สเปน
ola ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ola ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ola ใน สเปน
คำว่า ola ใน สเปน หมายถึง คลื่น, ลอน, ระลอกคลื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ola
คลื่นnoun La curva de una ola, la espiral de un caracol, los segmentos de una piña. ความโค้งของคลื่น เกลียวเปลือกหอย ปล้องของสับปะรด |
ลอนnoun |
ระลอกคลื่นnoun las olas golpean a los pobres peces. Nunca tienen un momento de paz y tranquilidad. ระลอกคลื่นก็เกิดขึ้นอีก น่าสงสารเจ้าปลา มันคงไม่ได้อยู่อย่างเป็นสุขแน่ๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué deberíamos hacer, Ola? อูล่า เราควรทําอย่างไรดี |
Hay que añadir que en los años prebélicos, “una gran ola de nacionalismo exacerbado inundó Europa —dice la obra Cooperation Under Anarchy (Cooperación en la anarquía)—. ยิ่ง กว่า นั้น หนังสือ การ ร่วม มือ กัน ภาย ใต้ อนาธิปไตย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ช่วง ก่อน สงคราม “ความ คลั่ง ชาติ แบบ สุด ขั้ว แผ่ คลุม ไป ทั่ว ยุโรป. |
¿Puedo darles una proa en sus vidas, sumergiéndose valiente en cada ola, el impávido ritmo constante del motor, el vasto horizonte que no garantiza nada? ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
7 La II Guerra Mundial trajo otra ola de trastornos. 7 สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ได้ นํา มา ซึ่ง คลื่น แห่ง การ เปลี่ยน แปลง ขนาด ใหญ่ อีก ลูก หนึ่ง. |
Si recibe el impacto de una ola, transmite una señal. ถ้าคลื่นกระทบ มันจะส่งสัญญาณออกมา |
Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”. เรา ต้อง ยืนหยัด ต่อ สู้ กับ การ เพิ่ม ทวี ของ คลื่น แห่ง ความ เกลียด ชัง, ความ โหด เหี้ยม, และ ความ รุนแรง.” |
¿Qué hicieron ellos ante esa ola de enseñanzas falsas? พวก เขา มี ท่าที อย่าง ไร ต่อ การ หลอก ลวง ทาง ศาสนา ใน เวลา นั้น? |
Esto causó una ola de violencia en 44 de los 48 estados. นี้ ก่อ ให้ เกิด คลื่น แห่ง ความ รุนแรง ใน 44 รัฐ จาก ที่ มี อยู่ 48 รัฐ. |
Y encontraron cosas como: si la metanfetamina circula por las calles, y hay presencia policial, se puede frenar la ola potencial de asaltos y robos, de otro modo inevitable. และพวกเขาก็พบสิ่งต่างๆเช่นว่า เวลาคุณเห็นการขายยาบ้าข้างถนน ถ้าหากคุณเพิ่มตํารวจเข้าไปในเหตุการณ์ คุณก็สามารถควบคุมเหตุร้าย ที่อาจจะมีมากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ของการทําร้ายร่างกาย และการลักขโมยที่อาจเกิดขึ้นได้ |
En cuanto se publicó la Confesión, se levantó una nueva ola de oposición contra Lukaris. เกิด การ ข่มเหง ระลอก ใหม่ แก่ ลูคาริส ทันที หลัง จาก การ ออก คํา แถลง ความ เชื่อ ฉบับ นี้. |
Los disturbios se propagan a medida que aumenta el pánico desatando una ola de caos sin precedentes por todo el mundo. ข่าวนี้ทําให้เกิดความวุ่นวายหลายอย่างในโลก เมื่อผู้คนเกิดแตกตื่น และทําให้เกิดความโกลาหลที่ไม่เคยมีมาก่อนทั่วโลก |
En un discurso ante la Vigesimotercera Conferencia Nacional de Abogados Negros, el profesor de estudios internacionales John Carew dijo que Colón ‘había desencadenado una ola de muertes en el Caribe’. (The Nassau Guardian.) เมื่อ จอห์น คารู (ศาสตราจารย์ ทาง การ ศึกษา ค้นคว้า ระหว่าง ประเทศ) ปราศรัย ณ การ ประชุม แห่ง ชาติ ครั้ง ที่ 23 ของ ทนาย ความ ผิว ดํา เขา กล่าว ตาม ที่ มี รายงาน ว่า โคลัมบัส “ปล่อย กระแส คลื่น แห่ง ความ ตาย ไป ยัง ผู้ ที่ อาศัย อยู่ ใน หมู่ เกาะ แคริบเบียน.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นัสซอการ์เดียน. |
Una gran ola de disturbios irrumpe en los primeros proyectos de París. ผู้ก่อจลาจลจํานวนมหาศาล กําลังก่อให้เกิดโกลาหลในปารีส |
Por ejemplo, cuando la salud de Hirohito entró en un estado crítico, una ola de sobriedad invadió el país. ยก ตัว อย่าง เมื่อ อาการ ของ ฮิโรฮิโต ถึง ขั้น วิกฤต คลื่น มหึมา แห่ง การ ยับยั้ง ตน ได้ แผ่ กระจาย ไป ทั่ว ประเทศ. |
2 Fue probablemente para el tiempo de esta ola de persecución violenta cuando Pablo estuvo de nuevo prisionero en Roma. 2 ดู เหมือน ใน ช่วง เวลา ที่ มี คลื่น การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง นี้ เอง ที่ เปาโล ถูก คุม ขัง ที่ กรุง โรม อีก ครั้ง. |
A veces pienso en el momento en que la ola golpeó. บางครั้งฉันคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ ตีคลื่น |
La enciclopedia Las grandes épocas de la humanidad dice que a consecuencia de la unión de la Iglesia con el Estado, “ya en 385, solamente ochenta años después de la gran ola de persecución de cristianos, la Iglesia misma comenzaba a ejecutar a los herejes, y sus clérigos tenían un poder casi equivalente al de los emperadores”. ศ. 385 เพียง 80 ปี เท่า นั้น หลัง จาก คลื่น การ ข่มเหง คริสเตียน อย่าง รุนแรง ครั้ง สุด ท้าย คริสตจักร เอง เริ่ม ประหาร ชีวิต คน นอก รีต และ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ใช้ อํานาจ เกือบ เท่า กับ อํานาจ ของ จักรพรรดิ.” |
Estoy tratando de deciros que hay una nueva ola en el continente. แล้วดิฉันพยายามจะบอกอะไร ดิฉันพยายามจะบอกคุณว่า มีคลื่นลูกใหม่เกิดขึ้นในทวีปนี้ |
Keyhoe también impulsó la teoría de los “seres del espacio” y previno: “Si el propósito de los alienígenas fuese emigrar a la Tierra, se desencadenaría una ola de miedo e histeria”. คีย์ โฮ ยัง เสริม ทฤษฎี “สิ่ง มี ชีวิต จาก อวกาศ” ต่อ ไป และ เตือน ว่า “ถ้า จุด มุ่ง หมาย ของ มนุษย์ ต่าง ดาว คือ การ อพยพ มา ยัง แผ่นดิน โลก คง จะ ก่อ ให้ เกิด คลื่น แห่ง ความ หวาด กลัว และ โกลาหล มาก ที เดียว.” |
Una nueva ola de apertura y democratización en la cual, desde el 2000, más de dos tercios de los países africanos han tenido elecciones democráticas en las que han participado diferentes partidos políticos. คลื่นลูกใหม่แห่งความซื่อสัตย์ และความเป็นประชาธิปไตยซึ่งนับตั้งแต่ปี 2000 ประเทศในอัฟริกามากกว่าสองในสามได้มี การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย ที่มีหลายพรรคการเมือง |
Muy bien, hasta 10 minutos antes de mi turno, cuando todo mi cuerpo se rebeló y me envolvió una ola de ansiedad. รู้สึกดีมาก จนกระทั่งอีกประมาณ 10 นาที ก่อนจะถึงรอบของผม ตอนนั้น เนื้อตัวของผมก็ขัดขืน และ ความกระวนกระวายใจ ก็ถาโถมเข้ามาสิงอยู่ในตัวผม |
Unas cuantas horas después, una horrenda ola de violencia barrió toda Ruanda. ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง ความ รุนแรง อย่าง น่า สยดสยอง ได้ ขยาย วง กว้าง ไป ทั่ว ประเทศ รวันดา. |
En algunos países, el sistema de justicia penal se ha visto arrollado por una ola de delitos de drogas que la policía y los tribunales sencillamente no pueden controlar. ใน บาง ประเทศ ศาล อาญา มี คดี ยา เสพย์ติด ล้น ศาล ซึ่ง ตํารวจ และ ศาล จัด การ ไม่ ทัน. |
El que duda “es semejante a una ola del mar impelida por el viento y aventada de una parte a otra” de forma impredecible. ผู้ ที่ สงสัย “เป็น เหมือน คลื่น ใน ทะเล ที่ ถูก ลม พัด และ ซัด ไป มา” อย่าง ที่ ไม่ อาจ คาด คะเน ได้. |
Esta enfermedad fue vista por primera vez en el noreste de Tasmania en 1996 y se ha extendido por Tasmania como una ola gigante. โรคนี้ถูกพบครั้งแรก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะแทสเมเนียในปี 1996 แล้วมันก็ระบาดไปทั่วเกาะเหมือนคลื่นลูกใหญ่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ola ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ola
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา