tornare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tornare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tornare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tornare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลับ, กลับมา, กลับไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tornare
กลับverb Fin quando non torna Lechero, cerchiamo dei pezzi da un metro e venti. ระหว่างรอเลเชอโร่กลับมา เราควรหาของที่ยาวซักสี่ฟุตไปก่อน |
กลับมาverb Fin quando non torna Lechero, cerchiamo dei pezzi da un metro e venti. ระหว่างรอเลเชอโร่กลับมา เราควรหาของที่ยาวซักสี่ฟุตไปก่อน |
กลับไปverb Fin quando non torna Lechero, cerchiamo dei pezzi da un metro e venti. ระหว่างรอเลเชอโร่กลับมา เราควรหาของที่ยาวซักสี่ฟุตไปก่อน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa. ใช่ บางทีเรื่องผิดพลาด คือการที่ผมกลับมาบ้าน |
Dobbiamo tornare da tua madre e Jake. เราต้องกลับไปหาแม่ของเธอกับเจค |
Si', ho... ho semplicemente pensato che se suo padre l'avesse fatto tornare a casa, avrebbe voluto lasciarsi dietro ogni cosa che gli ricordasse questa vita. ใช่ ฉันแค่ ฉันบอกว่าถ้าพ่อของเขา ทําให้เขากลับบ้าน แล้วเขาต้องการทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง จากชีวิตไว้ข้างหลัง |
In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’? พระเจ้า ทรง ทํา ให้ มนุษย์ “กลับ เป็น ผงคลี ดิน” อย่าง ไร? |
Solo io posso farti tornare al tuo aspetto originale. เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้ |
Dovrei tornare dopo o... ผมควรกลับมาทีหลังหรือเปล่าครับ |
L'ho vista tornare indietro due volte. ฉันเห็นเขาวิ่งกลับไป |
Tommy, dovresti considerare l'idea di tornare a scuola, imparare un mestiere. ทอมมี่ นายควรจะคิดเรื่องกลับไปเรียนนะ |
Non avevi intenzione di tornare, vero? คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมา, ใช่มั๊ย? |
Doveva tornare a Leningrado per esserne parte. เขาได้กลับมาที่เลนินกราดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน |
OK, fai tornare indietro tutte le altre macchine. โอเค, ช่วยบอกพวกที่เหลือด้วยให้ขับรถวนกลับไป |
Allora, cosa gli hai detto quando ti ha chiesto perche'vuoi tornare nel 2001? แล้วคุณบอกเหตุผลอะไร ที่คุณอยากกลับไปปี 2001 |
Vorrei che si concedesse l'opportunita'di tornare a essere la persona che era. ข้าหวังว่านางจะให้โอกาสตัวนางเอง เพื่อจะเป็นคนดีคนนั้นอีกครั้ง |
Mi... mi potrebbe tornare utile un vice. ผมเออ, ผมควรจะมีผู้ช่วย |
Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio. เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
In che modo ci aiuteresti a tornare a casa? เจ้าจะพาพวกข้ากลับบ้านยังไง? |
Se ho dimenticato qualcosa posso sempre tornare a casa a prenderlo. ถ้าลืมก็กลับมาเอาได้ |
Senti, Abby, devi tornare dentro. ฟังนะแอ๊บบี้ เธอต้องกลับเข้าข้างใน |
Cioe', hai una famiglia da cui tornare? มีครอบครัวที่ต้องกลับมาไปหามั้ย |
Se e'cosi'potrei tornare al supermercato. ถ้าหมด ผมย้อนกลับไปซื้อให้ก็ได้ |
E'troppo tardi per tornare indietro. คุณกลับไปตอนนี้มันสายไปแล้ว |
Nel chiedere un passaggio per andare all’adunanza o per tornare a casa, come anche nel dire a che ora sarà di ritorno, è bene che chi vive in una famiglia divisa tenga conto del tempo di cui ha bisogno prima e dopo le adunanze per stare con i fratelli, ritirare la letteratura, e così via. เมื่อ มี การ จัด เตรียม สําหรับ การ เดิน ทาง มา และ กลับ จาก การ ประชุม หรือ เมื่อ บอก ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ กลับ บ้าน คน เหล่า นั้น ที่ มา จาก ครอบครัว ซึ่ง มี คน ที่ ไม่ เชื่อถือ ก็ จะ ทํา เป็น อย่าง ดี ใน การ คํานึง ถึง เรื่อง เวลา ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ก่อน และ หลัง การ ประชุม เพื่อ การ สนทนา, การ รับ สรรพหนังสือ, และ อื่น ๆ. |
La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante. ความกระตือรือร้นของคุณครูเหล่านี้ ผลักดันให้ฉันกลับไปที่ชั้นเรียนวาดเขียน แต่ครั้งนี้ฉันทําหน้าที่เป็นคุณครู |
Non... non vorrei che fosse costretto a tornare in... ฉันไม่สามารถเห็นเขาถูกส่งกลับ.. |
Tornerà prima dell'alba se vuole tornare a Seoul. ยังไงเขาก็จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอยู่ดี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tornare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tornare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย