steadfast ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า steadfast ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ steadfast ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า steadfast ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง แน่นอน, มั่นคง, เต็มใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า steadfast

แน่นอน

adjective

If you “abide in Him” (see John 15:4) and follow His teachings, then you are truly steadfast and blessings will surely come to you.

ถ้าท่าน “ติดสนิทอยู่กับพระองค์” (ดู ยอห์น 15:4) และทําตามคําสอนของพระองค์ แสดงว่าท่านแน่วแน่อย่างแท้จริงและพรจะมาถึงท่านแน่นอน

มั่นคง

adjective

The account of Job helped me to remain steadfast.

เรื่องราวในพระธรรมโยบช่วยให้ผมรักษาความมั่นคงเอาไว้.

เต็มใจ

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58.

(1 Peter 3:21) Bearing these steps in mind will help us to remain focused on the need for continuous effort to live up to our dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.

(1 เปโตร 3:21) การ ใคร่ครวญ ขั้น ตอน เหล่า นี้ จะ ช่วย เรา ให้ มุ่ง สนใจ ที่ ความ จําเป็น ต้อง พยายาม ต่อ ๆ ไป เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว ของ เรา และ รับใช้ พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป ด้วย หัวใจ อัน มั่นคง.

In faith he obeyed Jehovah, “not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.” —Read Hebrews 11:27, 28.

เพราะ เขา มี ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา เขา จึง เชื่อ ฟัง พระองค์ และ ‘ไม่ กลัว ความ กริ้ว ของ กษัตริย์ เขา ยัง ยืนหยัด มั่นคง ต่อ ๆ ไป เสมือน เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา’—อ่าน ฮีบรู 11:27, 28

Now it is essential to keep on taking in rich spiritual food so that we maintain a steadfast heart as Jehovah’s dedicated servants.

ใน ตอน นี้ นับ ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ จะ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ มี คุณค่า สูง ต่อ ๆ ไป เพื่อ เรา จะ รักษา ไว้ ซึ่ง หัวใจ ที่ มั่นคง ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว ของ พระ ยะโฮวา.

(Colossians 2:5; 1 Thessalonians 3:7, 8; 2 Peter 1:12) Let us similarly focus, not on the weaknesses of our brothers, but on their fine qualities and their successful fight to remain steadfast and honor Jehovah.

(โกโลซาย 2:5; 1 เธซะโลนิเก 3:7, 8; 2 เปโตร 1:12) ขอ เรา เพ่งเล็ง ใน ทํานอง เดียว กัน ไม่ ใช่ มอง หา จุด อ่อน ของ พวก พี่ น้อง แต่ มอง หา คุณสมบัติ อัน ดี งาม ของ เขา และ การ ต่อ สู้ ของ เขา ที่ ประสบ ผล สําเร็จ เพื่อ จะ ตั้ง มั่นคง และ ถวาย เกียรติ พระ ยะโฮวา.

How tragic it would be to fall from steadfastness in these final days!

คง จะ น่า เศร้า สัก เพียง ไร ที่ จะ พลาด ไป จาก ความ มั่นคง ใน ช่วง เวลา สุด ปลาย นี้!

When adverse circumstances caused Moses to leave Egypt, by faith “he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”

ใน คราว ที่ สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย เป็น เหตุ ทํา ให้ โมเซ ต้อง ละ จาก อียิปต์ ไป โดย ความ เชื่อ “ท่าน มั่น ใจ อยู่ เหมือน หนึ่ง เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา.”

“Jehovah’s Witnesses are distinguished by their steadfast belief in living according to the Bible.

“พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา อัน มั่นคง ใน การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล.

Very prominent individuals in Bible history who remained faithful to the death and qualified for everlasting life in the heavens had to prove their steadfastness.

บุคคล ที่ มี ชื่อ เด่น ดัง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ดํารง ตน ซื่อ สัตย์ สุด ชีวิต และ มี คุณสมบัติ เหมาะ สม กับ ชีวิต ใน สวรรค์ ต่าง ก็ ต้อง พิสูจน์ ความ มั่นคง ทนทาน มา แล้ว ทั้ง สิ้น.

Even under such difficult circumstances, Brunella remained steadfast and set spiritual goals for herself.

ถึง แม้ อยู่ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ ลําบาก เช่น นั้น ก็ ตาม บรูเนลลา ยัง มั่นคง แน่วแน่ และ ตั้ง เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ไว้ สําหรับ ตัว เธอ เอง.

Thus, he came to recognize his need for “a new spirit, a steadfast one.” —Psalm 51:10; Deuteronomy 17:18-20.

ดัง นั้น ท่าน ได้ มา ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี “น้ําใจ ที่ หนักแน่น ขึ้น ใหม่ ภาย ใน.”—บทเพลง สรรเสริญ 51:10, ฉบับ แปล ใหม่; พระ บัญญัติ 17:18-20.

Though my legs are unsteady, my heart is steadfast.

แม้ ว่า ขา ของ ดิฉัน จะ ไม่ มั่นคง แต่ หัวใจ ของ ดิฉัน มั่นคง แน่วแน่.

* When have you been blessed by remaining steadfast in obeying the commandments?

* ท่านได้รับพรจากการแน่วแน่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติเมื่อใด

Keep On Serving With a Steadfast Heart

จง รับใช้ ด้วย หัวใจ มั่นคง เสมอ ไป

Thus if we are humble and directly interested in glorifying Jehovah’s name and not our own, then we can be sure that we shall always be ‘steadfast, unmovable, having plenty to do in Jehovah’s work.’” —1 Corinthians 15:58.

ฉะนั้น ถ้า เรา ถ่อม ใจ โดย มุ่ง สนใจ ถวาย เกียรติ แด่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เพื่อ ตัว เอง เมื่อ นั้น แหละ เรา จะ แน่ ใจ ได้ ว่า เรา จะ ‘ตั้ง มั่นคง ไม่ สะทก สะท้าน มี งาน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ทํา บริบูรณ์’ ตลอด ไป.”—1 โกรินโธ 15:58.

Our purpose was to introduce the Mutual theme for 2016, “Press Forward with a Steadfastness in Christ,” from 2 Nephi, which reads: “Wherefore, ye must press forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men.

จุดประสงค์ของเราคือการแนะนําสาระสําคัญของสหกิจกรรมสําหรับปี 2016 “มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์” จาก 2 นีไฟ ซึ่งอ่านว่า “ดังนั้น, ท่านต้องมุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง.

I was especially impressed with the experiences relating to the steadfastness of our brothers under ban.

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฉัน รู้สึก ประทับใจ ประสบการณ์ ที่ เกี่ยว กับ ความ มั่นคง แน่วแน่ ของ พี่ น้อง ระหว่าง ที่ งาน ถูก สั่ง ห้าม.

‘Standing one’s ground, remaining steadfast, or persevering’ is the thought behind the Greek verb often translated “endure” in the Bible.

‘การ ยืนหยัด, มั่นคง แน่วแน่, หรือ บากบั่น’ เป็น แนว คิด ที่ อยู่ เบื้อง หลัง คํา กริยา กรีก ซึ่ง มัก จะ ได้ รับ การ แปล ว่า “อด ทน” ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

And as we hold on in steadfast imitation of him, we must keep our minds on our reasons to be joyful.

และ ขณะ ที่ เรา ยึด มั่น ด้วย การ เลียน แบบ พระองค์ เรา ต้อง คํานึง ถึง เหตุ ผล ต่าง ๆ ที่ จะ มี ความ ชื่นชม ยินดี.

(b) What counsel was provided to help the brothers in Colossae remain steadfast?

(ข) คํา แนะ นํา อะไร ที่ ช่วย พี่ น้อง ใน เมือง โกโลซาย ให้ รักษา ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน?

In your scripture study journal, write one sentence describing what it means to you to “press forward with a steadfastness in Christ” (2 Nephi 31:20).

ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนหนึ่งประโยคบรรยายว่า “มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์” มีความหมายต่อท่านอย่างไร (2 นีไฟ 31:20)

(John 5:28, 29; Acts 24:15) This includes everyone who has remained steadfast despite the attacks of Satan and his seed, and others who have yet to show themselves obedient.

(โยฮัน 5:28, 29; กิจการ 24:15) ทั้ง นี้ รวม ถึง ทุก คน ที่ ได้ รักษา ความ มั่นคง แม้ ถูก ซาตาน และ พงศ์พันธุ์ ของ มัน โจมตี และ คน อื่น ๆ ซึ่ง ยัง จะ ต้อง แสดง ตน เชื่อ ฟัง.

I repeat, be assured that I have no regrets and that I have remained steadfast in the Lord!”

ผม ขอ ย้ํา ขอ จง มั่น ใจ ว่า ผม ไม่ เสียใจ เลย และ ผม ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง เพื่อ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า!”

Steadfast we all need to be;

เข้มแข็ง ตั้ง มั่นคง ให้ ดี

The Bible answers: “By faith [Moses] left Egypt, but not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible.”

คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา ตอบ ว่า “โดย ความ เชื่อ [โมเซ] ออก จาก อียิปต์ แต่ มิ ใช่ ว่า กลัว ความ กริ้ว ของ กษัตริย์ ด้วย ว่า ท่าน ยืนหยัด มั่นคง ต่อ ๆ ไป ประหนึ่ง เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ steadfast ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว