ภาษาอังกฤษ
rabbi ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rabbi ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rabbi ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า rabbi ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นักบวชในศาสนายิว, รับบี, แรบบาย, อาจารย์, อาจารย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rabbi
นักบวชในศาสนายิวnoun |
รับบีnoun (teacher of Torah) Yes, but the rabbi offered him his sister instead, who was more beautiful than Yochman himself. ใช่ แต่บีเสนอให้เขาน้องสาวของเขาแทน ที่สวยกว่า Yochman ตัวเอง |
แรบบายnoun |
อาจารย์noun Then what's the problem, rabbi? แล้วสิ่งที่เป็นปัญหาที่อาจารย์? |
อาจารย์noun In fact, his disciples had urged him: “Rabbi, eat.” พวกสาวกก็คะยั้นคะยอพระองค์ว่า “อาจารย์ เสวยเถิด.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: “You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers. เพื่อ แสดง ว่า ไม่ ควร ที่ ใคร สัก คน ใน บรรดา สาวก ของ พระองค์ จะ ยก ตัว เอง เหนือ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ พระ เยซู ตรัส ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย อย่า ให้ ผู้ ใด เรียก ท่าน ว่า รับบี เพราะ ท่าน มี ครู แต่ ผู้ เดียว ส่วน ท่าน ทั้ง หลาย เป็น พี่ น้อง กัน หมด. |
Emphasizing the importance of personal Bible study, they rejected the authority and interpretations of the rabbis and the Talmud. โดย ที่ เน้น ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว พวก เขา ปฏิเสธ อํานาจ และ การ ตี ความ ของ พวก รับบี และ ทัลมุด. |
They said to him: “Rabbi (which means, when translated, “Teacher”), where are you staying?” พวก เขา บอก ว่า “รับบี* (แปล ว่า “อาจารย์”) ท่าน พัก อยู่ ที่ ไหน ครับ?” |
Instead, he was to find a qualified rabbi who would make the decision for him. แต่ เขา ต้อง ไป หา รับบี ที่ มี คุณวุฒิ ซึ่ง จะ ตัดสิน ใจ แทน เขา. |
In fact, the term “rabbi” does not appear at all in the Hebrew Scriptures. ที่ จริง คํา “รับบี” ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เลย. |
With the writing of the Talmud and interpretations by rabbis, the Biblical text was becoming secondary to rabbinic interpretation of the oral law. ด้วย ข้อ เขียน ใน ทัลมุด และ การ ตี ความ โดย พวก รับบี ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น รอง จาก การ ตี ความ กฎหมาย สืบ ปาก ของ พวก รับบี. |
Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar. รับบี แซมมวล เบน เมเอียร์ (ราชบาม) หลาน ของ ราชี ก็ เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น กัน. |
But in the Mishnah we find a list of 39 activities forbidden by the rabbis on the Sabbath.—Shabbat 7:2. แต่ ใน มิชนาห์ เรา พบ รายการ การ กระทํา ต่าง ๆ 39 อย่าง ที่ พวก รับบี ห้าม ทํา ใน วัน ซะบาโต.—ชับบัต 7:2. |
In fact, his disciples had urged him: “Rabbi, eat.” พวก สาวก ก็ คะยั้นคะยอ พระองค์ ว่า “อาจารย์ เสวย เถิด.” |
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff- commander who had written a monograph upon the deep- sea fishes. ในกรณีนี้ผมพบว่าประวัติของเธอแซนวิชในระหว่างที่ของฮิบรู อาจารย์ในศาสนายิวและที่ของพนักงานที่ผู้บังคับบัญชาที่ได้เขียนเอกสารเมื่อได้ท้องทะเลลึก ปลา |
Since they were properly suspicious of Greek gymnasiums, the rabbis forbade all athletic exercises. เนื่อง จาก ไม่ ไว้ ใจ โรง กาย บริหาร ของ พวก กรีก ซึ่ง ก็ เป็น เรื่อง ที่ นับ ว่า สม ควร พวก รับบี ห้าม การ ออก กําลัง ด้วย การ เล่น กีฬา ทุก ชนิด. |
It was carried out in the second century C.E. by a Jewish proselyte named Aquila, a disciple of the rabbi Akiba. งาน นี้ ดําเนิน การ ใน ศตวรรษ ที่ สอง แห่ง สากล ศักราช โดย ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา ยิว คน หนึ่ง ชื่อ อะกวิลา ซึ่ง เป็น ลูก ศิษย์ ของ รับบี อะกิบา. |
The custom [of omitting the name], perpetrated by the Devil, arose from a superstition of modern rabbis who, although claiming to revere it, in fact buried His holy name, making God’s people forget that by which he wished to be distinguished from all other . . . gods.” แนว ปฏิบัติ [ของ การ ตัด พระ นาม นี้ ออก] นั้น ทํา โดย พญา มาร เกิด จาก การ ถือ โชค ลาง ของ พวก รับบี สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง แม้ จะ อ้าง ว่า เคารพ พระ นาม นี้ แต่ ที่ จริง แล้ว ได้ ปิด ซ่อน พระ นาม ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์ ทํา ให้ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ลืม พระ นาม นั้น ซึ่ง พระองค์ ประสงค์ ให้ โดด เด่น อยู่ ต่าง หาก จาก พระ อื่น ทั้ง สิ้น . . . ” |
To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis. เพื่อ ให้ คํา สอน ของ พระองค์ มี น้ําหนัก มาก ขึ้น พระองค์ มิ ได้ อ้าง ถึง ประเพณี สืบ ปาก หรือ คํา พูด ของ พวก รับบี ชาว ยิว ที่ มี ชื่อเสียง. |
They became known simply as the rabbis, “the sages of Israel.” ตั้ง แต่ นั้น มา พวก เขา ได้ มา เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น รับบี “ปราชญ์ แห่ง ยิศราเอล.” |
Thus, the emphasis naturally switched from inspired Scripture to the oral law and traditions taught by these rabbis. ด้วย เหตุ นี้ การ เน้น ได้ ถูก เปลี่ยน จาก พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ไป เป็น กฎหมาย และ ประเพณี ที่ เล่า ต่อ กัน มา ซึ่ง สอน โดย รับบี เหล่า นี้ อย่าง ไม่ มี ทาง เลี่ยง. |
Maybe we should have brought, like, a priest or a rabbi or something, you know? บางทีเราควรจะพานักบวช หรือแรบไบหรืออะไรสักอย่างไปด้วย ว่ามั๊ย? |
The box compares what the Scriptures say about life after death with what the rabbis teach. กรอบ นี้ มี ข้อ เปรียบ เทียบ สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เรื่อง ชีวิต หลัง ตาย กับ สิ่ง ที่ พวก รับบี สอน. |
A boy became a man, and a rabbi blessed my cream. เด็กชายกลายเป็นหนุ่ม และโรบินชอบขนมของชั้น |
The rabbis began to teach: “Moses received Torah at Sinai and handed it on to Joshua, Joshua to elders, and elders to prophets. พวก รับบี เริ่ม สอน ว่า “โมเซ ได้ รับ โทราห์ ที่ ไซนาย และ ส่ง มอบ แก่ ยะโฮซูอะ, ยะโฮซูอะ ส่ง ให้ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่, และ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ส่ง ให้ พวก ผู้ พยากรณ์. |
A respected rabbi. ผู้ นั้น คือ รับบี ที่ ได้ รับ ความ นับถือ คน หนึ่ง. |
Jesus, the first-century Jew who founded Christianity, lived at the time when the Pharisaic concept of the rabbi was beginning to overtake Judaism. พระ เยซู ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน มี ชีวิต อยู่ ใน คราว ที่ แนว คิด ของ ฟาริซาย เรื่อง รับบี เริ่ม แซง หน้า ศาสนา ยิว. |
Although the rabbis claimed that the Talmud revealed the will of God more completely, many Jews sensed the increasing weight of rabbinic authority and longed for the word of God delivered to them through Moses and the prophets. ถึง แม้ พวก รับบี อ้าง ว่า ทัลมุด เผย ให้ ทราบ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ครบ ถ้วน กว่า ชาว ยิว หลาย คน ก็ รู้สึก ถึง อิทธิพล ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ พวก รับบี และ เฝ้า คอย หา พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ถ่ายทอด ถึง พวก เขา โดย ทาง โมเซ และ พวก ผู้ พยากรณ์. |
As a sign of respect, other Jews began to refer to them as “my teacher,” or “my master,” in Hebrew, rabbi. เพื่อ เป็น เครื่อง แสดง ความ นับถือ ชาว ยิว คน อื่น ๆ เริ่ม กล่าว ถึง พวก เขา ว่า เป็น “ครู ของ ฉัน” หรือ “อาจารย์ ของ ฉัน” ใน ภาษา ฮีบรู คือ รับบี. |
Strict Jewish rabbis would not speak to any woman in public —even a close relative— not to mention a Samaritan woman! รับบี ชาว ยิว ที่ เคร่งครัด จะ ไม่ ยอม พูด กับ ผู้ หญิง คน ใด ใน ที่ สาธารณะ แม้ แต่ ผู้ หญิง ที่ เป็น ญาติ ใกล้ ชิด อย่า ว่า แต่ ผู้ หญิง ชาว ซะมาเรีย เลย! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rabbi ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ rabbi
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว