โรมาเนีย
întârziere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า întârziere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ întârziere ใน โรมาเนีย
คำว่า întârziere ใน โรมาเนีย หมายถึง การเลื่อนออกไป, ช่วงเวลารอคอย, ภาวะปัญญาอ่อน, ช่วงเวลาที่ล่าช้า, เวลาแฝง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า întârziere
การเลื่อนออกไป(delay) |
ช่วงเวลารอคอย(delay) |
ภาวะปัญญาอ่อน(retardation) |
ช่วงเวลาที่ล่าช้า
|
เวลาแฝง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Suzanne a început fără întârziere să le vorbească altora despre lucrurile pe care le învăţa. ซู ซัน ไม่ รอ ช้า ที่ จะ บอก เล่า เรื่อง ราว ที่ เธอ กําลัง เรียน รู้ แก่ คน อื่น. |
Cei care doresc să obţină binecuvântarea lui Dumnezeu trebuie să acţioneze cu hotărâre, fără întârziere, în armonie cu cerinţele sale. คน ที่ หวัง จะ ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า ต้อง ลง มือ ทํา ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ต่าง ๆ ของ พระองค์ อย่าง เด็ด เดี่ยว ไม่ รีรอ ชักช้า. |
Dacă un număr mare de navetişti ar putea fi convinşi să meargă împreună la serviciu, „blocajele rutiere şi întârzierile înregistrate la orele de vârf ar scădea simţitor“, se arată în cartea Stuck in Traffic. หนังสือ ติด อยู่ ใน การ จราจร กล่าว ว่า การ ชักชวน ให้ คน จํานวน มาก ขึ้น นั่ง รถ มา ทํา งาน ด้วย กัน “อาจ ลด ความ ล่า ช้า และ การ ติด ขัด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน ลง ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
Un produs nou ajunge, de regulă, cu o întârziere de 10 ani pe piețele din țările în curs de dezvoltare. Dacă ajunge... กฎเกณฑ์มีว่าต้องทิ้งเวลาไว้ราว 10 ปี ผลิตภัณฑ์ยาใหม่จึง จะมาถึงตลาดในประเทศกําลังพัฒนาได้ ถ้ามันมาถึงได้ |
Ministerul Sănătăţii din Italia a fost acuzat de „neglijenţă în ce priveşte vigilenţa şi controlul“ şi de „întârziere în retragerea produselor“ infectate. Tribunalul Civil din Roma a hotărât ca ministerul să acorde compensaţii celor 385 de hemofilici care s-au îmbolnăvit de diverse tipuri de hepatită sau de SIDA din cauza produselor pe bază de sânge infectat. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
Scuze de întârziere. เฮ้, ฉันขอโทษนะ ฉันมาสายน่ะ |
Apoi s-au aşezat pe două dealuri la două mile depărtare şi au făcut acelaşi lucru presupunând că dacă lumina avea o viteză identificabilă ar observa o întârziere a luminii venind de la lampa asistentului. พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย |
Sesiunea de duminică dimineaţa va prezenta informaţii entuziasmante care ne vor îndrepta atenţia spre necesitatea urgentă de a ne refugia fără întârziere într-un loc sigur înainte de ‘necazul cel mare’ (Matei 24:21). ภาค เช้า วัน อาทิตย์ จะ เสนอ ความ รู้ ที่ กระตุ้น ใจ ซึ่ง เพ่งเล็ง ความ สนใจ ไป ที่ ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน การ หนี ไป ยัง ที่ ปลอด ภัย โดย ไม่ ชักช้า ก่อน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่.” |
Scuze de întârziere! ขอโทษที่มาสาย |
Având „boala întârzierii“ puteţi să lăsaţi o impresie proastă angajatorului şi să arătaţi lipsă de respect faţă de alţii การ มา สาย จน เป็น นิสัย อาจ ทํา ให้ นาย จ้าง ไม่ พอ ใจ และ แสดง ถึง การ ขาด การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น |
Mii de evrei fideli au pornit fără întârziere spre Ierusalim. ชาว ยิว ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย พัน คน รีบ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม. |
Îmi cer scuze pentru întârziere, am să verific ce s-a întâmplat. ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ |
În aceste cazuri se pierde multă valoare datorită întârzierilor şi loviturilor. ซึ่งนี่เป็นเคสที่มีการเสียงเงินจํานวนมาก จากงานล่าช้า หรือประท้วง |
7:29) Aşadar, este foarte important să facem fără întârziere schimbări, astfel încât să putem realiza cât mai multe în timpul care a rămas! 7:29) ดัง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ที่ เรา ต้อง พร้อม จะ ปรับ เปลี่ยน เพื่อ จะ ใช้ เวลา ที่ เหลือ อยู่ เพียง น้อย นิด ให้ เกิด ผล มาก ที่ สุด! |
Să-i ajutăm să se întoarcă fără întârziere! จง ช่วย พวก เขา ให้ รีบ กลับ มา! |
Preocuparea noastră sinceră faţă de oameni ne determină să ne gândim la ei chiar şi după ce plecăm şi să-i vizităm fără întârziere. การ ที่ เรา มี ความ สนใจ ใน ผู้ คน อย่าง จริง ใจ จะ ทํา ให้ เรา คิด ถึง พวก เขา อยู่ เสมอ แม้ เมื่อ จาก บ้าน นั้น ไป แล้ว และ ความ สนใจ ดัง กล่าว จะ กระตุ้น เรา ให้ กลับ ไป เยี่ยม อีก โดย ไม่ รอ ช้า. |
Ce dovadă de iubire este să le dăm fără întârziere tot sprijinul de care au nevoie! ช่าง เป็น ความ รัก สัก เพียง ไร ที่ จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ เขา ไม่ ว่า จะ ใน เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา ทํา ได้ ใน ขณะ นี้! |
Avea să-i găsească stăpânul pe unii sclavi descurajaţi sau nemulţumiţi din cauza aparentei sale întârzieri? บ่าว บาง คน จะ รู้สึก ท้อ ใจ หรือ แม้ แต่ หัวเสีย เนื่อง จาก ดู เหมือน ว่า นาย มา ช้า ไหม? |
În drum spre aeroport, dacă îți iei biletul de îmbarcare, îți poate spune dacă zborul are întârziere sau dacă poarta de îmbarcare s-a schimbat, etc. และระหว่างที่คุณเดินทางไปสนามบิน เมื่อคุณหยิบบัตรผ่านขึ้นเครื่องมาดู มันก็สามารถบอกได้ว่าเครื่องได้ล่าช้า และประตูขึ้นเครื่องได้เปลี่ยนไป เป็นต้น |
Dacă şi ţie îţi trec prin minte astfel de gânduri, vorbeşte fără întârziere cu un adult în care ai încredere! (Pentru informaţii suplimentare, vezi capitolul 14 din acest volum.) ถ้า คุณ รู้สึก อย่าง นั้น ให้ รีบ ไป บอก ผู้ ใหญ่ ที่ คุณ ไว้ ใจ ทันที.—สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม ดู บท 14 ของ หนังสือ นี้ |
Scuze de întârziere. ผมมาสายรึเปล่า |
Dr Shannon, scuze pentru întârziere. ดอกเตอร์แชนน่อน ขอโทษค่ะที่มาสาย |
Apostolii şi bătrânii au aşternut fără întârziere în scris decizia luată, astfel încât ceilalţi creştini să se poată ghida după ea. — Faptele 15:12–29; 16:4. เหล่า อัครสาวก และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ เขียน จดหมาย โดย ไม่ รอ ช้า แจ้ง ถึง การ ตัดสิน นั้น เพื่อ ให้ การ ชี้ นํา แก่ เพื่อน คริสเตียน.—กิจการ 15:12-29; 16:4. |
11 Cuvântul grecesc tradus aici prin „întârziere“ este chrónos, care înseamnă literalmente „timp“. 11 คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ชักช้า” ณ ที่ นี้ คือ โครโนส ซึ่ง หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “เวลา.” |
Filiala va trimite formularul unei grupe în care se vorbeşte acea limbă, urmând ca persoana să fie contactată fără întârziere. เมื่อ ได้ รับ แบบ ฟอร์ม นี้ จะ มี การ ติด ต่อ ผู้ สนใจ คน นั้น โดย ไม่ ชักช้า. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ întârziere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี