โรมาเนีย
redacta ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redacta ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redacta ใน โรมาเนีย
คำว่า redacta ใน โรมาเนีย หมายถึง แต่ง, เขียน, แก้ไข, กําหนดลีลา, อีดิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redacta
แต่ง(edit) |
เขียน
|
แก้ไข(redact) |
กําหนดลีลา(redact) |
อีดิต(redact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Există dovezi potrivit cărora acest text din Matei nu a fost tradus din latina sau din greaca folosite în timpul lui Shem-Tob, ci era foarte vechi şi a fost redactat iniţial în ebraică*. มี หลักฐาน ว่า แทน ที่ จะ ได้ รับ การ แปล จาก ภาษา ลาติน หรือ กรีก ใน สมัย ของ เชม-ทอบ เนื้อ ความ จาก มัดธาย ฉบับ นี้ เก่า แก่ มาก และ เดิม เขียน เป็น ภาษา ฮีบรู. |
Redactarea, tipărirea, expedierea publicaţiilor biblice, precum şi celelalte activităţi care se desfăşoară în filialele, circumscripţiile şi congregaţiile Martorilor lui Iehova necesită eforturi şi cheltuieli considerabile. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
Cartea 2 Împăraţi acoperă în total o perioadă de 340 de ani, din 920 î.e.n. până în 580 î.e.n., când profetul Ieremia o termină de redactat. เหตุ การณ์ ทั้ง สิ้น ใน พระ ธรรม พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ สอง เกิด ขึ้น ใน ช่วง เวลา 340 ปี คือ ตั้ง แต่ ปี 920 ก่อน สากล ศักราช จน ถึง ปี 580 ก่อน สากล ศักราช เมื่อ ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา เขียน พระ ธรรม เล่ม นี้ เสร็จ. |
Relatările autobiografice Sunt ministru cu timp integral de peste zece ani şi deseori am simţit o dorinţă puternică de a vă mulţumi pentru articolele voastre bine redactate. มี ช่วง หนึ่ง ที่ ดิฉัน อยาก ให้ ลง พิมพ์ เรื่อง เกี่ยว กับ โรค นี้ ให้ อ่าน เพื่อ จะ ได้ กําลังใจ. |
Acolo au fost redactate scrierile Talmudului în forma lor cea mai completă. ที่ นั่น เอง ที่ ข้อ ความ จารึก ของ ทัลมุด ถูก เรียบเรียง จน ครบ ถ้วน. |
Până în aprilie 1996, Comitetul de Redactare al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova aprobase publicarea cărţii Cunoştinţa în peste 140 de limbi şi se tipăriseră deja 30 500 000 de exemplare în 111 limbi. เมื่อ ถึง เดือน เมษายน 1996 คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ อนุมัติ ให้ มี การ พิมพ์ หนังสือ ความ รู้ นี้ กว่า 140 ภาษา และ ตอน นั้น ก็ ได้ มี การ พิมพ์ หนังสือ นี้ ไป แล้ว ถึง 30,500,000 เล่ม ใน 111 ภาษา. |
Deşi la redactarea scrierilor inspirate au luat parte mai mulţi bărbaţi, iar alţii au tradus-o din limbile originare în limbile moderne, Biblia este, în sensul cel mai deplin, Cuvântul lui Dumnezeu, revelaţia inspirată pe care el însuşi le-a dat-o oamenilor. แม้ ว่า มี การ ใช้ มนุษย์ หลาย คน ใน การ เขียน โดย การ ดล ใจ และ ยัง มี คน อื่น ๆ อีก ที่ มี ส่วน ร่วม ใน การ แปล พระ คัมภีร์ จาก ภาษา ดั้งเดิม เป็น ภาษา เขียน ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง เต็ม ความ หมาย คือ เป็น การ เปิด เผย แก่ มนุษย์ โดย การ ดล ใจ จาก พระองค์ เอง. |
În cele două scrisori pe care le-a redactat sub inspiraţie divină, el a arătat ce fel de oameni trebuie să fie creştinii. ใน จดหมาย ของ ท่าน สอง ฉบับ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ท่าน ชี้ แจง ว่า คริสเตียน ควร เป็น คน ชนิด ใด. |
16:11; 20:34; 27:7). Erau probabil consemnări istorice din perioada în care Ezra şi profetul Ieremia şi-au redactat cărţile. 16:11; 20:34; 27:7) หนังสือ เหล่า นี้ น่า จะ เป็น เพียง ข้อ เขียน ด้าน ประวัติศาสตร์ ซึ่ง มี อยู่ ใน สมัย ที่ ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ และ เอษรา เขียน เรื่อง ราว ตาม ที่ เรา อ่าน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
În The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible se spune: „Acum trebuie să se renunţe la ideea potrivit căreia cartea lui Daniel datează din perioada macabeilor, cel puţin pentru că nu a existat un interval de timp suficient de mare între redactarea cărţii Daniel şi apariţia ei sub forma unor copii în biblioteca sectei macabeilor“. สารานุกรม ภาพ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอนเดอร์แวน (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “การ ระบุ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล เขียน ขึ้น ใน ยุค แมกคาบี ต้อง ถูก ยก เลิก ไป ใน ตอน นี้ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ช่วง เวลา เพียง พอ ระหว่าง การ เขียน พระ ธรรม ดานิเอล และ การ ปรากฏ เป็น เล่ม ใน ห้อง สมุด ของ นิกาย ทาง ศาสนา ยุค แมกคาบี.” |
Aşa gândeau cei care au redactat Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite ale Americii. นี่ เป็น ทัศนะ ของ บรรดา ผู้ กําหนด คํา แถลง ประกาศ เอกราช ของ สหรัฐ อเมริกา. |
Incerc sa ma intorc la redactie, sa vad daca pot afla ceva despre virusul asta Kryptonian care opreste totul. ฉันจะไปที่ไดอะรี่พลาเน็ท และดูว่าฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับ คริปโตเนียนไวรัสที่ทําให้ทุกอย่างหยุดลงได้มั้ย |
Studiind stilul de scriere şi tipul caracterelor, toţi cei trei erudiţi au ajuns la concluzia că manuscrisul fusese redactat în prima jumătate a secolului al II-lea e.n., la doar câteva decenii de la moartea apostolului Ioan. โดย ตรวจ ดู วิธี การ เขียน และ ลาย เส้น ผู้ เชี่ยวชาญ ทั้ง สาม คน มี ความ เห็น ตรง กัน ว่า ชิ้น ส่วน พาไพรัส นี้ ถูก เขียน ใน ช่วง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ สอง ซึ่ง ก็ คือ ไม่ กี่ สิบ ปี หลัง จาก ที่ อัครสาวก โยฮัน ตาย! |
Romani 7:15–25 Cum ilustrează acest pasaj înţelepciunea de care a dat dovadă Iehova când a folosit oameni pentru a redacta Cuvântul său? โรม 7:15-25 ข้อ คัมภีร์ ตอน นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ใน การ ใช้ มนุษย์ ให้ บันทึก พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Sub acest titlu se afla o scrisoare redactată de profesorul Jorma Palo, şi în ea se spunea printre altele: „M-am uitat mai îndeaproape la sigiliul universităţii noastre tipărit pe coperta acestui Buletin. ภาย ใต้ ชื่อ เรื่อง นั้น เป็น จดหมาย ฉบับ หนึ่ง เขียน โดย ศาสตราจารย์ โยร์มา พาโล และ ตอน หนึ่ง ใน จดหมาย นั้น บอก ว่า “ผม มอง ดู ที่ ตรา มหาวิทยาลัย ของ เรา ซึ่ง พิมพ์ บน หน้า ปก ของ แถลง การณ์ นั้น อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น. |
În urma studierii şi comparării acestor texte, putem fi siguri că Scripturile ebraice pe care le avem astăzi sunt în mare măsură identice cu cele redactate de slujitorii inspiraţi ai lui Dumnezeu. การ ศึกษา และ เปรียบ เทียบ ข้อ ความ เหล่า นี้ ทํา ให้ เรา แน่ ใจ ว่า พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ตก ทอด มา ถึง พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ โดย มี เนื้อหา ตรง ตาม แบบ ที่ ผู้ รับใช้ ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า บันทึก ไว้ แต่ แรก. |
Ce exemplu arată că redactarea Bibliei de către oameni îi conferă acesteia o căldură şi un farmec aparte? ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก? |
În timp ce Roy Ryan îşi redacta experienţele vieţii sale, starea sănătăţii i s–a înrăutăţit brusc. ระหว่าง เวลา ที่ รอย ไรอัน กําลัง บันทึก ประสบการณ์ ของ เขา อยู่ นั้น สุขภาพ ของ เขา กลับ ทรุด ลง อย่าง กะทันหัน. |
Comitetul de redactare supraveghează pregătirea şi traducerea publicaţiilor de orice fel, îngrijindu-se ca totul să fie în conformitate cu Scripturile. คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน ดู แล ด้าน การ ตระเตรียม และ การ แปล สรรพหนังสือ ทุก อย่าง เพื่อ แน่ ใจ ได้ ว่า ทุก อย่าง ถูก ต้อง ตรง กัน กับ พระ คัมภีร์. |
Evanghelia lui Luca a fost scrisă, probabil, între 56 şi 58 e.n., întrucât cartea Faptele (încheiată după cât se pare în 61 e.n.) arată că scriitorul, Luca, îşi redactase deja „cea dintâi carte“, respectiv Evanghelia (Faptele 1:1). ศ. 61) บ่ง ชี้ ว่า ลูกา ผู้ เขียน ได้ เรียบเรียง “หนังสือ เรื่อง แรก” หรือ กิตติคุณ เสร็จ แล้ว. |
Dar chiar dacă rabinii au inclus cartea Daniel în categoria Scrierilor, dovedeşte acest lucru că a fost redactată la o dată ulterioară? แต่ ถึง แม้ ว่า พวก รับบี ได้ จัด พระ ธรรม ดานิเอล เข้า กับ ข้อ เขียน จริง ๆ นี่ จะ พิสูจน์ ไหม ว่า พระ ธรรม นี้ ได้ รับ การ เขียน ใน ยุค หลัง? |
Deşi scrierea ei s-a încheiat cu mai bine de 1 900 de ani în urmă, această carte redactată sub inspiraţie divină conţine sfaturi demne de încredere şi o înţelepciune pătrunzătoare care ne pot ajuta să facem faţă cu mai mult succes problemelor economice. (บทเพลง สรรเสริญ 93:5, ล. ม.) แม้ เขียน เสร็จ สมบูรณ์ มา แล้ว กว่า 1900 ปี แต่ หนังสือ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เล่ม นี้ บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ วางใจ ได้ และ สติ ปัญญา ที่ เฉียบ แหลม ซึ่ง สามารถ ช่วย เรา ให้ รับมือ กับ ปัญหา เศรษฐกิจ ได้ ดี ขึ้น. |
Timp de o jumătate de secol, Karl Klein a lucrat la departamentul de redactare şi a contribuit într-un mod remarcabil la munca efectuată aici, deoarece îi plăcea foarte mult să facă cercetări şi avea o cunoştinţă profundă din Biblie. คาร์ล ไคลน์ ทํา งาน ใน แผนก การ เขียน เป็น เวลา ห้า สิบ ปี ท่าน มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก เนื่อง จาก ท่าน รัก การ ค้นคว้า และ มี ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง. |
Într-un document redactat de un grup din care făceau parte şi şapte episcopi se spune că Biserica Catolică se află în „timp de restrişte“, anunţă ziarul Star-Telegram din Arlington, Texas. หนังสือ พิมพ์ สตาร์-เทเลแกรม ใน เมือง อาร์ลิงตัน รัฐ เท็กซัส รายงาน ว่า เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ที่ ออก โดย กลุ่ม บุคคล ซึ่ง รวม ทั้ง บิชอป เจ็ด คน ชี้ แจง ว่า คริสตจักร คาทอลิก กําลัง ตก อยู่ ใน “ยาม อันตราย.” |
„Ascultaţi glasul experienţei“ a fost titlul discursului ţinut de James Mantz, de la Departamentul redactare. “จง ฟัง เสียง ของ ผู้ มี ประสบการณ์” เป็น ชื่อ เรื่อง คํา บรรยาย ที่ เจมส์ แมนทซ์ จาก ฝ่าย การ เขียน เป็น ผู้ พูด คน ต่อ มา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redacta ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี