Fransızca içindeki épuisé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki épuisé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte épuisé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki épuisé kelimesi tüketmek, kullanıp bitirmek, çok yormak, yorgunluktan tüketmek/bitirmek, tüketmek, tükenme, tüketme, bitirme, (kullanıp) bitirmek, tüketmek, tüketip bitirmek, yormak, yormak, yormak, yormak, kullanıp bitirmek, tüketmek, kullanıp bitirmek, yormak, yormak, çok yormak, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, boşalmış, boşaltılmış, baskısı tükenmiş, baskısı kalmamış, bitap düşmüş, yorgun düşmüş, yorgun, bitkin, yorgun, bitkin, bitap, bulunmayan, mevcut olmayan, çok yorgun, bitkin, çok yorgun, bitkin, bitap, yorgun, çok yorgun, yorgun, bitkin, yorgun gözüken, bitkin/bezgin görünüşlü, çok yorgun, bitkin, (ilan) satılıp tükendi, elde kalmadı, tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış, stok dışı, yorgun, bitkin, çok yorgun, canı çıkmış, çok yorgun, yıpranmak, çok yorulmak, tükenmek, sönmek, tükenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

épuisé kelimesinin anlamı

tüketmek

verbe transitif (des ressources)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe avait épuisé son stock de bois de chauffage et tout le monde commençait à avoir froid.

kullanıp bitirmek

verbe transitif (un sujet...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux hommes avaient épuisé tous les sujets de conversation et se contentèrent donc de rester assis en silence.

çok yormak, yorgunluktan tüketmek/bitirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le cours de sport exténua Rachel.

tüketmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy a vidé son compte en banque.

tükenme, tüketme, bitirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

(kullanıp) bitirmek, tüketmek

(utiliser complètement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin.

tüketip bitirmek

verbe transitif (des ressources...) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yormak

(une personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent).

yormak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

yormak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Creuser dans le jardin a épuisé Linda.

yormak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce dur travail t'épuisera si tu ne prends jamais de pauses.

kullanıp bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai utilisé tous mes vêtements propres pour la semaine.

tüketmek, kullanıp bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai presque tout utilisé dans mon frigo pour préparer ce repas. Mary a utilisé toute mon essence et n'a pas refait le plein.

yormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue).

yormak

(figuré, familier : fatiguer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette chaleur va me tuer.

çok yormak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Margery était crevée par sa longue journée de travail.