โรมาเนีย
tresări ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tresări ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tresări ใน โรมาเนีย
คำว่า tresări ใน โรมาเนีย หมายถึง สะดุ้ง, สะดุ้งโหยง, กระโดด, ผัด, ตัวสั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tresări
สะดุ้ง(shudder) |
สะดุ้งโหยง(jump) |
กระโดด(jump) |
ผัด
|
ตัวสั่น(shudder) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Martha tresări puţin, ca în cazul în care ea a adus aminte de ceva. มาร์ธาให้เป็นจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นถ้าเธอจําบางสิ่งบางอย่าง |
13 O soră care slujeşte cu timp integral în Etiopia depunea mărturie prin telefon. Când la telefon a răspuns un bărbat, sora a tresărit auzind agitaţie la capătul firului. 13 ขณะ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา คน หนึ่ง ใน เอธิโอเปีย ตกใจ ที่ ได้ ยิน เสียง เอ็ดตะโร แว่ว มา ทาง ปลาย สาย ขณะ ที่ กําลัง พูด โทรศัพท์ อยู่ กับ ชาย คน หนึ่ง. |
Beckman a tresărit când i-am spus despre dispozitivul electromagnetic. เบ็คแมนวิตกจริตใหญ่ ตอนผมบอกเธอเรื่อง EMP |
El a tresărit la zgomotul unei izbituri care aducea cu sine spargerea unei ulcele de lut. เขา สะดุ้ง ตกใจ เพราะ เสียง ที่ เกิด จาก ก้อน หิน นั้น เห็น ชัด ว่า เป็น เสียง ไห ดิน เผา แตก. |
Iată cum continuă profeţia: „Când vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie şi îţi va bate inima şi se va lărgi, căci belşugul mării se va întoarce spre tine şi bogăţia popoarelor va veni la tine“ (Isaia 60:5). เรา อ่าน ดัง นี้: “เมื่อ เจ้า เห็น แล้ว เจ้า จะ ปลาบปลื้ม, และ เจ้า จะ ตื่นเต้น ดีใจ; เพราะ ว่า ความ อุดม สมบูรณ์ แห่ง ทะเล จะ กลับ มา สู่ เจ้า, ความ มั่งคั่ง ของ ประชาชาติ จะ มา ถึง เจ้า.” |
Din nou inima i-a tresărit de bucurie. อีก ครั้ง หนึ่ง เธอ ใจ เต้น ด้วย ความ ยินดี. |
În timp ce mergea prin oraş cu un frate local, el a tresărit când fratele l-a luat de mână. ขณะ กําลัง เดิน เล่น ใน เมือง กับ พี่ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น เขา สะดุ้ง ตกใจ เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน นั้น จับ มือ เขา. |
În timp ce se ruga şi plângea, Ana a tresărit la auzul unui glas. ขณะ ที่ ฮันนา ร้องไห้ และ อธิษฐาน อยู่ นั้น นาง ก็ ได้ ยิน เสียง ที่ ทํา ให้ สะดุ้ง. |
Ideea nu este de a transforma totul într-un fel de circ, în care sunt expuși cei extraordinari, care pot sau nu tresări. ดังนั้นจุดรวมไม่ได้อยู่ที่ ประเภทของ ที่ทําให้เกิด เช่น ในการแสดงละครสัตว์สิ่งมีชีวิตที่ความสามารถพิเศษ ในการกระโดดหรืออะไรก็ตาม |
Şi după aproximativ trei luni, nervii s-au dezvoltat puţin şi am putut vedea o tresărire. หลังจากนั้นประมาณ 3 เดือน เส้นประสาทได้เติบโตเล็กน้อย และเราสามารถทําให้มันกระตุกได้ |
Nu puteţi să vă faceţi că nu auziţi acest ţiuit asurzitor. De fapt, chiar tresăriţi de spaimă! คง ยาก ที่ จะ ทํา เฉย ต่อ เสียง แหลม แสบ แก้ว หู เช่น นั้น ที่ จริง เสียง นั้น ทํา ให้ คุณ ตื่น ตกใจ! |
Cred că de-acum putem să nu mai tresărim de fiecare dată când ne sună telefoanele. เราต้องเลิกตกใจ เวลาโทรศัพท์ดัง |
Când Silvia a auzit numele Iehova, inima i-a tresărit de bucurie. ซิลเวีย ใจ เต้น ด้วย ความ ยินดี เมื่อ ได้ ยิน ชื่อ พระ ยะโฮวา. |
Când i-am spus de ce venisem, a tresărit şi s-a uitat lung la mine, cu răceală. เมื่อ ผม แจ้ง จุด ประสงค์ ของ การ เข้า พบ เขา วาง ท่า และ จ้อง มอง ผม อยู่ นาน. |
Nicio modificare a respiratiei, pupilele nedilatate, nicio tresărire a sânilor. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของ ระบบหายใจ รูม่านตา หรือสีของหน้า |
Dar erau alţii în jurul meu care nici măcar nu tresăreau. แต่มีคนอื่นรอบๆผมที่จะไม่ก้มตัวลงเพราะกลัว |
Am tresărit la fiecare respiraţie greoaie, acces de tuse sau geamăt. ฟังเสียงลมหายใจเล็กๆฟืดฟาด เสียงเขาไอ เสียงครวญคราง |
Ai tresărit când ţi-am atins mâna azi-dimineaţă. คุณผงะตอนที่ฉันจับมือเมื่อเช้า |
În 1951, într-o seară de ianuarie, un bărbat care se căţăra pe stâncile insulei Torishima a tresărit la auzul unui cloncănit. เย็น วัน หนึ่ง ใน เดือน มกราคม 1951 ชาย คน หนึ่ง ขณะ ปีน ป่าย โขด หิน บน เกาะ โทริชิมา ก็ ต้อง ตื่น ตกใจ เพราะ จู่ ๆ ก็ มี เสียง ดัง แกรก ๆ. |
Nu am vrut să vă fac să tresăriţi, dnă Grayson. ฉันไม่ได้มีเจตนาทําให้คุณตกใจ คุณนายเกรย์สัน |
Mulţi s-au gândit la cuvintele profetice din Isaia 60:5: „Cînd vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie şi îţi va bate inima şi se va lărgi, căci belşugul mării se va întoarce spre tine şi bogăţia popoarelor va veni la tine“. หลาย คน คิด ถึง คํา พยากรณ์ ที่ ยะซายา 60:5 ที่ ว่า “เมื่อ เจ้า เห็น แล้ว เจ้า จะ ปลาบปลื้ม, และ เจ้า จะ ตื่นเต้น ดีใจ; เพราะ ว่า ความ อุดม สมบูรณ์ แห่ง ทะเล จะ กลับ มา สู่ เจ้า, ความ มั่งคั่ง ของ ประชาชาติ จะ มา ถึง เจ้า.” |
De ce a tresărit când l-am întrebat? ทําไมเขาต้องกระวนกระวายใจด้วย เมื่อตอนฉันถาม? |
Fericirea pe care aceste evenimente i-au adus-o Israelului lui Dumnezeu este descrisă în mod minunat în Isaia 60:5, unde citim: „Când vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie şi îţi va bate inima şi se va lărgi, căci belşugul mării se va întoarce spre tine şi bogăţia popoarelor va veni la tine“. ความ สุข ที่ ความ ก้าว หน้า เหล่า นี้ นํา มา สู่ ยิศราเอล ของ พระเจ้า มี การ พรรณนา ไว้ อย่าง งดงาม ที่ ยะซายา 60:5 ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “เมื่อ เจ้า เห็น แล้ว เจ้า จะ ปลาบปลื้ม, และ เจ้า จะ ตื่นเต้น ดีใจ; เพราะ ว่า ความ อุดม สมบูรณ์ แห่ง ทะเล จะ กลับ มา สู่ เจ้า, ความ มั่งคั่ง ของ ประชาชาติ จะ มา ถึง เจ้า.” |
Dar tu ai tresărit. แต่นายสะดุ้ง |
Primul om santinelă a tresărit speriat, însă după aceea a văzut revista Turnul de veghere şi şi-a revenit. ผู้ ที่ ยืน เฝ้า คน แรก ตกใจ แต่ แล้ว เขา เห็น วารสาร หอสังเกตการณ์ จึง โล่ง ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tresări ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี