ภาษาอิตาลี
premesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า premesso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ premesso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า premesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การอนุญาต, ที่กล่าวมาข้างต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า premesso
การอนุญาต
|
ที่กล่าวมาข้างต้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5:6). A questo riguardo, ci sarà di aiuto rivedere in breve alcuni avvenimenti che costituiscono le premesse per questa eccezionale proclamazione. 5:6) ต่อ ไป นี้ เรา จะ พิจารณา เหตุ การณ์ บาง อย่าง ที่ นํา ไป ถึง การ ประกาศ ที่ สําคัญ นี้. |
Ecco qui il giudice Scalia che combatte la premessa aristoteliana dell'opinione della maggioranza. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล ของความคิดเห็นของเสียงข้างมาก |
Così dopo aver viaggiato e parlato con persone in luoghi come l'Oklahoma o i paesini del Texas, abbiamo confermato che la premessa iniziale era esatta. หลังจากที่ฉันได้เดินทาง และ พูดคุยกับผู้คนมากมาย ในเมืองอย่าง โอคลาโฮมา หรือ เมืองเล็กๆ ในเทกซัส เราได้พบว่า การตั้งสมมติฐานเบื้องต้นนั้น ผิดเสมอ |
A differenza di coloro che credono nell’immortalità dell’anima, i testimoni di Geova non fanno funerali partendo dall’errata premessa che il defunto sia andato in un altro mondo. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น เหมือน ผู้ คน ทั่ว ไป ซึ่ง เชื่อ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ ฉะนั้น จึง ไม่ จัด งาน ศพ ด้วย แนว คิด ผิด ๆ ใน ทํานอง ว่า มี การ ส่ง ดวง วิญญาณ ไป สู่ อีก โลก หนึ่ง. |
Si parte da una premessa di base: ovviamente, non c'è nessun Dio. ก่อนอื่น มันเริ่มต้นจากเงื่อนไขพื้นฐานที่สุดว่า แน่นอน ไม่มีพระเจ้า |
Nel 1980 Cottrell, che era nel comitato, disse che la maggioranza dei membri del comitato erano del parere che l’interpretazione avventista di Daniele 8:14 potesse essere “dimostrata in maniera soddisfacente” con una serie di “premesse” e che i problemi “dovessero essere dimenticati”. ใน ปี 1980 ค็อตต์เรลล์ สมาชิก คณะ กรรมการ กล่าว ว่า สมาชิก ส่วน ใหญ่ ใน คณะ กรรมการ นี้ คิด ว่า การ ตี ความ ของ แอดเวนติสต์ เกี่ยว กับ ดานิเอล 8:14 อาจ ได้ รับ การ “พิสูจน์ อย่าง น่า พอ ใจ” โดย “ข้อ สมมุติ” ชุด หนึ่ง และ “ควร จะ ลืม” ปัญหา เหล่า นั้น เสีย. |
Una tale premessa alla storia ha fatto sì che le risposte cerebrali di chi aveva creduto all'infedeltà della moglie fossero molto simili nelle aree di ordine superiore e diverse da quelle dell'altro gruppo. เพียงประโยคเดียวนี้ก่อนเริ่มเรื่อง ก็เพียงพอแล้ว ที่จะทําให้การตอบสนองของสมอง ของทุกคนที่เชื่อว่าภรรยามีชู้ มีความคล้ายคลึงกันในส่วนที่ซับซ้อน และแตกต่างจากอีกกลุ่มหนึ่ง |
Le vergognose ingiustizie promosse dal razzismo, come il rifiuto sistematico di riconoscere a un proprio simile i suoi diritti, sono una triste prova che il razzismo si basa su false premesse e convinzioni errate. ความ อยุติธรรม อย่าง ร้ายแรง เนื่อง มา จาก การ เหยียด ผิว เช่น การ ปฏิเสธ สิทธิ ของ เพื่อน มนุษย์ อย่าง เป็น กระบวนการ เป็น หลักฐาน ที่ น่า เศร้า ว่า การ เหยียด ผิว อาศัย ความ เท็จ และ การ หลอก ลวง. |
Con questa premessa, prendiamo in esame solo un aspetto della Legge, ovvero in che modo i sacrifici e le offerte condussero gli ebrei umili a Cristo e li aiutarono a capire ciò che Dio richiedeva da loro. โดย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ไว้ ขอ ให้ เรา พิจารณา เพียง แง่ หนึ่ง ของ พระ บัญญัติ นั้น คือ เครื่อง บูชา และ ของ ถวาย ชนิด ต่าง ๆ นํา ชาว ยิว ที่ ถ่อม ใจ มา ถึง พระ คริสต์ อย่าง ไร และ ช่วย พวก เขา อย่าง ไร ให้ เข้าใจ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง คาด หมาย ให้ พวก เขา ทํา. |
Con quali premesse ebbe inizio il matrimonio tra Giuseppe e Maria, e quale compito li attendeva? โยเซฟ กับ มาเรีย เริ่ม ต้น ชีวิต สมรส บน พื้น ฐาน อะไร และ มี งาน อะไร รอ พวก เขา อยู่? |
Quello che ora voglio discutere è che quelle premesse, di fatto, non sono più valide. ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากจะโต้แย้งก็คือ รากฐานเหล่านั้นกําลังเสื่อมคุณค่าของมันลง |
E se si introducesse il pugnale nella clessidra e si premesse il pulsante, nello stesso tempo? จะเป็นไงถ้า มีคนกดปุ่มอัญมนี ขณะที่ กริชเสียบอยู่ในนาฬิกาทราย |
Perché loro dissero che la premessa di tutto questo lavoro era che i bambini erano annoiati dalle vecchie biblioteche stantie. เพราะว่าพวกเขาพูดว่า จุดเริ่มต้นของงานทั้งหมดนี้ คือเด็กเหล่านี้รู้สึกเบื่อ กับ ห้องสมุดเก่าเหม็นอับ |
Ecco qui il giudice Scalia che combatte la premessa aristoteliana dell'opinione della maggioranza. ดังนั้น เรามีผู้พิพากษาสกาเลีย ที่โต้ตอบข้อสนับสนุนการสรุปสมมติฐานแบบอริสโตเติล |
Jacob Neusner scrive: “Il primo Talmud analizza le prove, il secondo esamina le premesse; il primo rimane assolutamente nei limiti del caso in questione, il secondo li travalica ampiamente”. เจ คอบ นอยสเนอร์ เขียน ว่า “ทัลมุด เล่ม แรก วิเคราะห์ หลักฐาน ส่วน เล่ม ที่ สอง ตรวจ สอบ ข้อ เสนอ แนะ ต่าง ๆ; เล่ม แรก คง อยู่ ใน ขอบ เขต เป้าหมาย แห่ง การ ตรวจ สอบ โดย ตลอด ส่วน เล่ม ที่ สอง ออก นอก เหนือ เขต เป้าหมาย แห่ง การ ตรวจ สอบ ไป ไกล มาก.” |
Rispettò la dignità del marito e creò le premesse per parlargli di quello che la preoccupava. (Leggi Proverbi 10:19.) เธอ คํานึง ถึง ศักดิ์ศรี ของ สามี และ หา โอกาส เหมาะ ๆ ที่ จะ เปิด เผย ความ กังวล ใจ แก่ เขา.—อ่าน สุภาษิต 10:19 |
Beh, in base alle premesse... อิงจากข้อมูลที่มีอยู่ |
Ora, premesso questo... se vorra'parlare... l'ascoltero'. เอาเป็นว่าถ้าคุณอยากคุย ฉันก็ยินดีรับฟัง |
C’erano tutte le premesse per lo scontro tra Galileo e la Chiesa. นี่ เป็น ช่วง ต้น ๆ ของ เบื้อง หลัง ที่ นํา ไป สู่ ความ ขัด แย้ง ระหว่าง คริสตจักร และ กาลิเลโอ. |
La fallacia è un sofisma, un argomento infondato o ingannevole, la cui conclusione non si basa su premesse o dichiarazioni precedenti. กล่าว อย่าง ง่าย ๆ ก็ คือ การ อ้าง เหตุ ผล อย่าง ผิด ๆ คือ การ ชัก นํา ไป ใน ทาง ที่ ผิด หรือ การ โต้ แย้ง ที่ ผิด พลาด ซึ่ง ข้อ สรุป ของ การ อ้าง นั้น ไม่ ได้ เป็น ไป ตาม คํา กล่าว เบื้อง ต้น หรือ ตาม ที่ ตั้ง สมมุติฐาน ไว้. |
E ho scoperto che la premessa di un trapianto è abbastanza chiara. และฉันก็พบว่า แนวคิดของทฤษฎีการปลูกถ่ายนั้น ค่อนข้างตรงไปตรงมาทีเดียว |
Con tali premesse, Gesù Cristo è chiaramente colui che è in grado di intervenire sulle cause profonde delle guerre e dei conflitti. โดย ถูก เตรียม ไว้ พร้อม ด้วย ประการ เช่น นี้ ปรากฎ ชัด ว่า พระ เยซู คริสต์ ทรง เป็น ผู้ สามารถ จัด การ กับ สาเหตุ ที่ หยั่ง ราก ลึก ของ สงคราม และ การ ต่อ สู้. |
“L’incapacità di creare una vera premessa per la pace mondiale . . . è direttamente imputabile al rifiuto delle nazioni, specialmente delle nazioni maggiori, di accettare un’autorità che può dir loro cosa fare nell’arena internazionale. “ความ ล้มเหลว ใน การ สร้าง รากฐาน อัน แท้ จริง สําหรับ สันติภาพ ของ โลก . . . เป็น ผล โดย ตรง ของ การ ที่ ชาติ ต่าง ๆ โดย เฉพาะ ประเทศ ใหญ่ กว่า ปฏิเสธ ไม่ ยอม รับ อํานาจ ซึ่ง สามารถ บัญชา ให้ เขา กระทํา สิ่ง ที่ ควร กระทํา ใน ระดับ นานา ชาติ. |
IL TIMORE dei morti si basa su una premessa: che essi abbiano un’anima o spirito che sopravvive alla morte. การ กลัว คน ตาย อาศัย การ สันนิษฐาน อย่าง หนึ่ง ที่ ว่า คน ตาย มี จิตวิญญาณ หรือ วิญญาณ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ หลัง จาก ตาย แล้ว. |
Nella logica, un'idea si chiama premessa, e può venire messa insieme ad altre premesse in modo che ci portino ad una conclusione. ในตรรกะ ความคิดเรียกว่า " สมมุติฐาน " ซึ่งเราเอามาผสม กับสมมุติฐานอื่นๆ ในทางที่นําเราไปสู่ข้อสรุปได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ premesso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ premesso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย