โรมาเนีย
vultur ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vultur ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vultur ใน โรมาเนีย
คำว่า vultur ใน โรมาเนีย หมายถึง อินทรี, อีแร้ง, แร้ง, อินทรี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vultur
อินทรีnoun Uite de aceea libelulele aici sunt la fel de mari cât vulturii şi miriapodele sunt de mărimea aligatorilor. นั่นเป็นเหตุผลที่แมลงปอที่ นี่จะเป็นใหญ่เป็นนกอินทรี และกิ้งกือขนาดของจระเข้ |
อีแร้งnoun Are de a face cu gigantul vulturului care transportă prietenul nostru off la vizuina lui Gargamel? อย่าบอกนะเพราะอีแร้งยักษ์ โฉบเพื่อนเราไปที่รังการ์กาเมล |
แร้งnoun Apoi îl pulverizează cu un ciocan, ca să poată fi mâncat de vulturi. แล้วบดด้วยค้อนซึ่งจะแบ่งตามความเหมาะสม จิกกินโดยพวกแร้ง |
อินทรีnoun proper Vulturii, vulpile şi omul constituie principala ameninţare pentru marmotele alpine. นกอินทรี หมาจิ้งจอก อีกทั้งมนุษย์ล้วนเป็นภัยต่อมาร์มอตแห่งเทือกเขาแอลป์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Întrucât locuitorii lor sunt duşi în exil, ele vor deveni pleşuve „ca vulturul“, după cât se pare o specie de vultur care are capul acoperit cu un puf foarte fin. โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. |
Ai multă bătaie de cap, fiindcă vrea să fie jumătate leu, jumătate vultur şi un mare bădăran. งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว |
Trimite-ti vulturul deasupra Zidului în fiecare seară. ส่งอินทรีเจ้าให้บินรอบ กําแพงทุกคืน |
Comunitățile pastorale folosesc otravă să omoare prădătorii, iar vulturii cad victime. พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ โดยพุ่งเป้าไปที่พวกสัตว์นักล่า แต่ในทางกลับกัน นกแร้งกับตกเป็นเหยื่อ |
El e vulturul. เขาเป็นเหยี่ยว |
Pentru a înţelege cum este posibil acest lucru, ar fi bine să cunoaştem ceva despre vultur, care este folosit deseori în Scripturi în sens figurat. เพื่อ เข้าใจ ว่า เรื่อง นี้ จะ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร เป็น ประโยชน์ ที่ จะ รู้ บาง สิ่ง เกี่ยว กับ นก อินทรี ซึ่ง มี การ ใช้ ใน เชิง เปรียบ เทียบ บ่อย ๆ ใน พระ คัมภีร์. |
* Adunarea este comparată cu adunarea vulturilor în jurul unui stârv, JS—M 1:27. * การรวมเปรียบได้กับการรวมกันของฝูงแร้งที่ซากศพ, จส—ม ๑:๒๗. |
Vulturul e aici. แร้งอยู่ที่นี่ |
De ce ‘aripile de vultur’ ilustrează în mod potrivit protecţia divină? ทําไม “ปีก นก อินทรี” เป็น ตัว อย่าง ที่ เหมาะ สม เรื่อง การ ปก ป้อง จาก พระเจ้า? |
Potrivit revistei National Geographic Today, ghearele harpiei sunt atât de puternice, încât pot zdrobi „oasele leneşilor, ale maimuţelor şi ale altor animale pe care vulturul le prinde din coronamentul pădurilor tropicale, adesea ucigându-le instantaneu“. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
Când aceştia îşi aveau tabăra la poalele muntelui, Dumnezeu le-a spus prin Moise: „Aţi văzut ce am făcut Egiptului şi cum v-am purtat pe aripi de vultur şi v-am adus aici la Mine. เมื่อ คน เหล่า นี้ ตั้ง ค่าย เรียง ราย อยู่ ที่ เชิง เขา ซีนาย พระเจ้า ตรัส แก่ พวก เขา ผ่าน โมเซ ดัง นี้: “เจ้า ทั้ง หลาย ได้ เห็น การณ์ ซึ่ง เรา ได้ กระทํา แก่ ชน ชาติ อายฆุบโต แล้ว, คือ ที่ เรา ได้ ยก ชู เจ้า ทั้ง หลาย ขึ้น, ดุจ ดัง อยู่ บน ปีก นก อินทรี เพื่อ นํา เจ้า มา ถึง เรา อย่าง ไร. |
Norii de gaz şi praf fac parte din nebuloasa Vulturul. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
Vulturul a răspuns? แร้งตอบแล้วหรือ |
Odată ce localizează un curent termal, vulturul îşi întinde aripile şi coada şi se învârteşte în coloana de aer cald, care îl ridică tot mai sus. เมื่อ พบ แล้ว นก อินทรี จะ กาง ปีก และ หาง และ บิน วน อยู่ ใน ลํา ลม อุ่น ซึ่ง พา นก อินทรี ลอย สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Astfel, vulturul, pasărea menţionată cel mai frecvent în Scripturi, este folosit pentru a simboliza înţelepciunea, ocrotirea divină şi iuţeala. ดัง นั้น นก อินทรี นก ที่ ถูก กล่าว ถึง บ่อย ที่ สุด ใน พระ คัมภีร์ ถูก ใช้ เพื่อ เป็น สัญลักษณ์ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ เช่น สติ ปัญญา, การ คุ้มครอง จาก พระเจ้า, และ ความ ฉับ ไว. |
Vedeți insecte, broaște, șerpi, vulturi, fluturi, broaște, șerpi, vulturi. กบ งู อินทรี นี่เป็นกระดาษที่คุณสามารถ... [ ไม่ชัด ] |
El a arătat că ocrotirea şi ajutorul pe care le oferă Dumnezeu slujitorilor săi fideli sunt ilustrate în Biblie prin aripile vulturului (Deuteronomul 32:11, 12; Psalmul 91:4). ท่าน อธิบาย ว่า ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น การ ปก ป้อง ของ พระเจ้า และ การ ที่ พระองค์ ทรง สนับสนุน ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ได้ รับ การ เปรียบ กับ ปีก นก อินทรี. |
Sub stindardul vulturului ภาย ใต้ ร่ม ธง นก อินทรี |
Fiecare dintre ele are patru feţe: de taur, de leu, de vultur şi de om. สิ่ง มี ชีวิต แต่ ละ ตน มี สี่ หน้า มี หน้า โค, สิงโต, นก อินทรี, และ มนุษย์. |
Nu eram aproape de găsirea Vulturului. เรายังไม่เข้าใกล้ที่จะหา แร้งเจอเลย |
Era numit şi Vulturul din Patmos. และเขาก็ถูกเรียกว่า อินทรีย์แห่ง แพทมอส |
Am hrănit vulturii cu el în loc să-l îngrop. ข้าไม่ได้ฝังศพเขา ข้าให้พวกนกเหยี่ยวมาจิกกินร่างกายของเขา |
După noaptea trecută, Finn şi oamenii lui stau cu ochii pe mine ca vulturii. หลังจากเมื่อคืน ฟินน์กับพวกเฝ้าผมไม่ให้คลาดสายตา |
Dar dacă eşti un pinguin optimist care crede că poate zbura, şi îți pui paraşuta pe spate pentru cazul în care lucrurile nu decurg cum ai plănuit, te vei înălța ca un vultur, chiar dacă eşti doar un pinguin. แต่หากคุณยังเป็นเพนกวินที่มองโลกในแง่ดี ที่เชื่อว่าคุณสามารถบินได้ แต่ก็พกพาร่มชูชีพไปบนหลังของคุณด้วย เผื่อในกรณีที่ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้ คุณก็ยังร่อนทะยานได้อย่างนกอินทรี แม้ว่าคุณจะเป็นแค่เพนกวินก็ตาม |
La fel ca un vultur care este mereu în căutarea curenţilor invizibili, şi noi ‘cerem’ încontinuu forţa activă invizibilă a lui Iehova prin rugăciuni fierbinţi. — Luca 11:9, 13. ม.) เหมือน นก อินทรี ซึ่ง ค้น หา กระแส ลม อุ่น ที่ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา อยู่ เสมอ เรา “ขอ ต่อ ๆ ไป” เพื่อ ได้ รับ พลัง ปฏิบัติการ ซึ่ง ไม่ ปรากฏ แก่ ตา จาก พระ ยะโฮวา ด้วย การ ที่ เรา ทูล อธิษฐาน ด้วย ความ ตั้งใจ แรง กล้า.—ลูกา 11:9, 13, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vultur ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี