ruidosamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ruidosamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ruidosamente ใน สเปน
คำว่า ruidosamente ใน สเปน หมายถึง ดัง, สูง, ปึงปัง, แข็งแรง, อย่างดึงดูดความสนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ruidosamente
ดัง(noisily) |
สูง
|
ปึงปัง(loudly) |
แข็งแรง
|
อย่างดึงดูดความสนใจ(loudly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Demostraríamos muy malos modales si nos durmiéramos, masticáramos chicle ruidosamente, cuchicheáramos vez tras vez con alguien sentado a nuestro lado, fuéramos sin necesidad al baño, leyéramos otra información o atendiéramos otros asuntos durante la reunión. (โรม 1:11) คง จะ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี จริง ๆ ถ้า เรา นั่ง หลับ, เคี้ยว หมากฝรั่ง เสียง ดัง, กระซิบ กับ คน ที่ นั่ง ข้าง ๆ เรา บ่อย ๆ, เดิน ไป ห้อง น้ํา ทั้ง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น, อ่าน สิ่ง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง, หรือ ทํา งาน อื่น ระหว่าง การ ประชุม. |
Mateo 27:5 afirma que Judas se ahorcó, mientras que Hechos 1:18 dice que, “cayendo de cabeza, reventó ruidosamente por en medio, y todos sus intestinos quedaron derramados”. มัดธาย 27:5 แถลง ว่า ยูดา ผูก คอ ตาย ส่วน กิจการ 1:18 บอก ว่า เขา “ล้ม คะมํา ลง แตก กลาง ตัว ไส้ พุง ทะลัก ออก มา ทั้ง สิ้น.” |
28 El orgullo es tontería; debe buscarse la humildad: El orgulloso se eleva a una altura que en realidad no tiene, y por eso se estrella ruidosamente. 28 ความ โง่ เขลา ของ ความ จองหอง และ ความ จําเป็น ต้อง มี ความ ถ่อม ใจ: คน จองหอง ยก ตัว เอง ขึ้น สู่ ฐานะ สูง ที่ จริง ๆ แล้ว เขา ไม่ มี ดัง นั้น เขา จึง ย่อยยับ. |
Es un hermoso espectáculo digno de ver: miles de vencejos giran en el aire a gran velocidad y gorjean ruidosamente como si estuvieran llenos de emoción. นับ เป็น ภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ จริง ๆ ที่ เห็น นก นางแอ่น หลาย พัน ตัว บิน ฉวัดเฉวียน ด้วย ความ เร็ว สูง ส่ง เสียง ร้อง จ้อกแจ้ก ดัง ลั่น ราว กับ ตื่นเต้น ดีใจ. |
Llegaba a la hora del estudio adrede y daba portazos, subía las escaleras pisando fuerte, lanzaba las botas al piso ruidosamente y tiraba de la cadena del inodoro varias veces. ผม จงใจ กลับ บ้าน ให้ ตรง กับ เวลา ที่ เขา ศึกษา กัน และ ปิด ประตู แรง ๆ เดิน ย่ํา ขึ้น บันได โยน รอง เท้า บูต ลง บน พื้น เสียง สนั่น และ ดึง ชัก โครก หลาย ๆ ที. |
“Si eso no logra el efecto deseado —comenta el libro Proboscis Monkeys of Borneo (Los monos narigudos de Borneo)—, rompe a saltar inesperadamente de árbol en árbol a la vez que emite fuertes gruñidos. Además, cuando cae en ramas secas, estas se resquebrajan ruidosamente bajo el peso, añadiendo al alboroto general.” หนังสือ ลิง จมูก ยาว แห่ง เกาะ บอร์เนียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ถ้า ยัง ไม่ ได้ ผล ตัว ผู้ จะ กระโจน ไป ที่ กิ่ง ไม้ อื่น อย่าง กะทันหัน และ คําราม เสียง ดัง บ่อย ครั้ง มัน จะ กระโจน ไป ที่ กิ่ง ไม้ แห้ง ซึ่ง จะ หัก และ ยิ่ง ทํา ให้ เสียง ดัง ขึ้น ไป อีก.” |
El licor pronto montados en la cabeza, ya que generalmente ni siquiera con la arrantest bebedores recién aterrizado desde el mar, y empezaron haciendo cabriolas sobre la mayoría de los ruidosamente. สุราในเร็ว ๆ นี้ติดตั้งลงในหัวของพวกเขาเช่นนั้นโดยทั่วไปจะแม้แต่กับ topers arrantest ที่ดินใหม่จากทะเลและพวกเขาก็เริ่ม capering เกี่ยวกับมากที่สุด |
(Mateo 27:3-10.) Puede que la cuerda o la rama del árbol se haya roto, de modo que él ‘cayera de cabeza y reventara ruidosamente por en medio’ al dar contra rocas dentadas. (มัดธาย 27:3-10) อาจ เป็น ได้ ว่า เชือก ขาด หรือ กิ่ง ไม้ หัก เขา จึง ‘ตก หัว ทิ่ม ลง มา ก่อน’ กระแทก เข้า กับ เหลี่ยม แหลม ของ หิน จน ‘ท้อง แตก ไส้ พุง ทะลัก ออก มา.’ |
Al recogerlos, las moscas zumbaban ruidosamente. เมื่อ เรา หยิบ จาน ของ เรา ขึ้น มา แมลงวัน จะ บิน หนี กัน หึ่ง. |
Hacia el fin de la guerra, en 1918, vi pasar ruidosamente muchos de los llamados “trenes de crisis”. ช่วง จวน สิ้น สงคราม ปี 1918 ผม มอง เห็น รถไฟ พยาบาล หลาย ขบวน แล่น ผ่าน บ้าน พัก ของ เรา เสียง ดัง สนั่น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ruidosamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ruidosamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา