smettere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า smettere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ smettere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า smettere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จบ, ยุติ, สิ้นสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า smettere
จบverb Ma dopo quello che e'successo al faro ho smesso di guardare al passato. แต่ฉันถอยไม่ได้ตั้งแต่จบเรื่อง ที่ประภาคารนั่นแล้ว |
ยุติverb Sol è come morto da quando ha smesso le ricerche sul Pi Greco. บางส่วนของอาจารย์ได้ตายไป ในเวลาไม่นาน ภายหลังจากยุติการค้นหาค่า พาย |
สิ้นสุดverb (Romani 7:6, 7) Quindi i Dieci Comandamenti, tra cui la legge sabatica, fanno parte della Legge che smise di essere in vigore. (โรม 7:6, 7) ฉะนั้น บัญญัติสิบประการซึ่งมีบัญญัติเรื่องวันซะบาโตรวมอยู่ด้วยจึงเป็นส่วนของพระบัญญัติที่ได้สิ้นสุดลงแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra. ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ โยบ เลิก รับใช้ พระเจ้า พญา มาร นํา ภัย พิบัติ มา สู่ ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน นี้ อย่าง แล้ว อย่าง เล่า. |
Alice fu sempre pronta a collaborare, anche quando per ragioni di salute dovette smettere di fare la pioniera. อลีส เป็น คน ที่ ให้ การ สนับสนุน เกื้อกูล เสมอ, แม้ แต่ เมื่อ เธอ จํา ต้อง เลิก งาน ไพโอเนียร์ ด้วย เหตุ ผล ด้าน สุขภาพ. |
Prima affronti il problema, prima puoi smettere di preoccuparti ยิ่ง คุณ จัด การ กับ ปัญหา เร็ว เท่า ไร คุณ ก็ ยิ่ง เลิก กังวล ใจ ได้ เร็ว ขึ้น |
Ti ho detto di smettere. ฉันบอกให้หยุด. |
Adalberto era deciso a farla smettere, ma riuscii a parlare a lungo con lui su altri argomenti. ถึง แม้ อะดอลเบอร์โต ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ให้ เลิก ศึกษา พระ คัมภีร์ แต่ ฉัน ก็ สามารถ คุย กับ เขา ได้ นาน ใน เรื่อง อื่น ๆ. |
Non credi sia il momento di smettere? คุณไม่คิดว่า น่าจะหยุดได้แล้วเหรอ? |
Possiamo smettere di litigare? เราหยุดทะเลาะกันซักทีได้มั้ย? |
Questo mi aiuta a smettere di concentrarmi su me stessa”. การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย ดิฉัน ไม่ ให้ คิด ถึง แต่ เรื่อง ของ ตัว เอง มาก เกิน ไป.” |
Non puoi andare da nessuna parte, quindi puoi anche smettere di fare casino. ไปไหนไม่รอดหรอก เพราะฉะนั้น |
La vuoi smettere? หยุดได้ไหม? |
Se abbiamo preso una simile abitudine, preghiamo Geova di aiutarci a smettere di parlare in questo modo. — Salmo 39:1. หาก เรา มี นิสัย อย่าง นั้น ก็ ให้ เรา อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ เลิก เสีย จาก การ พูด แบบ นั้น.—บทเพลง สรรเสริญ 39:1. |
Quando rifiutammo di smettere di frequentare i Testimoni, i miei genitori ci tagliarono i viveri, e venimmo a trovarci in una situazione di grande bisogno materiale. เมื่อ เรา ปฏิเสธ ที่ จะ เลิก การ คบหา สมาคม ของ พวก เรา ท่าน จึง หยุด ส่ง อาหาร ให้ เรา และ เรา ขาด แคลน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ อย่าง ยิ่ง. |
3 A volte Satana il Diavolo tende agguati, suscitando persecuzione o opposizione per infrangere la nostra integrità e farci smettere di servire Geova. 3 บาง ครั้ง ซาตาน ใช้ วิธี ดัก ซุ่ม ทํา ร้าย—นั่น คือ การ ข่มเหง หรือ การ ขัด ขวาง ที่ มุ่ง หมาย จะ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ของ เรา เพื่อ เรา จะ ได้ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Non la smetterà più di tormentarti. เขาไม่เคยปล่อยให้มันขึ้นกับคุณ |
Penso dovresti smettere. ฉันคิดว่าเธอควรจะเลิกทํา |
Secondo l’esortazione di Geova, da quel giorno in poi gli ebrei dovevano ‘porre il cuore’ all’opera di ricostruzione, cioè essere decisi a continuarla, e smettere di pensare alla negligenza che avevano mostrato in passato. พระ ยะโฮวา ทรง เตือน ชาว ยิว ให้ ใส่ ใจ กับ เรื่อง การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่ นับ แต่ วัน นั้น เป็น ต้น ไป ไม่ ใช่ กับ สิ่ง ที่ พวก เขา ปล่อยปละ ละเลย ใน อดีต. |
Smettere di litigare in famiglia จะ เลิก ทะเลาะ กัน ได้ อย่าง ไร? |
Per quanto possa apparire improbabile che qualcuno di loro diventi un vero cristiano, non dobbiamo smettere di cercare di ragionare con loro. แม้ อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ มี ใคร บาง คน ใน พวก เขา เข้า มา เป็น คริสเตียน แท้ เรา ไม่ ควร เลิก พยายาม หา เหตุ ผล กับ พวก เขา. |
Affrontare schiettamente queste domande potrebbe benissimo darvi il coraggio di smettere! การ เผชิญ กับ คํา ถาม ที่ รบกวน ใจ เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ มี ความ กล้า ที่ จะ เลิก ได้ ที เดียว! |
17:9). “Non riuscivo proprio a smettere di rimuginare sugli errori che secondo me gli altri avevano fatto”, spiega Jim. 17:9) คุณ เคย โกรธ พี่ น้อง ไหม? |
Puoi smettere di leggermi, tesoro. เลิกคิดจะอ่านใจฉันได้แล้วที่รัก |
Conosce qualcuno che vorrebbe smettere? คุณ รู้ จัก ใคร บ้าง ไหม ที่ เลิก บุหรี่ ได้? |
Devo proprio smettere di farlo. ฉัน--ฉันต้องเลิกทําแบบนั้นแล้ว |
Poi, una sera, mi sono confidato con Geova Dio in preghiera e l’ho implorato di aiutarmi a smettere. ใน ที่ สุด คืน หนึ่ง ผม เปิด ใจ อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ช่วย ผม ให้ เลิก ได้. |
Smettere cosa? หยุดอะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ smettere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ smettere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย