โรมาเนีย
tremur ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tremur ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tremur ใน โรมาเนีย
คำว่า tremur ใน โรมาเนีย หมายถึง อาการสั่นสะท้าน, ความหนาวสั่น, การสั่นสะเทือน, สั่น, อาการสั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tremur
อาการสั่นสะท้าน(shudder) |
ความหนาวสั่น(shudder) |
การสั่นสะเทือน(shudder) |
สั่น(shudder) |
อาการสั่น(tremble) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
M-am dus acasă, am luat un creion și mi-am lăsat mâna să tremure și să tremure. ผมก็เลยทําตามครับ ผมกลับบ้าน จับดินสอ และปล่อยให้มือผมสั่นและสั่น |
Uneori îmi ţineam bărbia cu mâna ca să nu mai tremure. บาง ครั้ง ผม ต้อง เอา มือ จับ คาง ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ ขากรรไกร ล่าง สั่น. |
Pe măsură ce aceasta se apropia, inima lui Elihu a început să tresară şi să tremure. เมื่อ พายุ เคลื่อน เข้า มา ใกล้ หัวใจ ของ อะลีฮู ตระหนก หวั่นไหว และ สะทก สะท้าน. |
Ce înseamnă a lucra la propria salvare „cu teamă și tremur”? การ “ทํา ทุก อย่าง ด้วย ความ นับถือ และ ความ เกรง กลัว เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด” หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
Tremuram. ผม อก สั่น ขวัญแขวน. |
13 Şi acum, n-ar trebui să tremuraţi şi să vă pocăiţi de păcatele voastre şi să vă aduceţi aminte că numai în şi prin Hristos puteţi să fiţi salvaţi? ๑๓ และบัดนี้, สมควรแล้วมิใช่หรือที่ท่านจะตัวสั่นและกลับใจจากบาปของท่าน, และจดจําว่าในและโดยผ่านพระคริสต์เท่านั้นท่านจะได้รับการช่วยให้รอดได้ ? |
Cu siguranţă că infidelul Israel din zilele lui Ieremia a tremurat la auzul avertismentelor sincere, de inspiraţie divină ale acestuia. ยิศราเอล ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน สมัย ของ ยิระมะยา คง ต้อง กลัว จน ตัว สั่น เนื่อง ด้วย คํา เตือน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ซึ่ง ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า. |
Tremuram şi aveam dureri groaznice, ca şi cum m-ar fi lovit cineva în stomac.“ ฉัน สั่น ไป ทั้ง ตัว และ รู้สึก เจ็บ ปวด อย่าง รุนแรง เหมือน มี ใคร มา ชก ที่ ท้อง.” |
O simt în tremurul apei... ข้าสัมผัสได้จากนํ้า |
Eram foarte timidă, dar chiar dacă tremuram, răspundeam întotdeauna la întrebările puse la Studiul Turnului de veghere din congregaţie. ดิฉัน เป็น เด็ก ไม่ ค่อย กล้า แสดง ออก แต่ ดิฉัน ก็ ตอบ คํา ถาม เสมอ ณ การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ ที่ ประชาคม แม้ จะ รู้สึก สั่น ๆ อยู่ บ้าง ก็ ตาม. |
La un moment dat, Siria şi regatul de nord al Israelului s-au unit în război împotriva lui, iar „inima lui Ahaz şi inima poporului său au tremurat“ (Isaia 7:1, 2). มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ซีเรีย และ อาณาจักร ยิศราเอล ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ร่วม มือ กัน ทํา สงคราม กับ ท่าน กษัตริย์ “ทรง สะดุ้ง พระทัย, และ จิตต์ ใจ ของ พลเมือง ก็ สั่น.” |
Când i-am văzut bicicleta zdrobită am început să tremur, însă după aceea l-am văzut venind spre mine; era doar uşor rănit. ฉัน ตัว สั่น รู้สึก เย็น วาบ ไป ทั้ง ตัว เมื่อ เห็น จักรยาน พัง ยับ ครั้น แล้ว ฉัน ก็ เห็น ลูก ชาย เดิน มา หา แต่ เขา เจ็บ ไม่ มาก. |
Ţi-au tremurat mâinile? แล้วมือสั่นรึเปล่า |
Aşa că, efectiv tremurând, am continuat singură, în timp ce ea continua să le depună mărturie oamenilor de pe cealaltă parte a străzii. ดัง นั้น ด้วย ความ กลัว จน ตัว สั่น ดิฉัน จึง ไป เอง ขณะ ที่ เธอ ให้ คํา พยาน ต่อ ไป กับ ผู้ คน ทาง อีก ฟาก หนึ่ง ของ ถนน. |
După ce se străduise să consolideze credinţa creştinilor din Filipi, Pavel le-a scris: „Prin urmare, iubiţii mei, aşa cum întotdeauna aţi ascultat, nu numai în timpul prezenţei mele, ci acum cu atât mai mult în timpul absenţei mele, duceţi-vă la bun sfârşit propria salvare, cu teamă şi tremur“ (Filipeni 2:12). หลัง จาก พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน เมือง ฟิลิปปี เปาโล เขียน ถึง พวก เขา ว่า “เหตุ ฉะนี้ พวก ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, เหมือน ท่าน ทั้ง หลาย ได้ ยอม ฟัง ทุก เวลา, และ ไม่ ใช่ เมื่อ ข้าพเจ้า อยู่ ด้วย เท่า นั้น, เดี๋ยว นี้ เมื่อ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ ด้วย ท่าน ทั้ง หลาย จง อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์ ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น.” |
De asemenea, răbdarea lui ne dă fiecăruia posibilitatea de a „continua să lucrăm la salvarea noastră, cu teamă şi tremur“ (Filipeni 2:12, NW). (2 เปโตร 3:9-15, ล. ม.) ความ อด ทน ของ พระองค์ ยัง ทํา ให้ พวก เรา แต่ ละ คน สามารถ “อุสส่าห์ ประพฤติ ให้ ความ รอด ของ ตน บริบูรณ์ ด้วย ความ เกรง กลัว ตัว สั่น” ด้วย. |
În mod asemănător, niciunul dintre noi nu trebuie să tremure de frică văzând cum problemele de pe pământ se accentuează. เรา เตรียม พร้อม ที่ จะ อด ทน เมื่อ ตก อยู่ ใน สภาพ ยาก ลําบาก และ จะ ชื่นชม แม้ ‘เขา ปล้น ชิง เอา สิ่ง ของ ของ เรา ไป.’ |
Lycanii vor tremura, doar la vederea ei. ไลเคน จะตกใจจากสายตามาก ของมัน |
Opreşte tremuratul! หยุดเขย่า! |
* Lucraţi pentru salvarea voastră cu teamă şi cu tremur, Filip. * จงประพฤติเพื่อให้ได้ความรอดด้วยความเกรงกลัวและตัวสั่น, ฟป. |
Nu mai tremura. มั่นคงเช่นเดียวกับศรัทธา |
Pe la ora trei tot corpul îmi tremura. ตอน บ่าย สาม โมง ผม จะ สั่น. |
Tremurând, m-am întors în grabă la Marjorie şi i-am spus ce se întâmplase. ด้วย ความ กลัว จน ตัว สั่น ดิฉัน รีบ กลับ ไป เล่า ให้ มาร์จอรี ฟัง ว่า เกิด อะไร ขึ้น. |
Probabil că tremura în bocancii săi atunci când m-a revăzut, acest mic laş. เขาต้องรู้สึกอะไรบ้างล่ะ ตอนที่เจอฉันอีกครั้ง คนขี้ขลาดนั่น |
CEO de Fortune 500 de companii tremure înaintea mea. พวก CEO กว่า 500 ที่ เกรงกลัวฉันทั้งนั้น |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tremur ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี