almak

verbe intransitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

rahat nefes almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer.

mükemmel örnek, açık örnek

(figuré : parfait exemple)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık respirer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

respirer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aspirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki humer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reportage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reprise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki représenter ne anlama geliyor?