quisquilloso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quisquilloso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quisquilloso ใน สเปน
คำว่า quisquilloso ใน สเปน หมายถึง จู้จี้, ขี้โมโห, ยาก, ที่ละเอียดรอบคอบ, ที่โกรธง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quisquilloso
จู้จี้(finical) |
ขี้โมโห(irritable) |
ยาก
|
ที่ละเอียดรอบคอบ
|
ที่โกรธง่าย(touchy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros. แต่ การ มี อารมณ์ อ่อนไหว มาก ไป หรือ แสดง อาการ ใจ น้อย ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ ผู้ อื่น นั้น ส่อ ลักษณะ อัน เห็น แก่ ตัว ซึ่ง อาจ ปล้น ความ สุข ไป จาก เรา ได้ แถม ขัด ขวาง เรา ใน การ ให้ เกียรติ แก่ ผู้ อื่น. |
Esos chicos de ahí afuera son muy quisquillosos con sus derechos constitucionales. พวกเด็ก ๆ ออกมี พวกเขากําลังงอนอันยิ่งใหญ่เมื่อ มันมาถึงสิทธิตามรัฐธรรมนูญของพวกเขา |
Mi madre no es tan quisquillosa. แม่ผม ไม่ได้เคร่งอะไรมากมาย |
Bueno, solo si lo ves como una abogado muy quisquilloso. มีแต่นักกฎหมายเจ้าเรื่องเท่านั้น ถึงจะเห็น |
¿Somos quisquillosos con la comida? คุณ กิน อย่าง เร่ง รีบ ไหม? |
Como cuando sus padres les piden que tomen una “selfie” de ellos, o cuando su tía abuela insiste en que están solteros porque son muy quisquillosos, o cuando su obstinado cuñado piensa que su punto de vista político es el punto de vista del Evangelio, o cuando su padre hace arreglos para que se saquen una foto familiar en la que todos se vistan como los personajes de su película preferida. เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
Esto bien pudiera traer a la memoria este texto bíblico: “Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa”. ข้อ นี้ อาจ จะ ทํา ให้ นึก ถึง ข้อ คัมภีร์ ที่ ว่า “อยู่ ที่ มุม บน หลังคา เรือน ดี กว่า อยู่ ใน เรือน ร่วม กับ หญิง ขี้ ทะเลาะ.” |
El hombre de Gae In se disculpa por ser tan quisquilloso y furioso. ผู้ชายของ เกอิน กําลังเสียใจ ที่ทําตัวใจแคบและโกรธตอนนั้น |
¿Por qué estás tan quisquillosa esta mañana? ทําไมเช้านี้ถึงได้เรื่องมากอย่างนี้นะ? |
Podríamos, si Lee no fuera tan quisquilloso. หาได้แหละ ถ้าลีไม่จู้จี้ |
No sea tan quisquillosa. อย่าฉุนน่า |
Incluso si les parece que determinado consejo es desacertado o injusto, o que obedece a una actitud quisquillosa, el amor a Jehová y a su relación con él les ayudará a aguantar”. แม้ คุณ จะ รู้สึก ว่า คํา แนะ นํา บาง อย่าง ไม่ ตรง ประเด็น, จุก จิก, หรือ ไม่ ยุติธรรม ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ สัมพันธภาพ กับ พระองค์ จะ ช่วย คุณ ให้ รับมือ ได้.” |
En realidad, ser demasiado quisquilloso solo sirve para crear resentimiento, no para mejorar las cosas. ที่ จริง การ ติเตียน เรื่อง ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ รัง แต่ จะ ทํา ให้ ข้องขัดใจ และ ไม่ ได้ ช่วย ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น. |
Allí son menos quisquillosos. อ่าห์ ประเภทของคนที่มีปัญหาน้อยกว่า คนแถวนี้ |
¿Por qué tienes que ser tan quisquilloso? แล้วทําไมเจ้าต้องสงสัยด้วย |
Tampoco había indicado el quisquilloso Nabal que estuviera descontento con la forma en que le ayudaba a administrar sus extensas propiedades. และ นาบาล ผู้ ซึ่ง เป็น คน เอา ใจ ยาก ก็ ไม่ ได้ แสดง ว่า เขา ไม่ พอ ใจ การ ทํา งาน ของ นาง ที่ ได้ ช่วย จัด การ ด้าน เรือก สวน ที่ ดิน มหาศาล ของ เขา. |
¿Tiendes a ser quisquilloso con la comida? คุณ มี แนว โน้ม ที่ จะ จู้จี้ เรื่อง อาหาร การ กิน ไหม? |
Los rusos se consideran poetas, pero quizá solo sean quisquillosos. คนรัสเซียอย่างคุณ ชอบคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนนักกวี |
¿No es la mujer la que no acepta una disculpa más quisquillosa? ผู้หญิงที่ไม่ยอมรับคําขอโทษ มันไม่ใจแคบกว่าหรอ? |
Por ejemplo, solía ser muy quisquillosa en cuanto a la comida. ตัว อย่าง เช่น ดิฉัน เคย เป็น คน จู้จี้ ที เดียว ใน เรื่อง อาหาร การ กิน. |
El Quisquilloso. ควิบเบลอ! |
El Quisquilloso. ไม่อยากให้ใครเห็นเข้า ควิบเบลอ |
'El señor quisquilloso, sin embargo, no estaba tan impresionado'. 'มิสเตอร์พิคกี ไม่ประทับใจเท่าไร' |
Perdón, es una bebé muy quisquillosa. ขอโทษนะคะ เธอเป็นเด็กขี้งอแงไปหน่อย |
Este cliente es quisquilloso por naturaleza. ทําดีๆนะ ลูกค้าออกไปอาบแดดข้างนอกอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quisquilloso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ quisquilloso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา