ภาษาอิตาลี
standard ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า standard ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ standard ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า standard ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, มาตรฐานอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า standard
มาตรฐานadjectivenoun Credete davvero che sia negli standard del vostro predecessore? คุณคิดอย่างจริงจังเหรอว่านี่มันได้มาตรฐาน ของคนที่ปรุงยาก่อนหน้านี้ของคุณ |
บรรทัดฐานnoun |
มาตรฐานอาหารadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Non mi fido dei consigli di chi ha standard diversi dai miei”. — Caitlyn. “ฉัน ไม่ เชื่อ ใคร ก็ ตาม ที่ แนะ นํา ให้ ไป ดู หนัง เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง นอก จาก จะ แน่ ใจ ว่า คน นั้น มี ค่า นิยม เหมือน ฉัน.”—เคทลีน |
È diventato un altruista efficace quando calcolò che, coi soldi che avrebbe verosimilmente guadagnato nel corso della sua carriera universitaria, avrebbe potuto donare abbastanza da curare 80. 000 persone dalla cecità nei paesi in via di sviluppo e gli sarebbe rimasto comunque abbastanza per mantenere uno standard di vita perfettamente adeguato. ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า " ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) " เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้ |
Quindi stiamo creando qualcosa chiamato Standard di Prestazione Ecologica, che mantiene le città a uno standard più alto. เราจึงพัฒนาสิ่งที่เราเรียกว่า มาตรฐานการทํางานทางนิเวศ ซึ่งเมืองต้องทําให้ถึง |
(Levitico 25:39, 40) Un’enciclopedia biblica (The International Standard Bible Encyclopedia) dice quanto segue riferendosi al tempo dei romani: “Un gran numero di persone si vendevano in schiavitù per varie ragioni, in particolare per avere una vita più facile e più sicura di quella di una persona libera ma povera, per ottenere lavori speciali e per salire di qualche gradino nella scala sociale. . . . (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
Fatto interessante, sulla sopraccoperta dell’edizione con riferimenti della New American Standard Bible (1971) è riportata una dichiarazione analoga: “Non abbiamo usato il nome di nessuno studioso come referenza o raccomandazione perché riteniamo che la Parola di Dio debba presentarsi da sola”. น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.” |
Vennero coniate nuove monete, con su inciso Anno I (della rivolta), ecc., fino ad Anno V”. — The International Standard Bible Encyclopedia, 1982. มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.” |
Collegare il pollice tre quarti del refrigerante linea il collettore refrigerante alla pompa di liquido refrigerante standard แนบนิ้วไตรมาสสามบรรทัดเจ็ทจากเจ็ทความมาตรฐานเจ็ทสูบ |
La larghezza standard delle bare è di 61 centimetri, ma ora sono disponibili bare larghe anche 124 centimetri e dovutamente rinforzate. ขณะ ที่ โลง ศพ มาตรฐาน กว้าง 24 นิ้ว แต่ เดี๋ยว นี้ มี การ ทํา โลง ศพ ที่ กว้าง ถึง 49 นิ้ว และ มี การ เสริม โลง ให้ แข็งแรง พอ สม ควร. |
E in quanto alle credenze babilonesi circa l’anima, notate ciò che dice The International Standard Bible Encyclopædia: และ ใน เรื่อง ความ เชื่อถือ ของ ชาว บาบุโลน เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ นั้น แล้ว จง สังเกต ดู บทความ ที่ ดิ อินเทอร์แนชั่นนั่ล สแตนดาร์ด ไบเบิ้ล เอ็นไซคโลพีเดีย ซึ่ง มี บอก ดัง นี้: |
* Che cosa faresti se il profeta dicesse che dovresti cambiare i tuoi standard di divertimento? * ท่านจะทําอะไรถ้าศาสดาพยากรณ์กล่าวว่าท่านต้องเปลี่ยนมาตรฐานความบันเทิงของท่าน |
D’altra parte l’American Standard Version del 1901 restituisce al nome divino il posto che gli spetta nella Bibbia in circa 7.000 punti. อย่าง ไร ก็ ตาม ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด ปี 1901 ได้ นํา พระ นาม นั้น มา ใส่ ไว้ ที่ เดิม ประมาณ 7,000 ครั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
E lo direi anche se non fossi impegnata a salvare la mia vita... il che ti rende piu'sexy del 20-25 percento, per i miei standard. กําลังช่วยชีวิตผมไว้ตอนนี้ คุณก็ยังเซ็กซี่ 20% ถึง 25% ในความคิดผม |
Si scopre che è per via del basso standard previsto per la novità. กลายเป็นว่าเป็นเพราะมาตรฐานความใหม่ต่ําเกินไป |
E'una procedura operativa standard? นี่เป็นขั้นตอนมาตรฐานหรือเปล่า? |
(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Sempre più ospedali impiegano terapie mediche alternative alle emotrasfusioni, e alcuni addirittura considerano tali terapie lo standard di riferimento มี โรง พยาบาล มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด และ บาง แห่ง ถึง กับ บอก ว่า นี่ เป็น วิธี รักษา ที่ ดี ที่ สุด |
Proceduta standard con il Senatore. เป็นขั้นตอนมาตรฐานของการเข้าพบวุฒิสมาชิก |
"Beh" gli dissi, "i dintorni non sono conformi agli standard europei, anche se non è quello che vogliamo, ma abbiamo scelto noi stessi i colori, perché è esattamente ciò che vogliamo. "เอาละ" ผมบอกเขาไป "สภาพแวดล้อม ก็ไม่ตรงกับมาตรฐานของชาวยุโรปนะ ถึงแม้ว่า นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการก็ตาม แต่เราจะเลือกสีเอง เพราะสีนี้แหละ ตรงกับที่เราต้องการเปี๊ยบ |
L'utilizzo di queste fonti di energia potenzierebbe la distribuzione di energia pulita sulla terra. e permettere a tutte le persone di godere di uno standard di vita molto alto per migliaia di anni a venire. ด้วยการใช้พลังงานทางเลือกเหล่านี้ เราสามารถให้โลกมีพลังงานที่สะอาดได้ และให้ทุกคนมีมาตรฐานความเป็นอยู่ที่สูง นับเป็นพันๆปีข้างหน้า |
Come abbiamo imparato, gli standard di sicurezza a livello mondiale sono molto variabili e le terapie che prevedono l’uso di sangue sono più rischiose di quello che molti credono. ดัง ที่ เรา ได้ ทราบ แล้ว ประเทศ ต่าง ๆ ใน โลก มี มาตรฐาน ด้าน ความ ปลอด ภัย แตกต่าง กัน มาก และ การ ใช้ เลือด ใน การ รักษา มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ที่ หลาย ๆ คน คิด. |
E' alto meno di 210 cm, quindi entra in un garage standard. และมันเตี้ยกว่าเจ็ดฟุต ดังนั้นมันจึงพอดีกับโรงรถมาตรฐาน |
E'la procedura standard di un'autopsia? มันเป็นขั้นตอนมาตรฐาน ในการชันสูตรเหรอคะ |
Motorola fabbrica quella più utilizzata, e vedete che vengono usate dai servizi segreti, vengono usate in combattimento. È uno standard molto, molto comune negli Stati Uniti e altrove. ที่ใช้กันกว้างขวางที่สุดเป็นของโมโตโรล่า คุณเห็นได้ว่า เค้าใช้ในหน่วยงานลับ ในสงคราม เป็นมาตรฐานในสหรัฐอเมริกา และที่อื่นๆ |
E ti incoraggio a riguardare il video sul completamento del quadrato perché è tutto quello che faremo qui per metterlo in forma standard. และวิธีการทําให้อยู่ในรูปมาตรฐานที่จริง ก็แค่การเติมเต็มกําลังสองนั่นเอง |
In un articolo pubblicato sull’Evening Standard, un giornalista radiotelevisivo è stato spinto a fare questa lamentela: “Una nazione un tempo rinomata per la sua civiltà sta diventando un paese di zoticoni”. นัก ข่าว ประจํา สถานี วิทยุ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ครวญ ไว้ ใน คอลัมน์ หนึ่ง ของ หนังสือ เดอะ อีฟนิง สแตนดาร์ด ว่า “ชาติ หนึ่ง ซึ่ง แต่ ก่อน เคย ขึ้น ชื่อ ว่า มี อารยธรรม กําลัง กลาย เป็น ประเทศ ของ คน หยาบคาย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ standard ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ standard
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย