ภาษาอิตาลี
sostituzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostituzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostituzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostituzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การแทนที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sostituzione
การแทนที่noun La sostituzione del compressore ad acqua con mantici che fornivano aria compressa diede inizio all’era dell’organo pneumatico. เมื่อวิธีอัดความดันน้ําถูกแทนที่ด้วยสูบลมหนังจีบซึ่งเป่าลมภายใต้ความดัน ยุคแห่งออร์แกนลมจึงเริ่มขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Basandoci su ciò che abbiamo visto in Isaia capitolo 65 e in 2 Pietro capitolo 3, possiamo essere certi che questo non si riferisce alla sostituzione dei cieli, della terra e del mare letterali. โดย อาศัย สิ่ง ที่ เรา ได้ เข้าใจ แล้ว ใน ยะซายา บท 65 และ 2 เปโตร บท 3 เรา แน่ ใจ ได้ ว่า นี่ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ แทน ที่ ฟ้า อากาศ และ ลูก โลก ของ เรา ด้วย ห้วง มหาสมุทร. |
Nel caso di sostituzione Darlington scandalo è stato utile per me, e anche in il Castello Arnsworth business. มัน ในกรณีของการทดแทน Darlington มันเป็นเรื่องอื้อฉาวในการใช้งานให้ฉันและยังอยู่ใน ธุรกิจ Arnsworth ปราสาท |
Credo che i risultati del NeuroEmbodied Design andranno molto oltre la semplice sostituzione di arti e raggiungeremo vette che fondamentalmente ridefiniranno il potenziale umano. ผมเชื่อว่าความก้าวหน้าของ NeuroEmbodied Design จะดําเนินต่อไปไกลกว่าการแทนที่แขนขา มันจะพามนุษยชาติไปยังดินแดน ที่จะกําหนดนิยามใหม่ให้กับศักยภาพ ของมนุษย์ในขั้นพื้นฐาน |
Ricordate inoltre che i trattamenti di sostituzione della nicotina non fanno altro che rilasciare questa sostanza in un altro modo, con i relativi rischi per la salute. จํา ไว้ ด้วย ว่า วิธี บําบัด แบบ นี้ ก็ เป็น แค่ การ ให้ นิโคติน อีก วิธี หนึ่ง ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ เช่น กัน. |
Nondimeno è chiaro che ci sono alternative in sostituzione del sangue”. กระนั้น ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า เรา มี วิธี เลือก อื่น แทน การ ทดแทน ด้วย เลือด.” |
Ma le nostre fantasie di sostituzione ci costano. แต่ความสวยหรูของสิ่งที่มาแทน นั้นส่งผล |
A questo proposito Paolo disse: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo, come se Dio supplicasse per mezzo di noi. ใน เรื่อง นี้ เปาโล ได้ กล่าว ว่า “เหตุ ฉะนั้น เรา จึง เป็น ราชทูต แทน พระ คริสต์ เหมือน หนึ่ง พระเจ้า ทรง อ้อน วอน ท่าน ทั้ง หลาย โดย เรา. |
(Matteo 24:14) “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo”, scrisse l’apostolo Paolo. (มัดธาย 24:14) อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ว่า “ดัง นั้น เรา จึง เป็น ราชทูต ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ แทน พระ คริสต์. . . . |
Per ridurre al minimo la perdita di sangue, l’intervento di sostituzione totale delle articolazioni dell’anca e della spalla venne eseguito in anestesia ipotensiva. โดย วิธีการ ดม ยา สลบ ที่ ความ ดัน ต่ํา เพื่อ ให้ เสีย เลือด น้อย เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด เปลี่ยน ข้อ สะโพก และ ข้อ หัว ไหล่. |
La conseguenza perlopiù involontaria dovuta all’introduzione di nuove varietà di colture è stata la sostituzione, e la perdita, delle numerosissime varietà tradizionali di colture agricole”. ผลลัพธ์ ที่ ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ คาด ไว้ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ การ เริ่ม นํา พืช ชนิด ใหม่ ๆ มา ปลูก คือ พืชพันธุ์ พื้นเมือง ที่ ชาว ไร่ ปลูก กัน ซึ่ง มี ความ หลาก หลาย สูง นั้น ถูก แทน ที่ และ สูญ หาย ไป.” |
Tuttavia il testo risultante da questa sostituzione automatica non è molto leggibile. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ ความ ที่ เกิด จาก ปฏิบัติการ “ค้น หา และ แทน ที่” นี้ อ่าน เข้าใจ ยาก. |
26:12) Possiamo anche offrirci di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando occorre una sostituzione. 26:12) เรา อาจ อาสา ทํา ส่วน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เมื่อ ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย มา ไม่ ได้. |
Rivolgendosi ai suoi compagni di fede l’apostolo Paolo scrisse: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo . . . อัครสาวก เปาโล เขียน ไป ถึง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ว่า “ดัง นั้น เรา จึง เป็น ราชทูต ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ แทน พระ คริสต์ . . . |
Da un punto di vista teorico, la sostituzione della massa liquida circolante con soluzioni saline, destrosio o dextran, unita alla somministrazione di ossigeno iperbarico è una tecnica che può senz’altro essere utilizzata nel trattamento d’urgenza dell’anemia emorragica acuta. ใน แง่ ทฤษฎี การ ทดแทน ของ เหลว ใน ร่างกาย ที่ เสีย ไป ด้วย สาร ละลาย ประเภท น้ํา เกลือ, เด็กซ์โตรส, หรือ เด็กซ์แตรน พร้อม กับ ออกซิเจน ความ ดัน สูง เป็น ขั้นตอน ที่ มี ทาง สําเร็จ ผล ได้ ใน การ รักษา อย่าง เร่ง ด่วน ต่อ อาการ โลหิต จาง เพราะ สูญ เสีย เลือด อย่าง มาก. |
19 I cristiani unti sono ambasciatori in sostituzione di Cristo, e i membri della grande folla sono i suoi inviati. 19 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เป็น ราชทูต แทน พระ คริสต์ และ ชน ฝูง ใหญ่ เป็น ทูต ของ พระองค์. |
Ma il nostro obiettivo finale è la completa sostituzione degli animali”. แต่ เป้าหมาย สูง สุด ของ เรา คือ การ ทดแทน ให้ กับ สัตว์ ทั้ง หมด.” |
Se sono del rimanente, sono sostituzioni! หาก เขา เป็น ชน ที่ เหลือ พวก เขา ก็ เป็น ผู้ เข้า มา ทดแทน! |
Per questo a proposito di sé e degli altri cristiani l’apostolo Paolo poté scrivere: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo”. ดัง นั้น อัครสาวก เปาโล จึง สามารถ เขียน แทน เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ได้ ว่า “เรา จึง เป็น ราชทูต ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ แทน พระ คริสต์.” |
" Piroxicam, Ibuprofen, sostituzione dell'anca? มีพิร็อกซิแคม ไอบูโพรเฟน แล้วก็ผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก |
Facciamo la sostituzione. " เราไปเปลี่ยนสะโพกกันดีกว่า |
□ Perché l’espressione di Paolo “ambasciatori in sostituzione di Cristo” si addice molto ai cristiani unti? ▫ ทําไม สํานวน ของ เปาโล ที่ ว่า “ราชทูต ของ พระ คริสต์” จึง เหมาะ สม กับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม? |
14 Alcuni unti componenti dell’“Israele di Dio” sono ancora sulla terra e, in qualità di fratelli di Gesù, continuano a prestare servizio come “ambasciatori in sostituzione di Cristo”. 14 ยัง มี สมาชิก ผู้ ถูก เจิม ของ “อิสราเอล ของ พระเจ้า” ที่ ยัง เหลือ อยู่ และ ใน ฐานะ พี่ น้อง ของ พระ เยซู พวก เขา ทํา หน้า ที่ ต่อ ไป ใน ฐานะ “ราชทูต ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ แทน พระ คริสต์.” |
(Ebrei 9:24) Così facendo Gesù acquistò il genere umano peccatore e ne divenne il nuovo Padre, in sostituzione di Adamo. (เฮ็บราย 9:24) โดย ทํา เช่น นั้น พระ เยซู ทรง ซื้อ คืน มนุษยชาติ ที่ ผิด บาป และ ทรง กลาย เป็น บิดา คน ใหม่ ของ มนุษยชาติ แทน อาดาม. |
La raccolta di questi non ebrei, in sostituzione di coloro che in origine avevano rifiutato la chiamata, è continuata fino al XX secolo. การ รวบ รวม บรรดา ผู้ ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว เหล่า นี้ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผู้ เข้า แทน ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ปฏิเสธ การ เรียก ใน ครั้ง แรก นั้น ได้ ดําเนิน เรื่อย มา จน กระทั่ง ถึง ศตวรรษ ที่ 20 นี้. |
Indossava un cappello di pelliccia di seta, e la sostituzione frequente di spago e lacci per scarpe pulsanti, evidente nei punti critici del suo costume, ha segnato un uomo essenzialmente scapolo. เขาสวมหมวกผ้าไหมมีขนยาวและการเปลี่ยนตัวผู้เล่นบ่อยของเกลียวและรองเท้าผ้าลูกไม้สําหรับ ปุ่มที่เห็นได้ชัดจุดสําคัญของเครื่องแต่งกายของเขาทําเครื่องหมายชายปริญญาตรีเป็นหลัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostituzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostituzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย