Fransızca içindeki pesée ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pesée kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesée'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pesée kelimesi ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, ağır olmak, üzerinde etkili olmak, incelemek, tetkik etmek, değerlendirmek, aşağı bastırmak, sıkıntı vermek, zahmet çektirmek, kıyaslamak, kıyaslamak, düşünüp tartmak, kaplamak, aklında tartmak, düşünmek, düğüm noktası, olumsuz etkilemek, tartılmak, tartışmak, ağır gelmek, sıkıştırmak, aşağı itmek, yük olmak, endişelendirmek, -den daha ağır olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesée kelimesinin anlamı

ağırlığını ölçmek/tartmak

verbe transitif (mesurer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam a pesé la farine pour le pain.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbe transitif (avoir pour poids)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ces pommes pèsent presque 500 g.

ağır olmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pèse moins que Rick.

üzerinde etkili olmak

verbe intransitif (figuré : influencer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le témoignage du témoin a pesé lourd sur le jury.

incelemek, tetkik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Philip a pesé le pour et le contre avant d'accepter l'offre.

değerlendirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition.

aşağı bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour arrêter une voiture, mettez votre pied sur le frein et appuyez.

sıkıntı vermek, zahmet çektirmek

(figuré) (birisine, mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si je ne te fais pas part de mes inquiétudes, c'est que je ne veux pas t'accabler.

Kendi sorunlarını anlatarak annene sıkıntı verme.

kıyaslamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision.

kıyaslamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris.

düşünüp tartmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.

kaplamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

aklında tartmak, düşünmek

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les problèmes au travail pesaient sur Jessica.

düğüm noktası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olumsuz etkilemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le stress a vraiment laissé des traces sur la santé de David ces derniers temps.

tartılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tartışmak

verbe transitif (bir konuyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ağır gelmek

(çanta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les achats que j'ai faits aujourd'hui m'ont pesé. Le poids de son sac pesait sur Sarah.

sıkıştırmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşağı itmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appuyez sur le levier pour actionner la pompe.

yük olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

endişelendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête).

-den daha ağır olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le champion en titre est plus lourd que son adversaire de treize kilos (or: pèse treize kilos de plus que son adversaire).

Fransızca öğrenelim

Artık pesée'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pesée ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bascule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peinture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki penser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perdre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki performance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki personne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perte ne anlama geliyor?