โรมาเนีย
suspina ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suspina ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suspina ใน โรมาเนีย
คำว่า suspina ใน โรมาเนีย หมายถึง ถอนหายใจยาว, ถอนหายใจ, ถอนใจ, ทอดถอนใจ, คร่ําครวญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suspina
ถอนหายใจยาว(suspire) |
ถอนหายใจ(suspire) |
ถอนใจ(suspire) |
ทอดถอนใจ(suspire) |
คร่ําครวญ(sigh) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În ce situaţie ar putea supraveghetorii creştini să slujească „suspinând“, şi cu ce consecinţe? อะไร อาจ ทํา ให้ คริสเตียน ผู้ ดู แล รับใช้ “ด้วย การ ทอด ถอน ใจ” และ นั่น อาจ ยัง ผล เช่น ไร? |
De ce să plângeţi şi să suspinaţi? เหตุ ใด มัว ร้องไห้ เศร้า ซม ตรม อุรา |
„Şi [spiritul, NW] ne ajută în slăbiciunea noastră, a spus Pavel, căci nu ştim cum trebuie să ne rugăm. Dar însuşi [spiritul intervine, NW] pentru noi cu suspine negrăite. เปาโล พูด ว่า “พระ วิญญาณ นั้น ก็ ได้ ทรง ช่วย เรา ใน ส่วน ที่ เรา อ่อน กําลัง ด้วย เพราะ ว่า เรา ทั้ง หลาย ไม่ รู้ ว่า เรา ควร จะ อธิษฐาน ขอ สิ่ง ใด อย่าง ไร แต่ พระ วิญญาณ ทรง ช่วย ขอ แทน เรา ด้วย ความ คร่ํา ครวญ ซึ่ง เหลือ ที่ จะ อธิบาย ได้. |
Navigare în această sare de inundaţii, vânturi, suspinele tale; Cine, - furios cu lacrimile tale şi ei cu ei, แล่นเรือใบในน้ําท่วมเกลือนี้ลม, ถอนหายใจของเจ้าที่ -- โกรธด้วยน้ําตาของเจ้าและพวกเขากับพวกเขา |
20 Făcând referire la bătrânii creştini, Pavel a scris: „Ascultaţi de mai-marii voştri şi fiţi-le supuşi, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală, pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci aşa ceva nu v-ar fi de nici un folos“ (Evrei 13:17). 20 เปาโล เขียน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง คริสเตียน ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.” |
Răspunsul îl găsim în Romani 8:26: „Spiritul vine în ajutorul slăbiciunii noastre, fiindcă atunci când trebuie să ne rugăm nu ştim pentru care lucru să ne rugăm, dar spiritul însuşi pledează pentru noi cu suspine negrăite“. โรม 8:26 ตอบ ดัง นี้ “พระ วิญญาณ ก็ ช่วย เรา ด้วย ใน ส่วน ที่ เรา อ่อนแอ เพราะ เรา ไม่ รู้ ว่า เรา ควร ทูล ขอ สิ่ง ใด เมื่อ จําเป็น ต้อง ขอ แต่ พระ วิญญาณ ขอ แทน เรา เมื่อ เรา คร่ํา ครวญ แม้ ไม่ เป็น คํา พูด.” |
Vom avea mai multă compasiune şi mai multă empatie dacă vom vorbi cu regularitate cu oamenii sinceri care suspină şi gem şi cărora le lipseşte speranţa. — Ezechiel 9:4; Romani 8:22. (โรม 10:14, 15) เรา จะ เติบโต ยิ่ง ขึ้น ใน ด้าน ความ เมตตา รักใคร่ และ ความ เห็น อก เห็น ใจ เมื่อ เรา ได้ มา ติด ต่อ เป็น ประจํา กับ ประชาชน ที่ มี น้ํา ใส ใจ จริง ซึ่ง กําลัง ถอน หายใจ และ ครวญ คราง และ ปราศจาก ความ หวัง.—ยะเอศเคล 9:4; โรม 8:22. |
Într-adevăr, viaţa lui Adam şi a Evei ar fi fost plină nu de suspine şi suferinţă, ci de plăcere şi desfătare. (เยเนซิศ 1:28) ที่ จริง ชีวิต ความ เป็น อยู่ ของ อาดาม และ ฮาวา คง จะ ไม่ ใช่ เป็น แบบ ที่ เต็ม ด้วย การ คร่ํา ครวญ และ ความ เจ็บ ปวด แต่ เปี่ยม ด้วย ความ เพลิดเพลิน และ ความ ยินดี. |
18 Un părinte fără partener a spus, suspinând: „Când vin acasă şi văd cei patru pereţi, şi în special după ce copiii s-au culcat, cu adevărat mă copleşeşte singurătatea“. 18 มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง พูด อย่าง ทอด ถอน ใจ ว่า “เมื่อ ดิฉัน กลับ บ้าน และ รู้สึก ว่า อยู่ ตัว คน เดียว และ โดย เฉพาะ หลัง จาก ลูก เข้า นอน แล้ว ความ ว้าเหว่ โถม ทับ ดิฉัน.” |
Din acest motiv, pentru cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor“ care se înfăptuiesc în societatea umană rea din prezent, ziua lui Iehova va fi o zi de salvare. — Ezechiel 9:4. (ยะซายา 13:9) เหตุ ฉะนั้น สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ “ร้อง คราง เพราะ ความ ชั่ว ลามก ทั้ง ปวง” ซึ่ง สังคม มนุษย์ ที่ ชั่ว ช้า ทํา กัน อยู่ ใน เวลา นี้ วัน ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น วัน แห่ง ความ รอด.—ยะเอศเคล 9:4. |
Prin urmare, stăteam cu Sonya în sala de aşteptare, sprijinindu-ne una de alta, plângând cu suspine şi rugându-l pe Iehova să ne ajute să trecem prin această suferinţă. ดัง นั้น ขณะ ที่ เรา อยู่ ใน ห้อง นั่ง รอ ที่ คลินิก นั้น เอง เรา กอด ซบ กัน ร้องไห้ สะอึกสะอื้น และ วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย เรา รับมือ กับ เหตุ การณ์ นี้. |
Jumătate de noapte am irosit-o în suspine, ครึ่งค่อนคืน ผมเสียเวลาไปกับการใฝ่ฝัน |
Un astfel de bolnav va fi probabil consolat să afle că Dumnezeu înţelege ‘suspinele negrăite’, cum afirmă Romani 8:26, 27. ผู้ ป่วย เช่น นั้น อาจ จะ ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม เมื่อ ทราบ จาก โรม 8:26, 27 ที่ ว่า พระเจ้า ทรง เข้า พระทัย ถึง “ความ คร่ํา ครวญ ซึ่ง เหลือ ที่ จะ อธิบาย ได้.” |
Chiar şi David, un neînfricat războinic, a fost cândva cuprins de zbucium sufletesc. El a mărturisit: „M-am istovit suspinând; toată noaptea îmi scald patul, îmi umplu aşternutul cu lacrimi“ (Psalmul 6:6). เมื่อ ประสบ ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์ แม้ กระทั่ง ดาวิด ซึ่ง เป็น นัก รบ ผู้ กล้า หาญ ยัง ได้ ยอม รับ ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้า พระองค์ . . . หลั่ง น้ําตา ท่วม ที่ นอน ทุก คืน ที่ เอน กาย ก็ ชุ่ม โชก ไป ด้วย การ ร้องไห้.”—บทเพลง สรรเสริญ 6:6, ฉบับ R 73. |
La începutul anilor ’30 ai secolului trecut s-a arătat că oamenii drepţi care formau clasa Ionadab şi ‘oamenii care suspină şi gem’ din cauza stării spirituale deplorabile a creştinătăţii sunt chiar acele oi simbolice care au speranţa de a trăi pe pământ (Ezechiel 9:4; 2 Regi 10:15, 16). ตอน ต้น ทศวรรษ 1930 มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า ชน จําพวก ยะโฮนาดาบ ที่ ซื่อ ตรง และ ‘คน ทั้ง ปวง ที่ ร้อง คราง’ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ อัน น่า เศร้า ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น ชน กลุ่ม เดียว กัน กับ แกะ โดย นัย ที่ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
De aceea, el a putut spune: „Dacă pământul meu a strigat împotriva mea după ajutor şi brazdele lui au plâns împreună, dacă i-am mâncat rodul fără să dau bani şi am făcut să suspine sufletul proprietarilor lui, atunci în loc de grâu să iasă spini şi în loc de orz, buruieni urât mirositoare“ (Iov 31:38–40). ด้วย เหตุ นั้น ท่าน จึง กล่าว ได้ ว่า “มี หรือ, ไร่ นา ของ ข้า ฯ มี ข้อ ความ กล่าว โทษ ข้า ฯ, และ รอย ไถ ใน นา นั้น คร่ํา ครวญ ด้วย เหตุ ใด? ถ้า หาก ข้า ฯ ได้ เคย กิน ผล ที่ มิ ได้ ออก เงิน ซื้อ มา, หรือ เป็น เหตุ ให้ เจ้าของ เดิม ได้ เสีย ชีวิต, ก็ จง ให้ ต้น หนาม งอก ขึ้น แทน ข้าว สาลี, และ วัชพืช งอก ขึ้น แทน ข้าว ลูก เดือย.” |
„Pleacă-Ţi urechea la cuvintele mele, Doamne! Ascultă suspinele mele”, a cântat psalmistul. “ข้าแต่พระยาเวห์ ขอเอียงพระโสตสดับถ้อยคําของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงคร่ําครวญของข้าพระองค์” ผู้เขียนสดุดีกล่าว |
( Suspinelor ) Dispeceratul nu a scrie-l jos. จนท.รับเรื่อง ไม่ได้จดชื่อไว้ |
Asta e al treilea suspin de cand cu al saptelea departament francez. ลูกถอนหายใจมา 3 ครั้งแล้วนะตั้งแต่เขตที่ 7 |
În Proverbele 29:2 se spune: „Când stăpâneşte cel rău, poporul suspină“. สุภาษิต 29:2 บอก ว่า “เมื่อ คน ชั่ว ขึ้น ปกครอง, ราษฎร ต่าง ก็ ถอน ใจ ใหญ่.” |
Tractul nr. 34 din seria Ştiri ale Regatului conţinea un mesaj special pentru cei ce suspină şi gem din cauza lucrurilor detestabile comise în numele religiei (Ezechiel 9:4). ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 34 มี ข่าวสาร พิเศษ สําหรับ คน ที่ ถอน ใจ และ คร่ํา ครวญ เนื่อง ด้วย สิ่ง น่า เกลียด ซึ่ง ทํา กัน ใน นาม ศาสนา. |
[ Suspine ] E perfect. มันเยี่ยมมาก |
Cât de firească este această întrebare pe care şi-o pun cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor care se înfăptuiesc“ în creştinătate şi pe tot pământul (Ezechiel 9:4; 2 Petru 3:13)! (ยะเอศเคล 9:4; 2 เปโตร 3:13) อัครสาวก ของ พระ เยซู ถาม พระองค์ เกี่ยว ด้วย เรื่อง เวลา ก่อน ที่ พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ และ อีก ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ที่ พระองค์ คืน พระ ชนม์ แล้ว. |
Aceştia sînt oameni care „suspină şi gem din cauza tuturor urîciunilor care se făptuiesc“. (บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29) เขา เหล่า นี้ คือ ผู้ คน ซึ่ง “ร้อง คราง เพราะ ความ ชั่ว ลามก ทั้ง ปวง ที่ กระทํา อยู่ ใน ท่ามกลาง เมือง นั้น.” |
Cîteodată însă poţi fi atît de mîhnit, încît nu eşti în stare să-ţi exprimi în cuvinte sentimentele şi poate că eşti capabil doar să-l implori pe Iehova cu suspine negrăite. แต่ บาง ครั้ง คุณ อาจ เป็น ทุกข์ ถึง ขนาด ที่ ไม่ สามารถ แสดง ความ รู้สึก ออก มา เป็น คํา พูด ได้ และ อาจ เพียง แต่ วิงวอน พระ ยะโฮวา ด้วย การ คร่ํา ครวญ ไม่ มี คํา พูด. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suspina ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี