โรมาเนีย
sustragere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sustragere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sustragere ใน โรมาเนีย
คำว่า sustragere ใน โรมาเนีย หมายถึง การโจรกรรม, กลั่นกรอง, การลบ, เหม่อลอย, ภาพนามธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sustragere
การโจรกรรม(theft) |
กลั่นกรอง(abstraction) |
การลบ
|
เหม่อลอย(abstraction) |
ภาพนามธรรม(abstraction) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nu ne putem sustrage faptului că „gîndirea inimii omului este rea din tinereţea lui“ (Geneza 8:21). (เยเนซิศ 8:21) เหมือน กษัตริย์ ดาวิด ‘เรา เกิด มา ใน ความ อสัตย์ อธรรม และ มารดา ตั้ง ครรภ์ คลอด เรา ใน ความ บาป.’ |
În Italia, ziarul La Stampa observa: „Ei sînt cei mai loiali cetăţeni pe care şi i-ar putea dori cineva: ei nu se sustrag de la plata impzitelor, nici nu caută să ocolească, spre folosul lor propriu, legile care nu le convin.“ ใน ประเทศ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ลา สตัมพา รายงาน ว่า “พวก เขา เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ สุจริต อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้องการ: พวก เขา ไม่ เลี่ยง ภาษี หรือ หา ทาง หลบ เลี่ยง กฎหมาย ที่ ไม่ สะดวก เพื่อ ประโยชน์ ตน เอง.” |
Un hoţ ticălos ce fură genţi, şterpeleşte poşete şi sustrage portofele! จอมฉก นักล้วง พวกหัวโขมยฉกกระเป๋าคนอื่น |
Unii plătesc, alţii evită, iar alţii se sustrag ผู้ เสีย, ผู้ หลบ เลี่ยง, และ ผู้ หนี ภาษี |
Suntem tentaţi să apelăm la mijloace ilegale pentru a ne sustrage de la plata unor impozite? เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ พึ่ง วิธี การ ที่ ผิด กฎหมาย เพื่อ เลี่ยง การ จ่าย ภาษี ไหม? |
Cum au încercat companiile producătoare de ţigări să se sustragă acuzaţiilor care li s-au adus? เหล่า บริษัท ยาสูบ พยายาม หลบ เลี่ยง ข้อ กล่าวหา ที่ มี ต่อ พวก เขา อย่าง ไร? |
Copiii trebuie să primească educaţie sexuală înainte de a împlini zece ani, însă mulţi părinţi se sustrag de la această îndatorire, spune Kluge. คลูเก กล่าว ว่า เด็ก ๆ ต้อง ได้ รับ ความ รู้ เพียง พอ เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ ก่อน ที่ พวก เขา จะ มี อายุ ถึง สิบ ขวบ แต่ บิดา มารดา หลาย คน เลี่ยง ความ รับผิดชอบ ใน เรื่อง นี้. |
Tot comportamentul lui ciudat, sustragerea drogurilor... เรื่องพฤติกรรมประหลาด การยักยอก... |
Un reprezentant al unui organ fiscal recunoaşte: „Majoritatea celor care nu-şi achită impozitele mai degrabă se poticnesc în legi şi în proceduri decât se sustrag de la plata lor“. เจ้าหน้าที่ สรรพากร คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “การ ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม กฎ ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ความ ยุ่งยาก ของ กฎหมาย และ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ไม่ ใช่ เพราะ จงใจ หนี ภาษี.” |
Luarea deciziilor — o obligaţie de la care nu ne putem sustrage การ ตัดสิน ใจ ข้อ ท้าทาย ที่ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ |
Colonizatorii găseau mai mereu o cale de a se sustrage de la respectarea legilor antisclavie. ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน มัก จะ หา ช่อง โหว่ ใน กฎหมาย ที่ สั่ง ห้าม การ ใช้ แรงงาน ทาส ได้ เสมอ ๆ. |
A alunecat într-o prăpastie în timp ce încerca să ne sustragă informaţii. เลื่อนตกหน้าผา ตอนพยายามข้อมูลให้เรา |
Ei pretind că respectă legile şi normele ţării, dar caută orice ocazie de a se sustrage de la respectarea lor. (สุภาษิต 21:2) พวก เขา อ้าง ว่า นับถือ กฎหมาย และ มาตรฐาน ของ ประเทศ แต่ พยายาม หา ช่อง ที่ จะ หลบ เลี่ยง ใน ทุก โอกาส. |
7 Ce ne va ajuta să nu ne sustragem de la îndeplinirea obligaţiilor faţă de Iehova? 7 อะไร จะ ช่วย ป้องกัน เรา ไม่ ให้ ขอ ตัว และ ไม่ ทํา ตาม พันธะ หน้า ที่ ของ พระเจ้า? |
Asemeni foamei si setei, e aproape imposibil sa te sustragi. " ดังเช่นความหิว และความกระหาย เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะดับมันลงไป " |
Deoarece nu vor să se sustragă responsabilităţilor părinteşti sau să le arunce pe umerii unui judecător sau ai unei terţe persoane, Martorii roagă insistent să se ţină cont de principiile religioase ale familiei. โดย ไม่ ต้องการ ที่ จะ เลี่ยง ความ รับผิดชอบ ใน ฐานะ บิดามารดา ทั้ง ไม่ ต้องการ ยก ความ รับผิดชอบ นั้น ไป ให้ แก่ ผู้ พิพากษา หรือ บุคคล อื่น พยานพระยะโฮวา เรียก ร้อง ให้ คํานึง ถึง ความเชื่อ ทาง ศาสนา ของ ครอบครัว. |
Aceşti conducători religioşi îi împovărau pe oameni stabilind nenumărate legi şi reguli, însă, plini de ipocrizie, îşi lăsau portiţe de scăpare pentru a se putea sustrage de la respectarea lor. (มัดธาย 23:2-4) พวก หัวหน้า ศาสนา เพิ่ม ภาระ หนัก ให้ ประชาชน โดย วาง กฎ และ ข้อ กําหนด มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน แต่ พวก เขา เอง กลับ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม โดย อาศัย ช่อง โหว่ เพื่อ ไม่ ต้อง ทํา ตาม กฎ ข้อ เดียว กัน นั้น. |
Deoarece unele practici ca neplătirea datoriilor şi sustragerea de la taxe sunt răspândite, este într-adevăr foarte greu să-ţi păstrezi o conştiinţă curată. เนื่อง จาก สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ โกง ภาษี และ การ ไม่ ชําระ หนี้ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย จึง เป็น ข้อ ท้าทาย จริง ๆ ที่ จะ คง ไว้ ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ อัน ดี. |
Din nefericire însă, mulţi oameni prinşi de febra războiului văd într-un pacifist doar „un laş sau un trădător, care [este] nerăbdător să se sustragă responsabilităţii pe care o are faţă de patria sa“. กระนั้น น่า เศร้า ที่ ผู้ คน มาก มาย ซึ่ง กําลัง คลั่ง สงคราม มอง นัก สันติ นิยม เป็น เพียง “คน ขี้ขลาด หรือ คน ทรยศ ซึ่ง ปรารถนา อย่าง ยิ่ง จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่อ ประเทศ ของ ตน.” |
Dacă era înrolat, cum să se sustragă de la depunerea jurămîntului şi de la ritualurile pe care le implica serviciul militar?“ — La vie quotidienne des premiers chrétiens (95–197) (Viaţa cotidiană a primilor creştini, 95–197 e.n.). หาก ถูก เกณฑ์ ทหาร เขา จะ หลีก เลี่ยง การ กล่าว ปฏิญาณ และ เข้า ส่วน ใน พิธี ของ การ เป็น ทหาร ได้ อย่าง ไร?”—ชีวิต ประจํา วัน ใน ท่ามกลาง ชน คริสเตียน รุ่น แรก, สากล ศักราช 95-197, ภาษา ฝรั่งเศส. |
Cu toate acestea, iscusiţii producători de reclame de ţigări au reuşit să se sustragă de la aceste reglementări prin plasarea în locuri strategice a unor panouri publicitare cu ocazia evenimentelor sportive. แต่ ทาง หนึ่ง ที่ นัก โฆษณา บุหรี่ สมอง ใส ใช้ เล่ห์เหลี่ยม เอา ชนะ มาตรการ นั้น ก็ คือ โดย ใช้ กลเม็ด การ ติด ตั้ง แผ่น ป้าย โฆษณา ณ การ แข่งขัน กีฬา ต่าง ๆ. |
Dacă cineva fură, ucide, calomniază, se sustrage prin înşelăciune de la plata impozitelor, comite viol, recurge la fraudă, utilizează în mod ilicit droguri sau se opune în orice alt fel autorităţii legitime, el va suferi o severă disciplinare din partea congregaţiei, —şi nu va trebui să aibă sentimentul că este persecutat atunci cînd este pedepsit de autoritatea laică. — 1 Corinteni 5:12, 13; 1 Petru 2:13–17, 20. ถ้า คน ใด ขโมย สิ่ง ของ ฆ่า คน พูด หมิ่น ประมาท จ่าย ภาษี ไม่ ตรง ตาม ที่ เป็น จริง ข่มขืน ฉ้อ โกง ใช้ ยา เสพย์ติด ที่ ผิด กฎหมาย หรือ ใน ทาง ใด อื่น อัน เป็น การ ขัด ขืน อํานาจ ที่ ชอบ ด้วย กฎหมาย ผู้ นั้น จะ รับ การ ตี สอน อย่าง หนัก จาก ประชาคม—และ เขา ไม่ ควร คิด ว่า ตน ถูก ข่มเหง เมื่อ ถูก เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ ลง โทษ เขา.—1 โกรินโธ 5:12, 13; 1 เปโตร 2:13-17, 20. |
5 Dar nimeni nu se poate sustrage legii morale inexorabile a Creatorului: „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit». 5 แต่ ไม่ ว่า ใคร ๆ ก็ หลบ หลีก กฎ ทาง ศีลธรรม อัน เด็ดขาด ของ พระ ผู้ สร้าง ไม่ ได้ ที่ ว่า “อย่า ให้ ใคร ชัก นํา ท่าน ให้ หลง: จะ หลอก พระเจ้า เล่น ไม่ ได้. |
Sau, am putea sustrage 5x din ambele părți. หรืออีกวิธีหนึ่งคือการ ลบ x 5ตัว ออกทั้ง 2ฝั่งของสมการ |
Lee a spus: „Nu ne facem datoria ca deţinători ai preoţiei când depăşim vârsta de a ne căsători şi ne sustragem de la a avea o căsnicie onorabilă cu aceste femei minunate”6. ลี กล่าวว่า “เรากําลังละเลยหน้าที่ของเราในฐานะผู้ดํารงฐานะปุโรหิตเมื่อเราปล่อยชีวิตให้ล่วงเลยวัยที่แต่งงานได้และยับยั้งตนเองจากการแต่งงานอันมีเกียรติกับสตรีที่สวยงามเหล่านี้”6 |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sustragere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี