ภาษาอิตาลี
trascurabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trascurabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trascurabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trascurabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต่ําที่สุด, น้อยที่สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trascurabile
ต่ําที่สุดadjective |
น้อยที่สุดadjective che a queste velocità sono trascurabili. ซึ่งที่ความเร็วนี้ ก็จะมีแรงน้อยมากจนแทบไม่รู้สึก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’Encyclopædia of Religion and Ethics, a cura di James Hastings, spiega: “Quando il vangelo cristiano uscì dalla sinagoga ebraica per entrare nell’arena dell’impero romano, una concezione fondamentalmente ebraica dell’anima fu trasferita in un ambiente dal pensiero greco, con conseguenze non trascurabili nel processo di adattamento”. เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แอนด์ เอธิคส์ โดย เจมส์ เฮสติงส์ ชี้ แจง ว่า “เมื่อ กิตติคุณ ของ คริสเตียน แพร่ กระจาย ผ่าน ทาง ประตู ธรรมศาลา ของ พวก ยิว เข้า สู่ สังเวียน ประ ลอง ฝีมือ ของ จักรวรรดิ โรมัน ความ คิด ใน เรื่อง จิตวิญญาณ ตาม หลัก เดิม ของ ชาว ฮีบรู นั้น ได้ ย้าย เข้า สู่ สิ่ง แวด ล้อม ของ ความ คิด แบบ กรีก โดย มี ผล กระทบ ไม่ น้อย ใน ขั้น ตอน ของ การ ปรับ ให้ เข้า กัน.” |
Sono andato in missione con una conoscenza trascurabile del Vangelo, ma con un grande desiderio di fare le cose giuste e di imparare. ผมไปรับใช้งานเผยแผ่โดยที่มีความรู้ในพระกิตติคุณเพียงน้อยนิด แต่ด้วยความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะทําสิ่งถูกต้องและเรียนรู้ |
Tuttavia nessuna legge stabilita da Dio può essere considerata trascurabile. อย่าง ไร ก็ ดี กฎหมาย ที่ พระเจ้า ตั้ง ขึ้น ไม่ มี ข้อ ใด ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ไม่ สําคัญ. |
Regnarono forse per periodi brevi e trascurabili? กษัตริย์ ที่ ปโตเลมี ไม่ กล่าว ถึง ปกครอง อยู่ เพียง ช่วง สั้น ๆ และ ไม่ มี ความ สําคัญ ใด ๆ ไหม? |
Non è un requisito trascurabile, perché chi pratica l’impurità non erediterà il Regno di Dio. เรื่อง นี้ ไม่ ใช่ ข้อ เรียก ร้อง ที่ ไม่ สําคัญ เพราะ คน เหล่า นั้น ที่ ประพฤติ ใน ทาง ไม่ สะอาด จะ ไม่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น มรดก. |
(1 Re 11:1-4) Anche la moralità degli uomini era caduta molto in basso, infatti un uomo giusto su mille era una percentuale irrisoria, quasi trascurabile. (1 กษัตริย์ 11:1-4) มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ พวก ผู้ ชาย ก็ ตก ต่ํา เช่น กัน การ มี ชาย ที่ ชอบธรรม เพียง คน เดียว ใน จํานวน พัน คน นั้น นับ ว่า น้อย มาก แทบ จะ ไม่ มี เลย ก็ ว่า ได้. |
Ci sono voluti molto tempo, molte ripetizioni, molta pazienza, una quantità non trascurabile di speranza e di fede, molte rassicurazioni da parte di mia moglie e molti litri di una bevanda gassata dietetica di cui non faccio il nome. ต้องใช้เวลานานมาก ต้องทําแล้วทําอีก ใช้ความอดทน ความหวังและศรัทธาจํานวนไม่น้อย ความเชื่อมั่นมากมายจากภรรยาข้าพเจ้า;และน้ําอัดลมไดเอทที่เราไม่ขอเอ่ยยี่ห้อจํานวนหลายลิตร |
Anzi mise cinicamente da parte l’Iddio di Israele considerandolo poco importante, del tutto trascurabile. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา ปฏิเสธ พระเจ้า ของ ชาติ อิสราเอล อย่าง ดูถูก เหยียด หยาม ว่า เป็น ผู้ ที่ ไม่ สําคัญ หรือ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ เขา. |
Le parole di Naomi forniscono al lettore un dettaglio non trascurabile: Orpa non era tornata solo “al suo popolo” ma anche “ai suoi dèi”. อะระฟา ไม่ ได้ กลับ ไป หา ชน ร่วม ชาติ เท่า นั้น แต่ กลับ ไป หา ‘พระ ของ เธอ’ ด้วย. |
Il concetto di “straniero” ha già perso molto del suo significato tra i testimoni di Geova, per i quali la nazionalità dei loro fratelli è un dettaglio trascurabile. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มี การ ยุบ สํานักงาน สาขา เล็ก ๆ หลาย แห่ง แล้ว รวม เข้า กับ สํานักงาน สาขา ที่ ใหญ่ กว่า ใน ประเทศ อื่น. |
Parlando delle Scritture Greche Cristiane, Frederic Kenyon, un’autorità nello studio dei manoscritti biblici, scrisse: “L’intervallo fra la data della stesura originale e quella dei reperti più antichi è talmente piccolo da essere del tutto trascurabile, e l’ultimo fondamento per qualsiasi dubbio che le Scritture ci siano pervenute sostanzialmente come furono scritte è stato ora eliminato. ผู้ เชี่ยวชาญ ระดับ แนว หน้า ว่า ด้วย ฉบับ สําเนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ เซอร์ เฟรเดอริก เคนยอน เขียน เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เอา ไว้ ว่า “ระยะ ห่าง ระหว่าง เวลา เขียน ข้อ ความ ต้น ฉบับ กับ หลักฐาน ฉบับ สําเนา เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ มี อยู่ ปรากฏ ว่า น้อย มาก ถึง ขนาด ที่ มอง ข้าม ไป ได้ และ มูล เหตุ สุด ท้าย ของ ข้อ สงสัย ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ คัมภีร์ ตก ทอด มา ถึง เรา อย่าง ครบ ถ้วน ใน สาระ สําคัญ ดัง ที่ มี การ เขียน ไว้ ตั้ง แต่ แรก หรือ ไม่ นั้น บัด นี้ ถูก ขจัด ไป แล้ว. |
Tutti erano entusiasti del rover Curiosity, e aveva una grossa batteria al plutonio a bordo fatta con plutonio 238, che in realtà ha un'attività specifica più alta rispetto al carburante a base di uranio a basso arricchimento di questi reattori a sale fuso, il che significa che gli effetti sarebbero trascurabili, perché verrebbe lanciato freddo, e solo una volta arrivato nello spazio si attiverebbe il reattore. ทุกคนก็เคยสงสัยมันอย่างจริงๆ จังๆ และในที่สุดก็ยังมีแบตเตอรี่พลูโทเนียมขนาดใหญ่อยู่บนยาน มันเป็นพลูโทเนียม-238 ที่จริงๆ แล้วให้กัมมันตรังสีที่สูงกว่า เชื้อเพลิงยูเรเนียมคุณภาพต่ํา ของเตาปฏิกรณ์เกลือหลอมเหลวนี่ ซึ่งนั่นก็หมายความว่า ผลกระทบของมันน้อยมาก เนื่องจากคุณบรรจุมันตอนมันเย็นตัว และคุณจะเริ่มเปิดเตาปฏิกรณ์นี้ในขณะที่มันอยู่บนอวกาศแล้ว |
Queste possibilità statistiche trascurabili non sono più importanti del ragionevole e prevedibile esito che influirà sul tipo di terapia da adottare”. โอกาส ทาง สถิติ ที่ ไม่ สําคัญ เช่น นั้น ไม่ มี น้ําหนักมาก กว่า ความ คาด หมาย อย่าง มี เหตุ ผล ถึง ผลลัพธ์ ซึ่ง จะ แนะ แนว การ ตัดสิน ใจ ทาง การ บําบัด รักษา.” |
Di fronte all’eternità la durata della nostra vita è un puntolino trascurabile. บน ตาชั่ง แห่ง นิจ นิรันดร์ ช่วง ชีวิต เรา ก็ เท่า กับ ธุลี ที่ มอง ไม่ เห็น. |
29 “L’intervallo fra la data della stesura originale e quella dei reperti più antichi è talmente piccolo da essere del tutto trascurabile, e l’ultimo fondamento per qualsiasi dubbio che le Scritture ci siano pervenute sostanzialmente come furono scritte è stato ora eliminato. 29 “ช่วง ห่าง ระหว่าง เวลา เรียบเรียง ข้อ ความ ดั้งเดิม กับ หลักฐาน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ มี อยู่ ปรากฏ ว่า น้อย มาก ถึง ขนาด ที่ มอง ข้าม ไป ได้ และ มูล เหตุ สุด ท้าย ของ ข้อ สงสัย ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ คัมภีร์ ตก ทอด มา ถึง เรา อย่าง ครบ ถ้วน ใน สาระ สําคัญ ดัง ที่ มี การ เขียน ไว้ หรือ ไม่ นั้น บัด นี้ ถูก ขจัด ไป แล้ว. |
Trascurabili emissioni radioattive. มีการแผ่ออกมาเล็กน้อย |
(Risate) C'è un fenomeno di cui hai scritto e di cui hai parlato, la senescenza trascurabile. (เสียงหัวเราะ) มีสิ่งอัศจรรย์หนึ่งที่คุณเขียนและพูดถึง ซึ่งก็คือ ความชราภาพที่แทบสังเกตไม่เห็น |
Le case antiche sono di legno e gesso, materiali molto più leggeri della pietra, particolare non trascurabile quando si deve costruire sulla cima di un’altura. บ้าน ใน สมัย นั้น สร้าง ด้วย ไม้ และ ปูน ฉาบ วัสดุ ที่ มี น้ําหนัก เบา กว่า หิน ซึ่ง เป็น ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง หาก คุณ จะ สร้าง บ้าน บน ยอด เขา. |
Se non impariamo dai nostri errori o non correggiamo le nostre idee errate, il nostro progresso spirituale sarà davvero trascurabile. หาก เรา ไม่ เรียน จาก ข้อ ผิด พลาด ของ เรา หรือ ถ้า เรา ไม่ ได้ แก้ไข ความ คิด ที่ ผิด แล้ว ความ ก้าว หน้า ทาง ด้าน วิญญาณ ของ เรา ก็ จะ น้อย มาก อย่าง แท้ จริง. |
Mettete insieme le due cose, e il risultato è che le forze laterali sul bicchiere sono molto piccole e sono principalmente dominate da effetti areodinamici che a queste velocità sono trascurabili. คุณผนวกทั้งสองสิ่งเข้าด้วยกัน ผลก็คือ แรงกระทําด้านข้างที่มีต่อแก้วนั้นน้อยมาก และส่วนใหญ่ก็ถูกกําหนดด้วยแรง ของอากาศพลศาสตร์ ซึ่งที่ความเร็วนี้ ก็จะมีแรงน้อยมากจนแทบไม่รู้สึก |
Ci sono voluti molto tempo, molte ripetizioni, molta pazienza, una quantità non trascurabile di speranza e di fede, molte rassicurazioni da parte di mia moglie e molti litri di una bevanda gassata dietetica di cui non faccio il nome. ต้องใช้เวลานานมาก ต้องทําแล้วทําอีก ใช้ความอดทน ความหวังและศรัทธาจํานวนไม่น้อย ความเชื่อมั่นมากมายจากภรรยาข้าพเจ้า; และน้ําอัดลมไดเอทที่เราไม่ขอเอ่ยยี่ห้อจํานวนหลายลิตร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trascurabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trascurabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย