trespass ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า trespass ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trespass ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า trespass ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การบุกรุก, บุกรุก, ฝ่าฝืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า trespass

การบุกรุก

nounverb

Yep, I've caught her trespassing on my ranch a bunch of times.

ใช่ๆ ฉันจับได้ว่าเธอบุกรุกเข้ามาในพื้นที่ฟาร์มของฉัน

บุกรุก

verb

Yep, I've caught her trespassing on my ranch a bunch of times.

ใช่ๆ ฉันจับได้ว่าเธอบุกรุกเข้ามาในพื้นที่ฟาร์มของฉัน

ฝ่าฝืน

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

56 And again, verily I say, let mine handmaid aforgive my servant Joseph his trespasses; and then shall she be forgiven her trespasses, wherein she has trespassed against me; and I, the Lord thy God, will bless her, and multiply her, and make her heart to brejoice.

๕๖ และอนึ่ง, ตามจริงแล้วเรากล่าว, ให้สาวใช้ของเราให้อภัยกผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ ในความผิดของเขา; และเมื่อเป็นดังนั้นนางจะได้รับการให้อภัยความผิดของนาง, ซึ่งในการนั้นนางทําความผิดต่อเรา; และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, จะให้พรนาง, และทําให้นางขยายเผ่าพันธุ์, และทําให้ใจของนางชื่นชมยินดี.

(1 John 2:2; 4:9, 10) We can get “the forgiveness of our trespasses” —and thus be helped to overcome any feelings of worthlessness— “according to the riches of his undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.

(1 โยฮัน 2:2; 4:9, 10) เรา อาจ ได้ รับ “การ อภัยโทษ ใน ความ ผิด ของ เรา” ได้—และ โดย วิธี นี้ จึง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ เอา ชนะ ความ รู้สึก ถึง ความ ไม่ คู่ ควร ใด ๆ —“โดย พระ กรุณา [อัน ไม่ พึง ได้ รับ, ล. ม.] อัน อุดม ของ พระองค์.”—เอเฟโซ 1:7.

By charging, the animal is telling you, ‘You’re trespassing —you’re interfering with my privacy, and you had better go away.’

โดย การ รี่ เข้า ใส่ สัตว์ บอก คุณ ว่า ‘คุณ กําลัง ล่วง ล้ํา เขต—เจ้า กําลัง ก้าวก่าย ความ เป็น ส่วน ตัว ของ ข้า และ ไป ให้ พ้น ดี กว่า.’

You better have a damn good reason for trespassing.

เธอน่าจะมีเหตุผลที่ดีกว่านี้นะที่จะบุกรุกเข้ามาที่นี่

Paul explained: “As through one trespass [that of Adam] the result to men of all sorts was condemnation, likewise also through one act of justification the result to men of all sorts is a declaring of them righteous for life.”

เปาโล อธิบาย ว่า “การ ปรับ โทษ ได้ มา ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ ความ ผิด ครั้ง เดียว [ของ อาดาม] ฉัน ใด, พระ กรุณา ก็ มา ถึง คน ทั้ง ปวง ทํา ให้ เป็น ผู้ ชอบธรรม และ ให้ มี ชีวิต จําเริญ เพราะ การ ชอบธรรม [“การ กระทํา ที่ พิสูจน์ ความ ชอบธรรม,” ล. ม.] ครั้ง เดียว ฉัน นั้น.”

Invite a student to read Matthew 18:15 aloud, and ask the class to look for what Jesus told His disciples to do if someone trespassed against them.

เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง มัทธิว 18:15 และขอให้ชั้นเรียนมองหาว่าพระเยซูทรงบอกให้สานุศิษย์ของพระองค์ทําอะไรหากมีบางคนทําความผิดต่อพวกเขา

15 The Bible shows how important this is to our obtaining forgiveness, saying: “By means of him we have the release by ransom through the blood of that one [Jesus], yes, the forgiveness of our trespasses.”

15 พระ คัมภีร์ แสดง ให้ เห็น ว่า เรื่อง นี้ สําคัญ เพียง ไร สําหรับ การ ที่ เรา ได้ รับ อภัยโทษ โดย กล่าว ว่า “ใน พระองค์ นั้น เรา ได้ รับ การ ไถ่ โดย พระ โลหิต ของ พระองค์ [พระ เยซู] และ ได้ รับ อภัยโทษ ใน ความ ผิด ของ เรา โดย พระ กรุณา อัน อุดม ของ พระองค์.”

You want us to take him in for trespassing?

คุณต้องการตั้งข้อหากับเขามั้ยครับ

Trespassing, breaking and entering.

ข้อหา บุกรุก ทําลายทรัพย์สิน

Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor.

เปาโล ตอบ ว่า “พระเจ้า ทรง ใช้ พระ คริสต์ ทํา ให้ โลก คืน ดี กับ พระองค์ โดย ไม่ ทรง ถือ โทษ ที่ พวก เขา ล่วง ละเมิด และ ทรง ฝาก ข่าวสาร เรื่อง การ คืน ดี ไว้ กับ เรา.”—2 โค.

I may add that unless a person forgives his brother his trespasses with all his heart he is unfit to partake of the sacrament.5

ข้าพเจ้าขอเพิ่มเติมว่าหากบุคคลหนึ่งไม่ให้อภัยการล่วงเกินของพี่น้องเขา ด้วยความเต็มใจ เขาไม่ควรรับส่วนดีลระลึก5

1 Verily, verily, I say unto you, my servants, that inasmuch as you have aforgiven one another your trespasses, even so I, the Lord, forgive you.

๑ ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้า, ผู้รับใช้ของเราทั้งหลาย, ว่าตราบเท่าที่เจ้าให้อภัยกการล่วงละเมิดของเจ้าให้กันแล้วฉันใด, แม้ฉันนั้นเรา, พระเจ้า, ให้อภัยเจ้า.

“But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” (Matthew 6:14–15).

“แต่ถ้าพวกท่านไม่ให้อภัยการล่วงละเมิดของเพื่อนมนุษย์ พระบิดาของท่านจะไม่ทรงให้อภัยการล่วงละเมิดของพวกท่านเหมือนกัน” (มัทธิว 6:14–15)

Gilpin, in his account of the forest borderers of England, says that " the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest, " were " considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum -- ad nocumentum forestae, etc., " to the frightening of the game and the detriment of the forest.

เหตุรําคาญที่ดีโดยกฎหมายป่าไม้เดิมและถูกลงโทษอย่างรุนแรงภายใต้ชื่อของ purprestures เป็นพุ่งโฆษณา terrorem ferarum -- โฆษณา nocumentum forestae, ฯลฯ " เพื่อ

In order that no one should trespass in this garden by transgressing its laws, they created further laws, the “Oral Law,” to prevent the people from coming close to such error.

เพื่อ ไม่ ให้ ใคร มา กล้ํากราย เข้า ไป ใน สวน นั้น โดย การ ละเมิด กฎ ต่าง ๆ แห่ง พระ บัญญัติ พวก เขา จึง บัญญัติ กฎหมาย เพิ่ม เติม ขึ้น มา คือ “พระ บัญญัติ สืบ ปาก” เพื่อ ป้องกัน ประชาชน มิ ให้ เข้า ไป ใกล้ การ ทํา ข้อ ผิด พลาด เช่น นั้น.

Look, we are not trespassers...

ฟังนะ เราไม่ได้บุกรุก

So you're trespassing.

นายกําลังบุกรุก

Paul writes: “By means of [Jesus Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.

เปาโล เขียน ว่า “ใน [พระ เยซู คริสต์] นั้น เรา ได้ รับ การ ไถ่ โดย พระ โลหิต ของ พระองค์, และ ได้ รับ อภัยโทษ ใน ความ ผิด ของ เรา โดย พระ กรุณา อัน อุดม ของ พระองค์.”—เอเฟโซ 1:7.

Vine relates this to restoration “by those who are spiritual, of one overtaken in a trespass, such a one being as a dislocated member of the spiritual body.”

ไวน์ ผู้ เรียบเรียง ปทานุกรม เชื่อม โยง การ นี้ กับ การ กอบ กู้ “โดย คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ฝ่าย วิญญาณ, ต่อ คน ที่ หลง กระทํา บาป, คน ดัง กล่าว เสมือน สมาชิก คน หนึ่ง ใน คณะ บุคคล ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ เคลื่อน ไป.”

If you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. —Matt.

ถ้า คุณ ไม่ ให้ อภัย คน อื่น พระองค์ ก็ จะ ไม่ ให้ อภัย คุณ เหมือน กัน—มธ.

We read: “By means of him [Jesus Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses.” —Ephesians 1:7.

เรา อ่าน ดัง นี้: “ใน พระองค์ [พระ เยซู คริสต์] นั้น เรา ได้ รับ การ ไถ่ โดย พระ โลหิต ของ พระองค์, และ ได้ รับ อภัยโทษ ใน ความ ผิด ของ เรา.”—เอเฟโซ 1:7.

These were ones who were ‘dead in their trespasses and sins,’ or who were spiritually dead, before they heard the good news.

คน เหล่า นี้ คือ คน ที่ “ตาย ไป แล้ว เนื่อง ด้วย การ ล่วง ละเมิด และ บาป” หรือ คน ที่ อยู่ ใน สภาพ ตาย ฝ่าย วิญญาณ ก่อน ที่ พวก เขา ได้ ยิน ข่าว ดี.

So why was he trespassing in the quarantine zone?

เพราะอะไรแล้วเขา เข้าไปในเขตกักกันทําไม

With charts laid open, Magellan presents his arguments to Spain’s young sovereign, Charles I, who is most interested in Magellan’s western route to the Spice Islands, for this would preclude trespassing on Portuguese shipping lanes.

พร้อม กับ การ กาง แผนที่ แมกเจลแลน ได้ นํา เสนอ สารัตถะ ของ ตน ต่อ ชาลส์ ที่ หนึ่ง ราชา หนุ่ม แห่ง สเปน ผู้ สน พระทัย อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง เส้น ทาง ด้าน ตะวัน ตก ของ แมกเจลแลน ที่ ไป สู่ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ เพราะ จะ ไม่ ล่วง ล้ํา เส้น ทาง เดิน เรือ ของ โปรตุเกส.

It also serves as a toothy warning to any intruders who would dare trespass into his river domain.

นอก จาก นี้ การ หาว ยัง เป็น การ อวด ฟัน เตือน ผู้ บุกรุก ใด ๆ ที่ อาจ หาญ ล่วง ล้ํา อาณา เขต แม่น้ํา ของ มัน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trespass ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว