ภาษาอิตาลี
nullo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nullo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nullo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nullo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไม่ถูกต้อง, โมฆะ, เป็นโมฆะ, ศูนย์, ไร้ค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nullo
ไม่ถูกต้อง(null) |
โมฆะ(void) |
เป็นโมฆะ(null and void) |
ศูนย์(useless) |
ไร้ค่า(useless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Molti scienziati ritengono che all’interno dell’orizzonte, al centro del buco nero, vi sia un punto di volume nullo e densità infinita, noto come singolarità, in cui è scomparsa tutta la materia del buco nero. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า ถัด จาก ส่วน ขอบ เข้า ไป อัน เป็น ศูนย์กลาง ของ หลุม ดํา เป็น จุด ที่ มี ปริมาตร เป็น ศูนย์ และ ความ หนา แน่น มี ค่า เป็น อนันต์ ซึ่ง เรียก ว่า เอก ภาวะ (singularity) ที่ ซึ่ง สสาร ทั้ง หมด ใน หลุม ดํา หาย สาบสูญ ไป ใน นั้น. |
L’Asahi Shimbun indicava che, sebbene in questo caso la corte avesse ritenuto insufficienti le prove che fra le parti esistesse l’accordo di non somministrare sangue neanche in caso di pericolo di vita, i giudici dissentivano dall’opinione della corte inferiore secondo cui un accordo del genere non poteva essere valido: “Se le parti sono giunte, a ragion veduta, all’accordo di non somministrare in nessun caso una trasfusione di sangue, questa Corte non lo ritiene contrario all’ordine pubblico e di conseguenza nullo”. หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Ma cosa deve succedere per avere un impatto nullo? แต่อะไรเกิดขึ้นหรือ สําหรับผลกระทบเป็นศูนย์ นายซ่อมได้ กระบวนการ |
Negli animali trattati, i tumori primari erano più piccoli, c'erano meno cellule in circolazione, e un aggravio tumorale nullo o quasi nullo in organi distanti. เนื้องอกเฉพาะที่มีขนาดเล็กลง ในสัตว์ที่ได้รับการบําบัด มีเซลล์น้อยลงในการแสเลือด และมีเนื้องอกในอวัยวะน้อยลงหรือไม่มีเลย |
(Romani 6:23) Per scusare la condizione di peccato in cui gli uomini si trovavano, Dio avrebbe dovuto ignorare le sue giuste norme, rendere nullo il proprio codice di giustizia! (โรม 6:23) ที่ จะ มอง ข้าม ความ บาป ของ มนุษย์ พระเจ้า คง จะ ต้อง มอง ข้าม มาตรฐาน ต่าง ๆ ที่ ชอบธรรม ของ พระองค์ และ ทํา ให้ ความ เที่ยง ตรง ของ กฎหมาย ที่ พระองค์ ทรง บัญญัติ ไว้ เป็น โมฆะ ไป! |
Il nostro accesso alle informazioni è enorme, il nostro accesso alla gioia, nullo. การเข้าถึงข้อมูลของเรา มากมายมหาศาลทะลุเพดาน การเข้าถึงความสุขของเรา อยู่ในระดับพื้น |
Il patto di Gerusalemme con la morte si sarebbe dimostrato nullo e privo di qualsiasi valore. พันธสัญญา กับ ความ ตาย ที่ ยะรูซาเลม ได้ ทํา ไว้ จะ ปรากฏ ว่า ไร้ ค่า ไม่ มี ผล. |
Nella sentenza, datata 12 marzo 1997, sostennero che qualsiasi accordo prevedesse il divieto assoluto di fare uso di sangue era nullo. ใน คํา ตัดสิน ของ พวก เขา ซึ่ง มี การ อ่าน เมื่อ วัน ที่ 12 มีนาคม 1997 พวก เขา กล่าว ว่า ความ พยายาม ใด ๆ เพื่อ ทํา สัญญา ให้ ทํา การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด อย่าง สิ้นเชิง นั้น เป็น โมฆะ. |
Secondo la teoria di Tononi c'è ancora la possibilità di avere un grado non nullo di coscienza. ทฤษฎีของโทโนนิ สติสัมปชัญญะ จะไม่เป็นศูนย์เลย |
La disoccupazione è altissima, e spesso il potere d’acquisto del denaro è nullo. การ ว่าง งาน มี ดาษ ดื่น และ บ่อย ครั้ง เงิน ไร้ ค่า. |
L'ipotesi migliore e'un processo nullo. คงหวังได้แค่ว่าจะไม่ได้ข้อสรุปคดี |
Secondo la rivista Science News, gli scienziati hanno detto che fra gli uomini caratterizzati da un “senso di disperazione moderato o alto la mortalità . . . è stata due o tre volte più elevata che fra quelli il cui senso di disperazione era basso o nullo; il primo gruppo ha avuto anche una più alta incidenza di cancro e di infarto”. ตาม ที่ วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว พวก นัก วิทยาศาสตร์ รายงาน ว่า ผู้ ชาย ที่ มี “ความ รู้สึก สิ้น หวัง ปานกลาง ถึง สูง เสีย ชีวิต . . . เป็น สอง ถึง สาม เท่า ของ อัตรา การ ตาย ของ ผู้ ที่ มี รายงาน ว่า มี ความ รู้สึก เช่น นั้น น้อย หรือ ไม่ มี เลย; นอก จาก นี้ กลุ่ม แรก ยัง เป็น มะเร็ง และ เกิด อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน บ่อย กว่า ด้วย.” |
Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte. พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล |
Ad esempio, i lettori DVD nuovi costano poco, perciò quando vengono rivenduti hanno un valore quasi nullo. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เครื่อง เล่น ดี วี ดี ใหม่ มี ราคา ถูก มาก ก็ หมาย ความ ว่า สินค้า เหล่า นั้น แทบ ไม่ มี มูลค่า เลย ถ้า นํา ไป ขาย ต่อ. |
La sua religiosità consiste nell’ammirazione estasiata delle leggi della natura; gli si rivela una mente così superiore che tutta l’intelligenza messa dagli uomini nei loro pensieri non è al cospetto di essa che un riflesso assolutamente nullo”. ความ รู้สึก ทาง ศาสนา แสดง ให้ เห็น จาก ความ อัศจรรย์ ใจ ที่ มี อย่าง ท่วมท้น เมื่อ ได้ เห็น ความ สอดคล้อง กัน ของ กฎ ธรรมชาติ ซึ่ง เผย ถึง เชาวน์ ปัญญา ที่ ยอด เยี่ยม กว่า จน เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ความ คิด และ การ กระทํา ที่ เป็น ระบบ ทุก อย่าง ของ มนุษย์ ดู ด้อย ไป เลย ที เดียว.” |
Quindi l'assassino voleva un processo nullo? งั้นฆาตกรต้องการให้สรุปการพิจารณาคดีไม่ได้ |
Il dovere principale del medico, sostennero, era quello di fare tutto il possibile per salvare la vita, e pertanto un accordo del genere sarebbe stato nullo in partenza, quali che fossero le convinzioni religiose del paziente. ความ เห็น ของ พวก เขา คือ ว่า หน้า ที่ หลัก ของ แพทย์ คือ การ ช่วย ชีวิต ด้วย วิธี ดี ที่ สุด ที่ เขา ทํา ได้ ฉะนั้น สัญญา นั้น ย่อม ไม่ มี ผล บังคับ ตั้ง แต่ ต้น ไม่ ว่า ความ เชื่อ มั่น ทาง ศาสนา ของ ผู้ ป่วย เป็น เช่น ไร. |
Riparabilità, il processo, la scheda di valutazione, la valutazione stessa, il coordinamento con gli altri 25 coordinatori il tutto per avere un impatto nullo. แต่อะไรเกิดขึ้นหรือ สําหรับผลกระทบเป็นศูนย์ นายซ่อมได้ กระบวนการ บัตรคะแนน การประเมิน การประสานงาน กับตัวประสานงานทั้ง 25 นั่น จึงมีผลกระทบเป็นศูนย์ |
A volte l’aiuto pratico che potete dare è molto limitato o nullo. บาง ครั้ง สิ่ง ที่ คุณ ช่วย ได้ นั้น อาจ มี ไม่ มาก หรือ ไม่ มี เลย. |
Processo nullo? ตัดสินพลาดเหรอ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nullo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nullo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย