สวีเดน
tafatt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tafatt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tafatt ใน สวีเดน
คำว่า tafatt ใน สวีเดน หมายถึง ซุ่มซ่าม, เก้งก้าง, วิ่งไล่จับ, อักอ่วน, ซึ่งเทอะทะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tafatt
ซุ่มซ่าม(awkward) |
เก้งก้าง(awkward) |
วิ่งไล่จับ(tag) |
อักอ่วน(awkward) |
ซึ่งเทอะทะ(awkward) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pappan plockade tafatt med sin tidning och mamman gav barnet en isande blick. คนที่เป็นพ่อ แกล้งก้มหน้าก้มตา อ่านหนังสือพิมพ์ของเขาอย่างเงอะงะ และ คนที่เป็นแม่ จ้องไปที่ลูกของเธออย่างเขม็ง |
Efter programmet lekte jag och några andra tafatt med barnen. หลัง การ ประชุม จบ ลง ผม ไป รวม กับ คน อื่น ๆ และ เล่น วิ่ง ไล่ จับ กับ พวก เด็ก ๆ. |
Den traditionella leken tafatt har nu blivit högteknologisk. การ เล่น ไล่ จับ ตาม ประเพณี เก่า แก่ บัด นี้ ได้ เปลี่ยน มา ใช้ เทคโนโลยี ชั้น สูง. |
Syster försökte visserligen att täcka upp den tafatthet av allt så mycket som möjligt, och som tiden gick fick hon naturligtvis mer framgångsrika på det. น้องสาวเป็นที่ยอมรับขอให้ครอบคลุมถึงความอึดอัดของทุกสิ่งที่มากที่สุดเท่าที่ เป็นไปได้และเป็นเวลาไปโดยเธอเป็นธรรมชาติได้ประสบความสําเร็จมากกว่าที่มัน |
Men även ett tafatt försök att uttrycka kärlek till ens barn kan ha en stark inverkan. ถึง กระนั้น แม้ แต่ การ แสดง ความ รัก ต่อ บุตร ของ คุณ อย่าง เคอะ เขิน ก็ อาจ มี ผล กระทบ อย่าง กว้างขวาง ที เดียว. |
Han ansåg att autism och autistiska drag är vanliga och alltid har varit vanliga, med aspekter av denna sammanhängande enhet i familjära arketyper från populärkultur, som den socialt tafatta vetenskapsmannen och den tankspridda professorn. เขาเชื่อว่าโรคออทิซึมและการรักษาเป็น เรื่องธรรมดา และอย่างที่เป็นมาตลอด โดยการดูจากแง่มุมความต่อเนื่องในต้นแบบ ที่คุ้นเคยจากวัฒนธรรมที่นิยมกันทั่วไป คล้ายกับสังคมนักวิทยาศาสตร์ที่งุ่มง่าม และศาตราจารย์ที่ใจลอย |
Han är tafatt med människor, särskilt kvinnor. เค้างุ่มง่ามต่อหน้าคนอื่น, โดยเฉพาะผู้หญิง |
Det kan kanske förvåna dig att veta att också äldre känner sig socialt tafatta ibland. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ได้ รู้ ว่า แม้ แต่ ผู้ ใหญ่ ก็ ยัง รู้สึก ขัด เขิน เป็น บาง ครั้ง. |
Under den här tiden kanske du ibland känner dig fumlig och tafatt. ตลอด ช่วง นี้ คุณ อาจ รู้สึก เก้ง ก้าง อยู่ บ้าง. |
Med bästa vän menar jag att vi trynar och stirrar tafatt på varandra. เพื่อนสนิทของผมที่หมายถึงคือ เรามักจะครางงึมงัมและมองหน้ากันอย่างมึนๆ |
24 Och du har gjort oss sådana att vi kan skriva endast litet på grund av våra händers tafatthet. ๒๔ และพระองค์ทรงกระทําให้พวกข้าพระองค์เขียนได้แต่น้อย, เพราะความไม่ถนัดของมือพวกข้าพระองค์. |
Om ni helt enkelt bra knackat på entédörren, kunde denna olyckliga tafatthet ha undvikits. บางที ถ้าแกหัดเคาะประตูเป็นสักนิด เรื้องนี้คงไม่มีวันเกิดขึ้น |
Han sköt sig sakta mot dörren, fortfarande trevade tafatt med sina känselspröt, som han lärt sig nu att värdet för första gången, för att kontrollera vad som hände där. เขาผลักดันตัวเองอย่างช้าๆไปยังประตูที่ยังคงมีการคล้าหางุ่มง่าม feelers ของเขา ซึ่งตอนนี้เขาเรียนรู้ที่จะมีค่าเป็นครั้งแรกเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นมี |
Det är social tafatthet som om man är en främling i främmande land. ความรู้สึกที่เหมือนกับการเป็นคนแปลกหน้าในต่างแดน |
I en fågelbok sägs det: ”Det är en fantastisk uppvisning av skicklighet som utförs utan minsta tvekan eller tafatthet.” หนังสือ ชีวิต นก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ทุก ขั้น ตอน แสดง ถึง ความ ช่ําชอง อย่าง น่า ทึ่ง โดย ไม่ มี อาการ ลังเล หรือ การ ผิด พลาด เลย.” |
De långa benen får den att se tafatt ut, men med dem kan den försvara sig mot en hel vargflock. แม้ ว่า “ราชา แห่ง พง ไพร” นี้ จะ มี ขา ยาว เก้ง ก้าง แต่ ขา ของ มัน สามารถ ไล่ ตะเพิด หมา ป่า ทั้ง ฝูง ให้ กระเจิดกระเจิง ได้. |
Sengångaren är tafatt och klumpig på marken, men när den kommer upp i träden rör den sig med långsam elegans. แม้ ว่า สลอท จะ งุ่มง่าม และ เชื่อง ช้า เมื่อ อยู่ บน พื้น ดิน แต่ เมื่อ อยู่ บน กิ่ง ไม้ มัน ก็ เคลื่อน ตัว ด้วย ท่วงท่า ที่ นุ่มนวล และ สบาย ๆ ไม่ เร่ง รีบ. |
Jag pekade tafatt på boken i min väska. ด้วย ความ ประหม่า ทํา อะไร ไม่ ถูก ผม ชี้ ไป ที่ หนังสือ ซึ่ง อยู่ ใน กระเป๋า ของ ผม. |
Ja, under den här tumultartade perioden i livet kan man känna sig tafatt, ängslig och vilsen. จริง ที เดียว วัย ที่ ว้าวุ่น นี้ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ อึดอัด, ความ กังวล, และ ความ สับสน. |
Kom så leker vi tafatt. มาเร็ว ซิด, มาเล่นตามล่ากัน |
Jag ville dö, och jag gjorde ett tafatt försök att ta livet av mig. ฉัน อยาก ตาย และ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย แต่ ก็ ไม่ สําเร็จ. |
Leka tafatt med laserpistol การ เล่น ไล่ จับ ด้วย ปืน เลเซอร์ |
Medan John satt på marken och tafatt åt från den gemensamma skålen, undrade han hur han bäst skulle kunna dela med sig av en mycket dyrbar gåva till sin värd – de goda nyheterna om Guds kungarike från Guds ord, Bibeln. ขณะ ที่ จอห์น นั่ง กับ พื้น และ รับประทาน อย่าง ไม่ ค่อย ถนัด นัก จาก ชาม อาหาร ที่ ทุก คน ใช้ ร่วม กัน เขา นึก สงสัย ว่า ควร ใช้ วิธี ใด จึง จะ ดี ที่ สุด เพื่อ มอบ ของ ขวัญ อัน ล้ํา ค่า ที่ สุด แก่ เจ้าของ บ้าน คือ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Kanin tafatt, trä hukning. วิ่งกระต่าย, วิดต้นไม้ |
Det skulle ha varit tafatt, pinsamt. มันน่าจะน่ากระอักกระอ่วน น่าขายหน้า |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tafatt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้