ภาษาอิตาลี
radio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า radio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ radio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า radio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เรเดียม, วิทยุ, กระดูกเรเดียส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า radio
เรเดียมnoun (elemento chimico con numero atomico 88) |
วิทยุnoun Kristin si e'ricordata in ambulanza che il soggetto ignoto ascolta incessantemente i giornali radio. ตอนที่อยู่ในรถพยาบาล คริสตินจําได้ว่า ผู้ต้องสงสัยฟังข่าวทางวิทยุเสมอ |
กระดูกเรเดียสnoun (osso dell'avambraccio) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kristin si e'ricordata in ambulanza che il soggetto ignoto ascolta incessantemente i giornali radio. ตอนที่อยู่ในรถพยาบาล คริสตินจําได้ว่า ผู้ต้องสงสัยฟังข่าวทางวิทยุเสมอ |
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano. สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง. |
La banda a 2,4 GHz è problematica in quanto dispone solo di 3 canali che non si sovrappongono, subisce di solito alti livelli di interferenza dalle reti vicine e ulteriori interferenze da altri dispositivi (ad esempio i forni a microonde), creando in questo modo ambienti complessi con frequenze radio disturbate. คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป |
Abbiamo una stazione radio proprio qui e ci serve un operatore”. เรา มี สถานี วิทยุ อยู่ ที่ นี่ และ ต้องการ ผู้ ควบคุม สถานี.” |
Me ne stavo per giorni isolata nell’hogan tenendo solo una radio per farmi compagnia. ฉัน เก็บ ตัว อยู่ แต่ ใน โฮกัน เป็น วัน ๆ โดย มี แค่ วิทยุ อยู่ ข้าง เตียง นอน. |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
In quella comunità non avevamo un televisore, non avevamo computer, ovviamente, né radio. และในชุมชนนี้ พวกเราไม่มีโทรทัศน์ครับ ไม่มีคอมพิวเตอร์ และแน่นอนว่าไม่มีวิทยุด้วย |
I suoi metodi persuasivi vengono utilizzati regolarmente da dittatori, uomini politici, ecclesiastici, pubblicitari, esperti di marketing, giornalisti, personaggi della radio e della TV, addetti stampa e altri che hanno interesse a manipolare il modo di pensare e di comportarsi della gente. เทคนิค แห่ง การ จูง ใจ มัก นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เผด็จการ, นัก การ เมือง, นัก เทศน์ นัก บวช, นัก โฆษณา, พ่อค้า แม่ ค้า, นัก หนังสือ พิมพ์, นัก จัด รายการ วิทยุ และ โทรทัศน์, นัก ประชาสัมพันธ์, และ คน อื่น ๆ ที่ สนใจ ใน การ โน้ม น้าว ความ คิด และ พฤติกรรม. |
Abbiamo imparato a suonare strumenti, ma ce l'avevamo dentro veniva da dentro, perché non guardavamo la TV, non ascoltavamo molto la radio. เราเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรี แต่เราเล่นออกมาจากข้างใน หรือมันออกมาจากข้างใน เพราะว่า เราไม่ได้ดูโทรทัศน์ ไม่ได้ฟังวิทยุ เราไปโบสถ์ |
Non sapevo cosa avesse sentito via radio. ก็ ฉันไม่เเน่ใจว่าเธอได้ยินอะไรมาจากวิทยุนั่นบ้าง |
Al mercato galleggiante di Ganvié i venditori, perlopiù donne, se ne stanno seduti nelle loro canoe con la merce ammucchiata davanti a sé: spezie, frutta, pesce, medicinali, legna da ardere, birra e persino radio. ที่ ตลาด น้ํา กานวิเอ ผู้ คน ที่ มา ค้า ขาย ส่วน ใหญ่ เป็น แม่ ค้า นั่ง อยู่ ใน เรือ พร้อม ด้วย สินค้า จิปาถะ กอง พะเนิน ตรง หน้า อาทิ เครื่องเทศ, ผลไม้, ปลา, ยา, ฟืน, เบียร์, กระทั่ง วิทยุ. |
Qualche... discorso sulla tavoletta dalla radio angelica? มี เอ่อ เสียงพล่ามเกี่ยวกับแผ่นจารึก จากวิทยุของเทวดาบ้างมั้ย? |
Ben presto venivano impiegate nuove tecniche, particolarmente la radio, per diffondere le notizie all’estero. ไม่ ช้า เทคนิค ใหม่ ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง วิทยุ ได้ นํา มา ใช้ แพร่ ข่าว ไป ต่าง ประเทศ. |
Ho ancora la mia radio. ยังมีวิทยุอยู่ |
L’Albania, dove nel 1967 furono chiusi ufficialmente tutti i luoghi di culto, come monasteri, chiese e moschee, venne addirittura proclamata da Radio Tirana “il primo stato ateo del mondo”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
Allora perché non sei alla radio? แล้วทําไมไม่ไปที่วิทยุ? |
Il papa aveva proclamato il 1933 “anno santo” e noi, mediante trasmissioni radio e fonografi dichiarammo che non ne sarebbe derivato nulla di santo. โป๊ป ประกาศ ให้ ปี นั้น เป็น “ปี ศักดิ์สิทธิ์” และ โดย การ กระจาย เสียง ทาง วิทยุ และ เครื่อง เล่น จานเสียง เรา เปิดโปง เรื่อง นั้น และ แสดง ให้ เห็น ว่า จะ ไม่ มี อะไรที่ บริสุทธิ์ เกิด ขึ้น ใน ปี นั้น. |
Abbiamo anche utilizzato radio a bassa frequenza per trasmettere sulla superficie la nostra esatta posizione nella grotta. เรายังใช้วิทยุความถี่ต่ํามาก ๆ เพื่อส่งตําแหน่งของเราภายในถ้ํา กลับขึ้นมายังผิวน้ํา |
Te lo dico per ricordarti che basso e grasso come sono, le parole mi vengono da dentro è come ascoltare una bella canzone venire da una vecchia radio scoppiata ed è bello da parte tua conservare la radio in casa. และผมก็พูดมันบ่อยเหลือเกิน ผมพูดเพื่อย้ําเตือนคุณ ว่าถึงแม้ผมจะซื่อบื้ออย่างนี้ ผมก็พูดออกมาจากใจ มันเหมือนกับการฟังเพลงเพราะ ๆ จากวิทยุเครื่องเก่าพัง ๆ และคุณก็ช่างใจดีที่ยังเก็บวิทยุเครื่องนี้ไว้ในบ้าน |
A quei tempi, prima dell’avvento della radio e della televisione, un modo comune per diffondere le proprie idee era di scrivere dei pamphlet, o opuscoletti, e distribuirli. ตลอด หลาย ปี ก่อน จะ มี วิทยุ และ โทรทัศน์ วิธี หนึ่ง ที่ ประชาชน นิยม ใช้ เพื่อ แสดง แง่ คิด ของ ตน คือ เขียน เป็น จุลสาร แล้ว นํา ออก ไป แจก จ่าย. |
Riferisci via radio! เรียกศูนย์อีกซิ! |
Prendi la radio cazzo, ci spostiamo! ก๊าซวิทยุร่วมเพศเรากําลังย้าย! |
È stata indetta una conferenza stampa cui hanno partecipato i principali rappresentanti della stampa, della radio e della televisione. มี การ ให้ สัมภาษณ์ แก่ สื่อมวลชน โดย มี นัก ข่าว ดัง ๆ จาก หนังสือ พิมพ์, วิทยุ, และ โทรทัศน์ มา พร้อม หน้า. |
E se la radio vuota non fosse stato un caso? ถ้าเครื่องส่งสัญญาณนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุละ |
E'la stazione radio. ขอนะ สถานีวิทยุโทรมาน่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ radio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ radio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย