rituale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rituale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rituale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rituale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พิธี, พิธีกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rituale
พิธีnoun Non permettero'che tu venga usata in qualche spaventoso rituale di sacrificio. ฉันไม่ปล่อยให้เธอเข้าไปยุ่งกับพิธีบวงสรวง น่าขยะแขยงนั่น |
พิธีกรรมnoun Forse quelli dell'annuario hanno dei rituali di accoppiamento diversi. บางทีเขาอาจจะมีพิธีกรรมการผสมพันธุ์ ที่ต่างออกไปในชมรมหนังสือรุ่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli. วิธีของแบล็ควู๊ดตั้งอยู่บน ระบบของพิธีกรรมลึกกลับ ถูกใช้มาในอารามของ สี่นิกายมาหลายร้อยปี |
Le voci dicono che compissero dei rituali satanici. มีข่าวลือว่าพวกเขาทําพิธีบูชาซาตาน |
Smisi di consultare indovini e di partecipare a riti locali e rituali funebri. ฉัน เลิก ไป ปรึกษา เทพ พยากรณ์ ทั้ง หลาย และ เลิก เข้า ร่วม พิธีกรรม ทาง ศาสนา รวม ทั้ง พิธี ศพ ของ คน ใน หมู่ บ้าน. |
Perfino gli imperatori venivano a presenziare alle feste rituali imperiali, che includevano gare atletiche, artistiche e letterarie. จักรพรรดิ ถึง กับ เข้า ร่วม เทศกาล ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ การ บูชา จักรพรรดิ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ แข่งขัน กีฬา, การ ประกวด ศิลปะ, และ วรรณกรรม. |
Questo e'diventato il mio rituale preferito. ว่าขั้นตอนพวกนี้ ได้กลายเป็นเรื่องโปรดของผม |
Sembra che abbiamo dimenticato - come se, con l'esplosione di conoscenza, l'intero genoma umano tracciato ai nostri piedi, ci abbia portato alla disattenzione, dimenticando che il rituale è catartico per il medico e necessario per il paziente - dimenticando che il rituale ha un significato e un messaggio particolare da trasmettere al paziente. เราดูเหมือนจะลืมไปแล้ว-- ราวกับว่า,พร้อมกับความรู้ที่ระเบิดออกมา, ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดแสดงไว้อย่างละเอียดที่ปลายเท้า, เราถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปจนไม่ใส่ใจ, ลืมไปว่าขั้นตอนการตรวจนี้เป็นสิ่งที่มีค่าทางใจอย่างยิ่งสําหรับแพทย์, และจําเป็นสําหรับคนไข้-- ลืมไปว่าพิธีกรรมนั้นมีความหมาย และเป็นสารอันเดียวที่สื่อไปยังคนไข้ |
Non mi interessa il vostro piccolo rituale. ฉันไม่สนเรื่องพิธีของเธอ |
Non mi sono neppure avvicinato alla stanza dei rituali. ข้าเข้าใกล้ฮวางกวนชุงไม่ได้เลย |
Sei sicuro di aver eseguito bene il rituale? แน่ใจนะว่าคุณทําพิธีถูกแล้ว |
Uno dei rituali è stato rubato da un ex maestro. พิธีนึงถูกฉีกไปโดยอดีตอาจารย์ |
Dentro la stanza dei rituali, ci sono solo i vasi dei rituali. ฮยางควานชุงที่มีแต่โถใส่เถ้ากระดูกหรือ |
Ma qui fate di tutto un rituale, vero? แต่ที่นี่คุณธรรมทุกอย่างเหมือนเป็นพิธีการ |
“La chiesa antica . . . ne trasferì abilmente il significato alla commemorazione rituale dei doni dei Magi”. ได้ เปลี่ยน ความ หมาย ของ เทศกาล นั้น อย่าง หลักแหลม มา เป็น การ เฉลิม ฉลอง ตาม พิธีกรรม เกี่ยว กับ ของ ขวัญ ของ โหราจารย์.” |
Si ripeté lo stesso rituale: processo, condanna, carcerazione, lavori forzati e fame. เหตุ การณ์ ก็ เป็น แบบ เดิม ๆ คือ การ พิจารณา คดี, การ ตัดสิน จํา คุก, การ คุม ขัง, การ ใช้ แรงงาน ทาส, และ ความ อดอยาก. |
Conosce i rituali alla perfezione. เขารู้เรื่องทางศาสนาเป็นอย่างดี |
Durante un anno, il procedimento di annotare e contare queste azioni divenne un rituale. มากกว่าเวลา 1 ปี การสังเกตและนับพฤติกรรมแบบนี้อย่างจริงจัง กลายเป็นพิธีกรรม |
E osserva: “Processioni, danze propiziatorie, sacrifici, lotte rituali, preghiere comunitarie erano gli atti di culto più frequenti e maggiormente rappresentati. เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ แห่ แหน, การ เต้น รํา เพื่อ ระงับ พิโรธ, การ บูชายัญ, การ ต่อ สู้ ที่ เป็น พิธีกรรม, และ การ อธิษฐาน หมู่ เป็น กิจกรรม ทาง ศาสนา ที่ มี แพร่ หลาย ที่ สุด และ มี การ สลัก เป็น ภาพ มาก ที่ สุด. |
I rituali di corteggiamento degli impiegati governativi di medio livello. พฤติกรรมสมสู่ของ ลูกจ้างรัฐบาลกลาง |
Dobbiamo fare un altro rituale sulla sua tomba, per contrastare quello che hai fatto tu. เราจะทําพิธีอีกพิธีที่หลุมศพเธอ เพื่อแก้สิ่งที่คุณทําลงไป |
Alcuni studiosi ipotizzano che Elia alludesse alla danza rituale degli adoratori di Baal. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า เอลียา อาจ พาด พิง ถึง การ เต้น รํา ประกอบ พิธีกรรม ของ พวก ที่ นมัสการ พระ บาละ. |
Il battesimo di Giovanni però non era una delle abluzioni rituali conosciute dagli ebrei. แต่ บัพติสมา ที่ โยฮัน ให้ นั้น ไม่ ใช่ การ ชําระ ตาม พิธีกรรม แบบ ที่ ชาว ยิว คุ้น เคย. |
E li vedeva sempre più spaventati man mano che i giorni passavano e che quello strano rituale continuava: l’esercito israelita ogni giorno marciava attorno alla città. ราฮาบ สัมผัส ได้ ว่า ความ หวาด กลัว ของ ชาว เมือง เพิ่ม ขึ้น ทุก ขณะ เมื่อ เห็น ยุทธวิธี ที่ แปลก ประหลาด ของ กองทัพ อิสราเอล คือ การ เดิน เวียน รอบ เมือง วัน ละ รอบ ติด ต่อ กัน หลาย วัน. |
C'e'un qualche significato rituale? นี่มีความหมายอะไรทางพิธีกรรมไหม |
Mamie spiega: “Feci molti bagni rituali nell’acqua dell’oceano, digiunai e mi rotolai sul pavimento ogni notte a mezzanotte, in tutto per molte ore. มามี อธิบาย ว่า “หนู ต้อง ทํา พิธี อาบ น้ํา ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย น้ํา จาก มหาสมุทร หลาย ครั้ง, หนู ต้อง อด อาหาร, และ หนู ต้อง กลิ้ง ไป มา บน พื้น ตอน เที่ยง คืน ทุก คืน นาน นับ ชั่วโมง ๆ. |
Giochi rituali -- siamo coinvolti in alcuni di questi. การเล่นในฐานะผู้ชม การเล่นในงานพิธีเฉลิมฉลอง-- เราคงเคยมีส่วนร่วมกันมาบ้าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rituale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rituale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย