สเปน
urgente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urgente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urgente ใน สเปน
คำว่า urgente ใน สเปน หมายถึง จําเป็น, ทันทีทันใด, ซึ่งเกิดซ้ําๆ, ที่จําเป็น, ด่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า urgente
จําเป็น(vital) |
ทันทีทันใด(acute) |
ซึ่งเกิดซ้ําๆ(insistent) |
ที่จําเป็น(vital) |
ด่วน(pressing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Hebreos 3:7-13; Salmo 95:8-10.) Por lo tanto, es urgente que nuestra mente permanezca transformada, y nuestro corazón, iluminado. (เฮ็บราย 3:7-13; บทเพลง สรรเสริญ 95:8-10) เหตุ ฉะนั้น เป็น สิ่ง เร่ง ด่วน เพียง ไร ที่ เรา จะ ยัง คง เปลี่ยน แปลง จิตใจ และ ทํา ให้ หัวใจ สว่าง กระจ่าง ขึ้น เสมอ. |
En lugar de permitir que las inquietudes económicas de esos países los desvíen de su urgente obra espiritual, los testigos de Jehová se aprovechan de la situación utilizando todas las oportunidades que se presentan. แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ กังวล ด้าน เศรษฐกิจ ใน ประเทศ เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก เขา เขว ไป จาก งาน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ต้อง ทํา พยาน พระ ยะโฮวา ฉวย ประโยชน์ จาก สภาพการณ์ โดย การ ใช้ โอกาส ใน ปัจจุบัน อย่าง เต็ม ที่. |
¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN? เหตุ ใด เรา ต้อง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน? |
¿Por qué era urgente huir sin demora? เหตุ ใด จึง ต้อง รีบ หนี โดย ไม่ ชักช้า? |
9:5, 6.) Es urgente que las personas mansas se preparen para lo que ha de venir. 9:5, 6) เป็น เวลา เร่ง ด่วน ที่ คน ถ่อม ใจ ทุก หน แห่ง พึง ได้ รับ การ แจ้ง ให้ ทราบ เพื่อ พวก เขา สามารถ เตรียม พร้อม สําหรับ สิ่ง ซึ่ง จะ มี มา. |
¿Qué es tan urgente? มีอะไรด่วน? |
También ayuda en caso de que surjan emergencias graves, persecuciones, desastres y otros asuntos urgentes que afecten a los testigos de Jehová en cualquier lugar de la Tierra. นอก จาก นั้น คณะ กรรมการ ผู้ ประสาน งาน ยัง ดู แล เหตุ ฉุกเฉิน ใหญ่ ๆ, กรณี ต่าง ๆ ที่ พี่ น้อง ถูก ข่มเหง, ภัย พิบัติ, และ เรื่อง เร่ง ด่วน อื่น ๆ ที่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
19 Es urgente que todos los que pertenecemos a la nación justa de Dios sigamos íntegros mientras el mundo de Satanás se acerca a las puertas de la desaparición. 19 เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ ทุก คน ใน ชาติ ชอบธรรม ของ พระเจ้า จะ ต้อง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ขณะ ที่ โลก ของ ซาตาน ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ. |
Esto hace que sea urgente que usted se coloque del lado del Rey Jesucristo, si todavía no lo ha hecho, y que viva ahora como uno de sus súbditos leales. ทั้ง นี้ ย่อม กระตุ้น เตือน ให้ ท่าน รีบ เร่ง เอา ตัว เข้า มา อยู่ ฝ่าย พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ เสีย มาตร ว่า ท่าน ยัง มิ ได้ กระทํา เช่น นั้น แล้ว ดําเนิน ชีวิต ใน ฐานะ เป็น ไพร่ ฟ้า ประชากร ที่ จงรักภักดี ของ พระองค์. |
Necesito rescate urgente, sur del lago Orr, ruta forestal 42, 12 km al norte. ถนนในป่าหมายเลขที่ 42 ทิศเหนือ 12 นาฬิกา |
Todos pueden ver que es urgente, no necesitan que les digamos. ทุกคนสามารถเห็นได้ว่า นั่นเป็นภาวะฉุกเฉิน พวกเขาไม่ต้องการให้เราบอกในเรื่องนั้น |
¿Operaciones no urgentes como cirugías plásticas? หมายถึง กระบวนการที่ไม่สําคัญ อย่าง ศัลยกรรมพลาสติกหรอ? |
14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca. 14 การ ประกาศ ของ คริสเตียน เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน มา โดย ตลอด แต่ เดี๋ยว นี้ มี ความ เร่ง ด่วน ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน. |
De hecho, los investigadores dicen que “si no se toman medidas urgentes y estrictas para protegerlos, pronto desaparecerán de su hábitat natural en Palau”. ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “หาก ไม่ มี มาตรการ เร่ง ด่วน และ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สัตว์ ชนิด นี้ อีก ไม่ ช้า จระเข้ น้ํา เค็ม ก็ จะ สูญ พันธุ์ ไป จาก ป่า ของ ปา เลา.” |
Cariño, ¿Qué es tan urgente? ลูกจะรีบไปไหน? |
Puede que la casa de una viuda necesite reparaciones urgentes (Santiago 1:27). (ยาโกโบ 1:27) เรา อาจ รู้ จัก ครอบครัว ที่ โศก เศร้า เนื่อง จาก สูญ เสีย ญาติ มิตร ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปลอบโยน หรือ ความ ช่วยเหลือ บาง อย่าง ใน ภาค ปฏิบัติ. |
Por tanto, es urgente que las personas sepan de ella y se pongan de su lado para apoyarla. (1 ติโมเธียว 1:17) เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ ผู้ คน จะ ต้อง เรียน รู้ เกี่ยว กับ ฐานะ กษัตริย์ ชั่วนิรันดร์ ของ พระ ยะโฮวา และ แสดง จุด ยืน ว่า อยู่ ฝ่าย สนับสนุน การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Al parecer, aquellos hombres dieron a entender que tenían un asunto sumamente urgente que presentar al rey. เห็น ได้ ชัด ว่า คน พวก นี้ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า เขา มี เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ สุด มา แจ้ง แก่ ดาระยาศ. |
17. a) ¿Qué mensaje urgente recibe Jesús mientras predica en Perea? 17. (ก) พระ เยซู ทรง ได้ รับ ข่าว ด่วน อะไร ขณะ ประกาศ สั่ง สอน อยู่ ใน แขวง พีเรีย? |
Los científicos más destacados han debatido sobre lo que consideran una necesidad urgente: erradicar la religión. นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา ได้ รวม ตัว กัน เพื่อ พิจารณา สิ่ง ที่ พวก เขา ถือ ว่า เป็น ความ จําเป็น เร่ง ด่วน ใน การ กําจัด ศาสนา. |
En la actualidad, es muy urgente incluir esta petición en nuestras oraciones. (มัดธาย 6:13) ทุก วัน นี้ นับ ว่า มี ความ จําเป็น เร่ง ด่วน อย่าง แท้ จริง ที่ ต้อง รวม เรื่อง นี้ เข้า ไว้ ใน คํา อธิษฐาน ของ เรา. |
A la luz de estos pronósticos, los analistas están instando a que se adopten medidas urgentes, como fijar límites obligatorios a las emisiones de combustibles fósiles, sancionar a los infractores, fomentar el uso de la energía nuclear y adoptar más tecnologías amigables con el medio ambiente. มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น. |
¿Podría hacer un pedido urgente? ขอด่วนได้มั้ย |
22:37-39). Y puesto que nuestra obra es urgente, este rasgo del servicio no se puede dejar a la casualidad. 22:37-39) เมื่อ ตระหนัก ว่า งาน ประกาศ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน เรา จึง ไม่ คิด ว่า จะ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ เฉพาะ เมื่อ โอกาส มา ถึง เท่า นั้น. |
El ensayista americano Brooks Atkinson, reconoció ese problema y llegó en 1951 a la siguiente conclusión: “Necesitamos superhombres para que nos gobiernen, tan inmensa es la tarea y tan urgente la necesidad de un juicio sabio. ย้อน ไป เมื่อ ปี 1951 บรูคส์ แอตกินสัน นัก เขียน บทความ ชาว อเมริกัน ซึ่ง ยอม รับ ปัญหา นี้ ได้ ลง ความ เห็น ไว้ ว่า “เรา จําเป็น ต้อง มี มนุษย์ วิเศษ เพื่อ จะ ปกครอง เรา—การ งาน ใหญ่ มหึมา และ ความ จําเป็น ใน การ ตัดสิน อย่าง ฉลาด สุขุม นับ ว่า เร่ง ด่วน ถึง ขนาด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urgente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ urgente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา