Fransızca içindeki rapproché ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rapproché kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rapproché'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rapproché kelimesi yakınlaştırmak, bir araya getirmek, -e bağlamak, birbirine yakın, yakından çekilen, duygusal yakınlık, birbirine bağlanma, yakına gelmek, daha yakına gelmek, kuşatmak, etrafını çevirmek, yaklaşmak, irtibat kurmak, iletişim kurmak, yaklaşmak, benzemek, andırmak, yanaşmak, -e yaklaşmak, yaklaşmak, yanaşmak, ile bağlantı kurmak, yaklaşmak, daha yakına, yakınlaşmak, yakınlık kurmak, denkleştirmek, yakından, yakınlaşmak, yaklaşmak, yuvasına dönmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rapproché kelimesinin anlamı

yakınlaştırmak

verbe transitif (figuré) (birini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils étaient méfiants l'un envers l'autre, mais ces deux mois de colocation forcée les ont rapprochés.

bir araya getirmek

verbe transitif (mettre en contact) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Internet relie (or: rapproche) les gens du monde entier.

-e bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est une excellente idée, mais elle ne semble pas correspondre au reste du roman. Je ne suis pas sûr de pouvoir la relier (or: rapprocher).

birbirine yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si ses yeux n'étaient pas aussi rapprochés, il serait presque beau.

yakından çekilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le photographe prend des photos en gros plan du mannequin.

duygusal yakınlık, birbirine bağlanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot.

yakına gelmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le cerf s'est mis à courir quand les loups se sont rapprochés.

daha yakına gelmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Viens, rapproche-toi de la scène, tu entendras mieux.

kuşatmak, etrafını çevirmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ennemi se rapprochait ; le soldat a serré son fusil et s'est préparé à se battre à mort.

yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Plus vite ! La police se rapproche (de nous) !

irtibat kurmak, iletişim kurmak

(soutenu) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Laissez-moi me rapprocher de mon avocat pour voir ce qu'il dira.

yaklaşmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Au fur et à mesure que nous nous approchions, l'air devenait de plus en plus enfumé.

benzemek, andırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier.

yanaşmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En se rapprochant, John vit de plus en plus de détails.

-e yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En nous approchant du portail, il s'est ouvert automatiquement.

yaklaşmak, yanaşmak

(mekân)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boxeur s'approche de son adversaire avec précaution.

Boksör rakibine dikkatlice yaklaştı.

ile bağlantı kurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les inspecteurs essaient de relier (or: rapprocher) les témoignages et les images vidéos avec ce qu'ils suspectent est arrivé.

yaklaşmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous rapprochons de la fin de l'année mais j'espère que vous n'oubliez pas de rester concentrés sur les cours.

daha yakına

(dans l'espace)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tu as froid, assieds-toi plus près du radiateur.

yakınlaşmak, yakınlık kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

denkleştirmek

verbe transitif (Finance) (hesapları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le logiciel permet de rapprocher ses paiements automatiquement.

yakından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakınlaşmak, yaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'avion approchait de l'aéroport.

yuvasına dönmek

verbe pronominal (güvercin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous nous rapprochons de notre cible.

Fransızca öğrenelim

Artık rapproché'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rapproché ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki proche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki raison ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki randonnée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapide ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapidement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rapporter ne anlama geliyor?