ภาษาอิตาลี
socievole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า socievole ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ socievole ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า socievole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ของสังคม, เครือข่าย, อบอุ่น, เป็นมิตร, สังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า socievole
ของสังคม(social) |
เครือข่าย(social) |
อบอุ่น(friendly) |
เป็นมิตร(friendly) |
สังคม(social) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non è molto socievole. เขาไม่ได้เป็นมิตรมาก |
Non ero socievole neanche allora. ผมไม่ใช่คนที่ชอบจะอยู่กับคนอื่นเท่าไหร่ |
Gia', sono creature socievoli. ใช่ ฉันหมายถึงสัตว์สังคมน่ะ |
Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa. สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ตั้งแต่ยังวัยรุ่นเพราะว่าฉันไม่ใช่คนเข้าสังคมเก่ง ก็คือ ฉันต้องขายงานของฉัน ไม่ใช่ตัวตนของฉัน |
È anche socievole. รู้จักสังคมด้วย |
C'è una sola differenza: sono molto socievoli. สี่งที่เขาแตกต่างจากเรา คือเขามีความสัมพันธ์ทางสังคมดีมากๆ |
La tipica studentessa socievole. ไม่มีเพื่อนเป็นตัวเป็นตนซักคน |
Maurice non è molto socievole. มอริซไม่ชอบออกงาน |
Si può passare per persone poco socievoli, che non accettano inviti, non prendono in braccio un bambino appena nato, non sorridono, tutto perché la schiena fa male. คุณ อาจ จะ ดู เหมือน คน ไม่ เข้า สังคม, ไม่ รับ คํา เชิญ, ไม่ อุ้ม ทารก เกิด ใหม่ ของ ใคร ๆ, ไม่ ยิ้ม แย้ม, ทั้ง หมด ก็ เพราะ คุณ กําลัง ปวด. |
Se pensate che il problema sia questo, sforzatevi di essere un po’ più socievoli. ถ้า คุณ รู้สึก เช่น นั้น ก็ จง พยายาม พูด คุย อย่าง เปิด เผย ใน วง สนทนา. |
Forse non si scoprirà mai come hanno fatto queste scimmie ad approdare a Gibilterra, ma in ogni caso le socievoli bertucce aggiungono un fascino particolare al massiccio calcareo che custodisce l’ingresso del Mediterraneo. เรื่อง ที่ พวก มัน มา ถึง ภูผา ยิบรอลตาร์ ได้ อย่าง ไร นั้น อาจ จะ ยัง เป็น ความ ลึกลับ; กระนั้น ลิง เหล่า นี้ ที่ ชอบ อยู่ ด้วย กัน เป็น ฝูง ก็ ช่วย เพิ่ม เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ให้ แก่ ภูผา หินปูน ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ หน้า ทาง เข้า สู่ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
Ero un tipo molto socievole e ben presto mi ritrovai con persone che avevano brutte abitudini. ฉัน ชอบ เที่ยว ชอบ มี เพื่อน เยอะ ๆ ไม่ นาน จึง มี เพื่อน ที่ นิสัย ไม่ ดี. |
La rivista Parents afferma: “Gli studi . . . hanno permesso di rilevare che i ragazzi che hanno genitori affettuosi ma autorevoli — che sostengono i figli ma pongono limiti precisi — riescono a eccellere negli studi, sono più socievoli, stanno bene con se stessi e sono in generale più felici di quelli che hanno genitori troppo indulgenti o troppo severi”. วารสาร พ่อ แม่ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “การ วิจัย . . . พบ ว่า เด็ก ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย พ่อ แม่ ที่ มี ความ รัก แต่ ใช้ อํานาจ คือ เป็น พ่อ แม่ ที่ ดู แล เอา ใจ ใส่ ลูก แต่ ก็ รักษา ขอบ เขต ได้ อย่าง ชัดเจน จะ เป็น เด็ก ที่ เรียน ดี, พัฒนา ทักษะ ทาง สังคม ได้ ดี กว่า, มี ทัศนคติ ที่ ดี เกี่ยว กับ ตัว เอง, และ โดย รวม แล้ว เป็น เด็ก ที่ มี ความ สุข มาก กว่า เด็ก ที่ พ่อ แม่ ตาม ใจ หรือ เข้มงวด มาก เกิน ไป.” |
Sappiamo che alcune persone sono nate timide e alcune sono nate socievoli. แต่นี่ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ เราก็รู้กันอยู่แล้วว่าบางคนก็เกิดมาขี้อาย แล้วบางคนก็เกิดมาชอบสังคม นั่นมันชัดเจน |
Non e'molto socievole. เขายังไม่ค่อยพร้อมทํางานเท่าไร |
Sono una varietà di beccofrusoni (Bombycilla cedrorum), uccelli belli, educati e molto socievoli, che banchettano insieme su un grande cespuglio carico di bacche mature. นก ซีดาร์ แวกซ์วิงส์ สวย งาม, มี มารยาท, ชอบ อยู่ กัน เป็น ฝูง, กิน อาหาร ด้วย กัน ที่ พุ่ม ไม้ ใหญ่ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ลูก ไม้ สุก เล็ก ๆ. |
E penso che quella rivoluzione digitale ora stia arrivando a un punto dove il mondo virtule, che riunisce tante persone qui, finalmente si connette al mondo fisico, c'è la realtà che ciò si è umanizzato, così che il mondo digitale è diventato socievole, ha tutta l'immediatezza e l'orientamento del mondo analogico. และนั่นทําผมคิดว่า เป็นปฎิว้ติทางด้านดิจิตอล ที่นี้ ขอกลับมาเข้าสู่ประเด็น ถ้าที่นี่คือการเป็นโลกแห่งความเสมือนจริง ที่นําพาผู้คนมากมายมารวมตัวกันได้ที่นี่ และสุดท้าย เราสามารถประติดประต่อให้เข้ากับโลกแห่งความเป็นจริงได้ มีความเป็นจริงอยู่อย่างหนึ่งที่ กลายเป็นความเป็นมนุษย์ ที่แม้โลกแห่งดิจิตอล ก็มีความเป็นมิตรอย่างมาก มีความใกล้ชิด ที่สามารถเข้าใจได้ในโลกที่ต่อเนื่อง |
I ricercatori hanno riscontrato che chi era socievole ci guadagnava in “salute, longevità e qualità della vita”. พวก นัก วิจัย พบ ว่า การ คบหา กับ คน อื่น ๆ ช่วย ปรับ ปรุง “สุขภาพ, ความ ยืน ยาว และ คุณภาพ ของ ชีวิต.” |
Ma la gente, gli scettici e credenti, sono stati notevolmente socievole tutto quel giorno. แต่ผู้คน, Skeptics และศรัทธาเหมือนกันอย่างน่าทึ่งเข้ากับคนง่ายถูกทุกวันที่ |
Simile al passero per grandezza e colorazione, il tico-tico è un uccellino utile e socievole che distrugge gli insetti nocivi alle messi. ด้วย ขนาด และ สี สัน คล้ายคลึง กับ นก กระจอก ทิคุ-ทิคุ มี ไมตรี จิต ทั้ง เป็น นก ที่ ก่อ ประโยชน์ เนื่อง จาก ทําลาย แมลง ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ศัตรู พืช. |
Beh, ho provato a dirle che non sei molto socievole. ฉันบอกกับเธอประจําเลย ว่านายคุยไม่เก่ง |
Cosa interessante, il libro menzionato in precedenza fa anche questa osservazione: “I figli minori . . . tendono ad essere più amichevoli e più socievoli dei primogeniti o dei mezzani e fanno facilmente amicizia con gli altri bambini. น่า สนใจ หนังสือ ซิบลิง ไรเวิลรี ให้ ข้อ สังเกต เพิ่ม เติม ว่า “ลูก ๆ ที่ เป็น คน สุด ท้อง . . . ดู ท่าทาง เป็น มิตร กว่า และ เข้า สังคม ได้ ดี กว่า บุตร คน โต หรือ คน กลาง และ เป็น ที่ ชื่นชอบ ของ เด็ก อื่น ๆ มาก กว่า. |
Chi ama la creazione di Dio ha fiducia che le maestose ali della cicogna non spariranno mai dai cieli e che la primavera continuerà ad essere annunciata da questo socievole e leale uccello. ผู้ รัก สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า เชื่อ ว่า คง ไม่ มี วัน ที่ ปีก อัน งาม สง่า ของ กระสา จะ หาย ไป จาก ท้องฟ้า หรือ ไม่ มี วัน ซึ่ง นก ที่ ซื่อ สัตย์ และ มี ไมตรี จิต นี้ จะ ไม่ เป็น ผู้ แจ้ง ถึง การ มา ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Lungo solo una trentina di centimetri dal muso alla punta della coda, questo carnivoro in miniatura è piuttosto socievole e vive in gruppi molto uniti che possono comprendere da 10 a 30 esemplari. สัตว์ กิน เนื้อ ขนาด เล็ก ชนิด นี้ ซึ่ง มี ความ ยาว จาก จมูก ถึง ปลาย หาง เพียง 40 เซนติเมตร เป็น สัตว์ สังคม และ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง ประมาณ 10 ถึง 30 ตัว. |
Durante la mia ricerca ho lavorato nelle case di riposo, e ho utilizzato questi robot socievoli progettati per dare agli anziani la sensazione di essere compresi. ระหว่างการศึกษาของดิฉัน ชั้นทํางานที่สถานพยาบาล และชั้นนําหุ่นยนต์ที่ว่า ออกแบบมาเพื่อผู้สูงอายุ เพื่อให้ความสําคัญว่าพวกเขามีคนที่เข้าใจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ socievole ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ socievole
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย