สเปน
protuberancia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า protuberancia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ protuberancia ใน สเปน
คำว่า protuberancia ใน สเปน หมายถึง รอยนูน, ส่วนนูน, สิ่งที่ยื่นออกมา, ก้อน, ปุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า protuberancia
รอยนูน(bump) |
ส่วนนูน(bump) |
สิ่งที่ยื่นออกมา(projection) |
ก้อน
|
ปุ่ม(knot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar. เพสสะเช็ตต์ตรวจดูขนาด สัมผัสดูก็ไม่ร้อนอักเสบ และมันแข็งเหมือนผลเฮเม็ตที่ยังไม่สุก |
Cada protuberancia es un átomo. สิ่งต่างๆ ที่เราเห็นอยู่ในภาพนี้ |
Escalas sobre pequeños hoyuelos y protuberancias de la roca. คุณจะปีนอยู่บนรอยแตกเล็กๆ บนหิน |
Estas no tienen el borde anterior liso, como las alas de un avión, sino dentado, con una serie de protuberancias llamadas tubérculos. ขอบ ด้าน หน้า ของ ครีบ ไม่ ได้ เรียบ เหมือน ปีก เครื่องบิน แต่ มี ลักษณะ คล้าย ฟัน เลื่อย โดย มี ปุ่ม ยื่น ออก มา เป็น แถว. |
Según la revista Natural History, “el dorso del escarabajo está cubierto de protuberancias” que, vistas al microscopio, “semejan un paisaje de picos y valles”. วารสาร ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หลัง ของ แมลง พวก นี้ มี ปุ่ม เล็ก ๆ เต็ม ไป หมด” ซึ่ง เมื่อ ดู ผ่าน กล้อง จุลทรรศน์ “ก็ เหมือน กับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ยอด เขา และ หุบเขา.” |
Este crecimiento es muy marcado en la mayoría de los varones, cuyos altos niveles de testosterona producen primero quiebres en la voz y luego la tornan más grave y estridente, y favorecen el desarrollo de una protuberancia laríngea llamada "nuez de Adán". การเปลี่ยนแปลงนี้ชัดเจนในผู้ชายส่วนใหญ่ ที่มีปริมาณเทสโทสเตอโรนสูง ซึ่งตอนแรกทําให้เสียงแตก และจากนั้นก็ทําให้เสียงต่ําลง ก้องดังมากขึ้น ส่วนที่ยื่นออกมาของกล่องเสียง เรียกว่าลูกกระเดือก |
* Las cubiertas de las alas tienen unas protuberancias formadas por una sustancia hidrófila que atrae la humedad. * ปีก คู่ หน้า ที่ แข็ง ของ มัน มี ปุ่ม ซึ่ง เคลือบ ด้วย สาร ที่ มี สมบัติ ชอบ น้ํา. |
Jehová fue delante de Ciro allanando “las protuberancias del terreno”, sí, todos los obstáculos. พระ ยะโฮวา ทรง นํา หน้า ไซรัส ปรับ “ที่ ขรุขระ” ให้ ราบ เรียบ กล่าว คือ ขจัด อุปสรรค ทั้ง สิ้น ออก ไป. |
Después, las moléculas odoríferas son empujadas hacia arriba por unos remolinos que se forman cuando las corrientes de aire giran alrededor de tres protuberancias óseas llamadas cornetes (2). ถัด จาก นั้น โมเลกุล ที่ มี กลิ่น จะ ถูก ดัน ขึ้น ไป โดย กระแส วน ที่ ก่อ ตัว รอบ ๆ ส่วน ของ กระดูก ที่ นูน ออก มา คล้าย ม้วน หนังสือ สาม ส่วน ซึ่ง เรียก ว่า เทอร์บิเนต (2). |
9 Encontramos esta profecía en Isaías 45:1-3: “Esto es lo que ha dicho Jehová a su ungido, a Ciro, a quien he asido de la diestra, para sojuzgar delante de él naciones, [...] para abrir delante de él las puertas de dos hojas, de modo que las puertas mismas no estén cerradas: ‘Delante de ti yo mismo iré, y enderezaré las protuberancias del terreno. 9 เรา พบ คํา พยากรณ์ นี้ ที่ ยะซายา 45:1-3 ซึ่ง อ่าน ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส แก่ โคเรศ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง เจิม ไว้, ผู้ ที่ เรา ได้ ยึด มือ ขวา ของ ท่าน ไว้ เพื่อ ให้ ท่าน ปราบ ประชาชาติ ลง ไป ต่อ หน้า ท่าน . . . |
Piense en lo siguiente: Cuando los científicos examinaron las placas de la armadura, descubrieron “un extraño conglomerado de protuberancias cristalinas más finas que un cabello humano”, informa la revista Natural History. ขอ พิจารณา: วารสาร แนเชอรัล ฮิสตอรี กล่าว ว่า เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ เอา ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ ไป ศึกษา อย่าง ละเอียด พวก เขา สังเกต เห็น “โครง สร้าง ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ปุ่ม ใส เหมือน คริสตัล และ แต่ ละ ปุ่ม มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เล็ก กว่า เส้น ผม ของ มนุษย์.” |
Había más protuberancia. และเราเห็นว่าคนจนสาหัสส่วนใหญ่ คือชาวเอเชีย |
El ovario fecundado, que contiene el embrión, se halla en la punta de una protuberancia que va alargándose —conocida como “clavo”— y penetra en el terreno. รังไข่ ซึ่ง ผสม เกสร แล้ว และ มี เอ็มบริโอ อยู่ ที่ ปลาย ก้าน จะ เริ่ม ชอน ไช ลง ไป ใน ดิน. |
Y aunque el monte Chimborazo no es la montaña más alta de Los Andes, está a un grado del Ecuador, en esa protuberancia, y por eso la cima del Chimborazo es el punto más lejano del centro de la Tierra. มันอยู่ 1 องศาจากเส้นศูนย์สูตร ซึ่งอยู่บนเอวของโลกพอดี จึงกลายเป็นบริเวณที่ไกลจากจุดศูนย์กลางของโลกมากที่สุด |
Había más protuberancia. ถึงช่วงปี 1970 ตอนนั้นเนินจะค่อนข้างสูงกว่า |
Cada protuberancia es un átomo. อย่างในภาพนี้ที่เห็นเป็นปุ่มๆ คืออะตอมแต่ละอัน |
Un trato de este tipo hace que hasta el cerebro físico del bebé adquiera “una diferente fisonomía de protuberancias y hendiduras”. ภาย ใต้ การ ปฏิบัติ เช่น นี้ แม้ กระทั่ง สมอง ก็ พัฒนา รูป ลักษณะ “ส่วน นูน และ ส่วน ร่อง ต่าง ไป จาก เดิม.” |
John Long, experto en biomecánica, cree que “es muy probable que pronto veamos en todos los aviones de pasajeros las mismas protuberancias que tiene la ballena jorobada en las aletas”. จอห์น ลอง ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง ชีวกลศาสตร์ เชื่อ ว่า อีก ไม่ นาน “เรา คง จะ เห็น ปีก ของ เครื่องบิน ไอพ่น ทุก ลํา มี ปุ่ม แบบ ครีบ วาฬ หลัง ค่อม.” |
“Los escarabajos se ponen de frente al viento con el cuerpo inclinado hacia adelante, y la humedad de la bruma se va acumulando en las protuberancias. วารสาร นี้ กล่าว ว่า “โดย หัน หน้า เข้า หา ลม แมลง นี้ จะ เอียง ตัว มัน ไป ข้าง หน้า ให้ ความ ชื้น จาก หมอก สะสม ที่ ปุ่ม บน หลัง ของ มัน. |
Cuando la ballena se mueve a través del agua, las protuberancias aumentan la fuerza ascensional y reducen la resistencia al avance. ขณะ ที่ วาฬ พุ่ง ตัว ไป ใน น้ํา ปุ่ม ดัง กล่าว จะ ช่วย เพิ่ม แรง ยก และ ลด แรง ต้าน. |
Y aunque el monte Chimborazo no es la montaña más alta de Los Andes, está a un grado del Ecuador, en esa protuberancia, y por eso la cima del Chimborazo es el punto más lejano del centro de la Tierra. แม้ชิมโบราโซ ไม่ได้ที่สูงที่สุด ในเทือกเขาแอนดีส (Andes) มันอยู่ 1 องศาจากเส้นศูนย์สูตร ซึ่งอยู่บนเอวของโลกพอดี จึงกลายเป็นบริเวณที่ไกลจากจุดศูนย์กลางของโลกมากที่สุด |
Y cada una de esas protuberancias tiene a su vez cientos de filamentos con punta en forma de platillo. และ แต่ ละ เส้น ก็ มี เส้นใย ขนาด จิ๋ว หลาย ร้อย เส้น ซึ่ง ส่วน ปลาย ของ แต่ ละ เส้น มี ลักษณะ เหมือน จาน. |
Por otra parte, una célula de progeria debido a la proteína tóxica llamada progerin tiene estas protuberancias y abolladuras. แต่เซลล์ของโรคชรา จะกลับกัน เพราะว่าโปรตีนที่เป็นพิษนี้ ซึ่งเรียกว่า โพรจีริน (progerin) ทําให้เซลล์มีก้อนตะปุ่มตะปํ่า |
Observen estas otras protuberancias de menor tamaño. ลองสังเกตที่ชิ้นส่วนขนาดจิ๋วที่ยื่นออกมา |
Y hay raíces que nacen de la base del árbol en forma de protuberancias verticales y curvadas, cuya porción superior sobresale del suelo. ราก พู พอน เป็น ราก ที่ แผ่ ขยาย ออก ไป จาก โคน ต้น ใน ลักษณะ เป็น สัน โค้ง โดย มี ส่วน ยอด อยู่ เหนือ พื้น ดิน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ protuberancia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ protuberancia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา