registro civil ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า registro civil ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ registro civil ใน สเปน
คำว่า registro civil ใน สเปน หมายถึง สํานัก งาน ทะเบียน, ทะเบียน, สถานภาพการสมรส, รีจิสทรี, สถานภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า registro civil
สํานัก งาน ทะเบียน
|
ทะเบียน(registry) |
สถานภาพการสมรส
|
รีจิสทรี(registry) |
สถานภาพ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niños que no constan en el registro civil เด็ก ที่ ไม่ ได้ ลง ทะเบียน |
Todas esperaban pacientes en la fila enfrente de los funcionarios del Registro Civil para presentar sus datos personales. ทุก คน เข้า แถว คอย ด้วย ความ อด ทน ข้าง หน้า เจ้าหน้าที่ ทะเบียน เพื่อ ให้ ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เขา. |
El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios. นาย ทะเบียน ท้องถิ่น ได้ ออก ใบ รับรอง. |
11 Los que viven juntos como marido y mujer deben asegurarse de que su matrimonio esté debidamente inscrito en el registro civil. 11 คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ กัน ฉัน สามี ภรรยา ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ สมรส ของ เขา มี การ จด ทะเบียน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย บ้าน เมือง. |
Al contrario, los contrayentes eran parejas sinceras y bienintencionadas que anteriormente no habían podido registrar su matrimonio por vivir en regiones remotas, muy lejos de las oficinas del Registro Civil. ตรง กัน ข้าม พวก เขา เป็น คู่ สมรส ที่ จริง ใจ และ มี แรง จูง ใจ ที่ เหมาะ สม ผู้ ซึ่ง แต่ ก่อน ไม่ สามารถ จด ทะเบียน สมรส ได้ เนื่อง จาก อยู่ ใน เขต ที่ ห่าง ไกล จาก สํานัก จด ทะเบียน. |
Por fin, un día de febrero de 1942 me llevó sin llamar la atención de nadie al registro civil junto con cuatro Testigos que habían prometido guardar el secreto, y nos casamos. ท้าย ที่ สุด วัน หนึ่ง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1942 ลอยด์ ดําเนิน การ อย่าง เงียบ ๆ โดย พา ฉัน ไป จด ทะเบียน สมรส พร้อม ด้วย พยาน พระ ยะโฮวา สี่ คน ซึ่ง ต่าง ก็ ให้ สัญญา จะ ไม่ เผย ให้ คน อื่น รู้ แผน ของ เรา แล้ว เรา จึง ได้ สมรส กัน. |
Pero había un problema: tenían cuatro hijos que tampoco estaban inscritos en el registro civil, y la ley lo requería. ครั้น แล้ว เกิด มี ปัญหา เนื่อง จาก เขา มี ลูก สี่ คน ซึ่ง ยัง ไม่ มี ชื่อ ใน ทะเบียน สํามะโนครัว และ เรื่อง นี้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย. |
A continuación, volvían a donde se encontraba el equipo del Registro Civil a fin de preparar la ansiada acta de matrimonio. ต่อ จาก นั้น พวก เขา กลับ ไป หา เจ้าหน้าที่ ทะเบียน เพื่อ การ เตรียม ใบ ทะเบียน สมรส ที่ เขา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง. |
“Es posible que un tercio de los niños del mundo no estén inscritos en los registros civiles; tal extraoficialidad puede privarles de algunos beneficios educativos y sanitarios”, señala el diario The New York Times. “อาจ เป็น ได้ ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ทารก ทั้ง หมด ไม่ ได้ มี การ แจ้ง เกิด ทํา ให้ ทารก เหล่า นั้น ถูก เจ้าหน้าที่ มอง ข้าม ซึ่ง อาจ หมาย ถึง การ ขาด โอกาส ที่ จะ รับ การ ศึกษา และ การ ดู แล สุขภาพ” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน. |
Es la primera vez que veo a un civil con los registros bloqueados. ถ้าไม่เกี่ยวกับการเมือง ในชีวิตฉันก็ไม่เคยเจอประวัติคนที่ไหนถูกล็อค |
Abogada civil litigante con un registro de reformatorio cerrado. อัยการคดีแพ่ง ซึ่งมีประวัติที่ถูกปกปิดไว้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ registro civil ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ registro civil
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา