ภาษาอิตาลี
teorico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teorico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teorico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า teorico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นักทฤษฎี, นาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า teorico
นักทฤษฎีnoun E'strano che un professore di fisica teorica lavori con qualcuno non laureato. แปลกนะที่อาจารย์สอนทฤษฎีฟิสิกส์ จะทํางานกับคนที่ไม่มีดีกรี |
นามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Grazie al dottorato in fisica nucleare teorica potevo cominciare a raccogliere i frutti dei lunghi anni di studio. ด้วย ปริญญา สาขา ทฤษฎี ฟิสิกส์ นิวเคลียร์ ที่ ผม เพิ่ง ได้ รับ ผม จะ เริ่ม เก็บ เกี่ยว ผล ประโยชน์ จาก การ ศึกษา ที่ ร่ํา เรียน มา เป็น เวลา หลาย ปี. |
Si', i fisici teorici sono piuttosto strani. ใช่ นักทฤษฎีฟิสิกส์ มักจะประหลาดอยู่แล้ว |
E'un fisico teorico. ฮันเตอร์ เขาเป็น นักฟิสิกส์ทฤษฎี |
Il fisico teorico Hawking spiega: “L’universo primordiale contiene la risposta alla domanda cruciale sull’origine di tutto ciò che vediamo oggi, vita inclusa”. ฮอว์คิง นัก ฟิสิกส์ ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง สมมุติฐาน อธิบาย ว่า “เอกภพ ใน ตอน เริ่ม แรก มี คํา ตอบ ให้ กับ คํา ถาม สุด ท้าย ที่ ว่า ทุก สิ่ง ที่ เรา เห็น ใน ปัจจุบัน รวม ทั้ง ชีวิต เกิด ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร.” |
I teorici delle cospirazioni credono che sia il simbolo del libro segreto del Presidente. พวกนักทฤษฎีสมคบคิดเชื่อว่า มันเป็นสัญลักษณ์ ของหนังสือลับประธานาธิบดี |
Ho avviato questa conversazione online con un pezzo grosso della fisica teorica, e ho chiesto: " Le regole della meccanica quantistica permettono realta'alternative "? ฉันเริ่มคุยกับนักฟิสิกส์คนนึงออนไลน์ แล้วก็ถามว่า " ทฤษฎีควอนตัมแมคคานิกส์ ใช้เปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้มั้ย? " |
E'strano che un professore di fisica teorica lavori con qualcuno non laureato. แปลกนะที่อาจารย์สอนทฤษฎีฟิสิกส์ จะทํางานกับคนที่ไม่มีดีกรี |
A quanto pare la palla di neutroni delle dimensioni di un asteroide verrebbe schiacciata dando luogo non a una palla più piccola, ma al nulla, a un punto chiamato “singolarità”, o a qualche altra entità teorica tuttora sconosciuta. ดู เหมือน ว่า นิวตรอน ซึ่ง เป็น ลูก กลม ขนาด ดาว เคราะห์ น้อย จะ ถูก บีบ อัด ไม่ ใช่ เพียง แค่ ให้ เล็ก ลง แต่ จน กระทั่ง ไม่ เหลือ อะไร เลย เข้า ไป สู่ จุด ที่ เรียก ว่า เอก ภาวะ หรือ เป็น สภาวะ ทาง ทฤษฎี อย่าง อื่น ที่ ยัง อธิบาย ไม่ ได้. |
Il grande teorico della persuasione Robert Cialdini dice che dobbiamo farci restituire i favori. นักทฤษฎีการโน้มน้าวใจผู้ยิ่งใหญ่ โรเบิร์ต บี ชาลดินี กล่าวว่า เราจะต้องได้รับการตอบแทน |
Così si esprime Paul Davies, professore di fisica teorica all’università di Adelaide (Australia Meridionale), nel suo libro La mente di Dio. * เป็น คํา กล่าว ของ พอล เดวีส ศาสตราจารย์ ภาค วิชา ฟิสิกส์ เชิง คณิตศาสตร์ ที่ ยูนิเวอร์ซิตี ออฟ แอเดเลด ออสเตรเลีย ใต้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ พระทัย ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ). |
Il che può suonare un po' teorico, ma non lo è poi tanto. ตรงนี้อาจจะฟังดูเชิงทฤษฎีไปหน่อย แต่มันก็ไม่ได้ทฤษฎีจ๋าขนาดนั้น |
Studiando la teoria di Higgs, i fisici teorici hanno scoperto, non attraverso un esperimento ma con la forza della matematica, che il campo di Higgs non esiste necessariamente solo nella forma che osserviamo oggi. โดยการศึกษาทฤษฎีฮิกส์ นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีได้ค้นพบ ไม่ใช่ด้วยการทดลอง แต่ด้วยพลังแห่งคณิตศาสตร์ ว่าสนามฮิกส์นั้นไม่จําเป็นจะต้องมีอยู่ ในรูปแบบที่เราสังเกตเห็นวันนี้ |
E una delle più straordinarie descrizioni che ho trovato studiando questa ricerca su come le menti si legano è stata scritta da un grande teorico e scienziato di nome Douglas Hofstadter, dell'Università dell'Indiana. และหนึ่งในคําบรรยายที่สวยงามที่สุด ที่ผมเจอในงานวิจัยชิ้นนี้ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของจิตใจ เป็นผลงานเขียนของนักทฤษฎีและนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง ชื่อ ดักลาส ฮอฟแสตดเตอร์ (Douglas Hofstadter) จากมหาวิทยาลัยอินเดียน่า |
I teorici moderni, invece, sono propensi a credere che le caste siano sorte da differenze nelle pratiche rituali familiari, da distinzioni razziali e dall’esercizio di professioni diverse e specializzate. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก ทฤษฎี สมัย ใหม่ มี แนว โน้ม ที่ จะ สันนิษฐาน ว่า วรรณะ เกิด จาก ข้อ แตกต่าง เรื่อง กิจ ปฏิบัติ ทาง พิธีกรรม ใน ครอบครัว, ข้อ แตกต่าง ทาง เชื้อชาติ, รวม ถึง ความ แตกต่าง และ ความ ชํานัญพิเศษ ด้าน อาชีพ ด้วย. |
Tutto questo è solo teorico. นี่เป็นแค่ทฤษฎีครับ |
Il fratello Mills si è espresso così: “Quello che mi ha aiutato di più non è stata la parte teorica di Galaad, ma quello che la scuola mi ha insegnato riguardo all’umiltà e all’amore”. บราเดอร์ มิลส์ กล่าว สรุป ดัง นี้: “สิ่ง ที่ ช่วย ผม ได้ มาก ที่ สุด ไม่ ใช่ ความ รู้ จาก โรง เรียน กิเลียด แต่ เป็น ความ ถ่อม ใจ และ ความ รัก ที่ ได้ รับ การ สอน จาก โรง เรียน นี้.” |
Questa nuova espressione della sovranità di Geova, che include il suo Figlio messianico e i 144.000 fratelli di Gesù, la maggioranza dei quali è ormai stata risuscitata alla gloria celeste, non è un semplice fatto teorico, oggetto di discussioni accademiche. การ สําแดง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ใน วิธี ใหม่ นี้ ซึ่ง รวม เอา พระ บุตร มาซีฮา และ พี่ น้อง 144,000 คน ของ พระ เยซู ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ถูก ปลุก สู่ รัศมีภาพ ทาง ภาค สวรรค์ แล้ว ใน เวลา นี้ ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ เรื่อง ที่ อยู่ ใน ความ สนใจ เชิง วิชา การ หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ เป็น ทฤษฎี ซึ่ง นัก ศึกษา ชอบ อภิปราย กัน. |
Ma forse avete l’impressione che questo versetto si riferisca a una situazione teorica, per cui potreste pensare: ‘Non mi riguarda veramente, come mi riguardano i miei problemi e le mie preoccupazioni’. แต่ บาง ที ข้อ นี้ ทํา ให้ คุณ ประทับใจ ว่า เป็น คํา อธิบาย เรื่อง สภาพการณ์ แบบ นามธรรม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า ‘ที่ จริง เรื่อง นั้น ไม่ เกี่ยว กับ ฉัน ถึง ขนาด ที่ ปัญหา และ ความ เป็น ห่วง ใน แต่ ละ วัน ของ ฉัน ไป เกี่ยว ข้อง ด้วย นี่.’ |
Fred Hoyle, fondatore dell’Istituto di Astronomia Teorica di Cambridge e membro associato dell’Accademia nazionale Americana delle Scienze, scrisse una decina d’anni fa: “Personalmente non ho dubbi che i futuri storici della scienza non sapranno spiegarsi come mai una teoria, la cui impossibilità a funzionare ben poteva essere dimostrata, abbia trovato così larga credibilità”. * เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ผู้ ก่อ ตั้ง สถาบัน ดาราศาสตร์ ทฤษฎี แห่ง เคมบริดจ์ และ สมาชิก สมทบ ของ วิทยาลัย วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ของ อเมริกา ได้ เขียน ไว้ เมื่อ สิบ ปี มา แล้ว ดัง นี้: “โดย ส่วน ตัว แล้ว ข้าพเจ้า แทบ ไม่ สงสัย เลย ที่ นัก ประวัติศาสตร์ ทาง วิทยาศาสตร์ ใน อนาคต จะ พบ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ต่อ การ เข้าใจ ที่ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ซึ่ง เห็น ได้ ว่า ใช้ ไม่ ได้ นั้น ได้ มา เป็น ที่ เชื่อถือ กัน อย่าง กว้างขวาง ยิ่ง นัก.” |
Hai chiamato l'ipotetico negozio di ferramenta e hai comprato una teorica motosega? เธอโทรไปที่ร้านอุปกรณ์แล้วหรือยัง? และซื้อเลื่อยไฟฟ้า |
A volte però contengono solo consigli superficiali e teorici. แต่ บาง ครั้ง คํา แนะ นํา ที่ คุณ พบ เป็น เพียง วิธี แก้ ปัญหา แบบ ผิว เผิน หรือ เป็น แนว คิด ที่ ไม่ อาจ นํา ไป ปฏิบัติ ได้ จริง. |
Qualche anno fa è accaduto che un gruppo di fisici teorici del MIT se ne sia uscito con questo concetto di trasferire energia a distanza. มาดูกันว่า เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 2-3 ปีก่อน มีกลุ่มของนักฟิสิกส์ที่สถาบันเทคโนโลยีแห่งแมสซาชูเสตต์ (MIT) เกิดแนวคิดที่ว่า จะส่งพลังงานไฟฟ้าแบบไร้สาย |
Apprendimento approfondito è un algoritmo ispirato al funzionamento del cervello umano che ha come risultato un algoritmo che non ha limiti teorici su quel che può fare. การเรียนรู้ลึก เป็นวิธีการทางคอมพ์ที่นํา วิธีทํางานของสมองคนมา ผลคือ เป็นวิธีที่ ไม่มีข้อจํากัดทางทฤษฎีว่า มันทําอะไรได้บ้าง |
Hanno messo a punto il primo modello teorico che prevede accuratamente l’espansione dell’acqua. พวก เขา ได้ คิด ค้น แบบ จําลอง ทาง ทฤษฎี แบบ แรก ขึ้น มา ซึ่ง ทํานาย การ ขยาย ตัว ของ น้ํา ได้ อย่าง แม่นยํา. |
I valdesi furono banditi dalla diocesi di Lione e cacciati dalla città, ma pare che la condanna iniziale fosse in un certo senso teorica. แม้ ว่า พวก วัลเดนส์ ถูก เนรเทศ จาก แขวง ปกครอง ชั้น ใน ของ บิชอป แห่ง ลียง และ ถูก ขับ ไล่ ออก จาก เมือง แต่ ดู เหมือน ว่า คํา สั่ง ใน ช่วง แรก ไม่ มี ผล บังคับ ใช้ อย่าง เคร่งครัด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teorico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ teorico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย