สวีเดน
lägga grunden till ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lägga grunden till ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lägga grunden till ใน สวีเดน
คำว่า lägga grunden till ใน สวีเดน หมายถึง วาง, สร้าง, การทอย, ต้องการ, ส่งไปข้างหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lägga grunden till
วาง(lay down) |
สร้าง(lay down) |
การทอย
|
ต้องการ
|
ส่งไปข้างหน้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det nya och eviga äktenskapsförbundet lägger grunden till evigt liv พันธสัญญาใหม่และเป็นนิจของการแต่งงาน วางรากฐานสําหรับชีวิตนิรันดร้ |
Föräldrar måste därför lägga grunden till ett nära förhållande som kännetecknas av tillit, förståelse och ömsesidig respekt. ด้วย เหตุ นี้ พ่อ แม่ จึง จํา ต้อง วาง รากฐาน เพื่อ สร้าง ความ สัมพันธ์ อัน แน่นแฟ้น ขึ้น ด้วย ความ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ, ความ นับถือ ต่อ กัน, และ ความ เข้าใจ กัน. |
Det nya och eviga äktenskapsförbundet lägger grunden till evigt liv. พันธสัญญาใหม่และเป็นนิจของการแต่งงาน วางรากฐานสําหรับชีวิตนิรันดร |
Vissa föräldrar kan faktiskt lägga grunden till en sådan mentalitet hos sina barn utan att tänka på det. แม้ แต่ พ่อ แม่ บาง คน ก็ อาจ ปลูกฝัง ความ คิด แบบ เห็น แก่ ตัว ให้ กับ ลูก โดย ไม่ ตั้งใจ. |
Jag kommer ihåg hur jag i maj 2003 stod i leran och såg bröderna lägga grunden till byggnaden. ผม จํา ได้ ว่า เมื่อ เดือน พฤษภาคม 2003 ผม ยืน แช่ โคลน มอง ดู พวก พี่ น้อง วาง ฐาน ราก อาคาร. |
Hur har de ”nya himlarna” upprättats, och i vilken bemärkelse läggs grunden till den ”nya jorden” i våra dagar? “ฟ้า สวรรค์ ใหม่” ถูก ตั้ง ขึ้น แล้ว อย่าง ไร และ ใน ปัจจุบัน กําลัง มี การ เตรียม “แผ่นดิน โลก ใหม่” ใน ความ หมาย ใด? |
Resultatet av den forskningen användes av andra forskare några år senare för att lägga grunden till modern organisk kemi. ใน อีก ไม่ กี่ ปี ต่อ มา นัก วิจัย คน อื่น ๆ ใช้ ผล จาก การ วิจัย นั้น เพื่อ วาง พื้น ฐาน สําหรับ วิชา เคมี อินทรีย์ สมัย ใหม่. |
Luthers bibel hjälpte till att lägga grunden till ett standardiserat skriftspråk som så småningom blev accepterat över hela Tyskland. คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์ จึง เป็น การ วาง พื้น ฐาน ที่ เป็น มาตรฐาน สําหรับ ภาษา เขียน ซึ่ง ต่อ มา เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ใน เยอรมนี. |
I sitt sökande efter vetenskaplig sanning spelade vissa talangfulla individer en nyckelroll i att lägga grunden till den moderna vetenskapen. สํานวน ที่ คิด ค้น กัน ขึ้น มา เพื่อ บรรเทา ความ รู้สึก ผิด ของ พ่อ แม่ เปิด ทาง ให้ เขา ใช้ เวลา อยู่ กับ ลูก ๆ น้อย ลง. |
* Vilka fördelar var det med att Herren kallade blott en yngling att lägga grunden till hans rike i denna tid? * อะไรคือข้อได้เปรียบที่เกิดจากการที่พระเจ้าทรงเรียกเด็กหนุ่มให้วางรากฐานอาณาจักร ของพระองค์ในยุคสุดท้ายนี้? |
Det kommer att lägga grunden till att visa hur vi själva på mycket praktiska sätt kan ge gensvar till Jehovas kärlek. ทั้ง นี้ จะ เป็น การ วาง พื้น ฐาน เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า ตัว เรา เอง นั้น จะ ตอบ สนอง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ใน แนว ทาง ที่ ใช้ การ ได้ จริง โดย วิธี ใด. |
* Somliga forskare tror att han vid denna tid redan arbetat i flera år med att lägga grunden till ett sådant alfabet. * นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า เขา ได้ ใช้ เวลา ก่อน หน้า นั้น มา หลาย ปี แล้ว ใน การ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ อักขระ แต่ ละ ตัว. |
(1 Moseboken 1:28) Och Jehova tillät den ofullkomlige Adam och den ofullkomliga Eva att frambringa avkomlingar och därigenom lägga grunden till alla mänskliga familjer. (เยเนซิศ 1:28) และ พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ อาดาม และ ฮาวา ที่ ไม่ สมบูรณ์ ให้ กําเนิด ลูก หลาน จึง เป็น การ วาง พื้น ฐาน สําหรับ ครอบครัว มนุษย์ ทั้ง สิ้น. |
Tänk ut vad du skulle kunna säga för att nämna något om anordningen med bidrag och hur du skulle kunna lägga grunden till ett återbesök. คิด ถึง วิธี ที่ คุณ อาจ พูด เพื่อ วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ กลับ เยี่ยม เยียน ได้. |
Korallreven gynnar också livet på land genom att skapa en barriär mellan de kraftiga vågorna och kustlinjen och genom att lägga grunden till tusentals tropiska öar. แนว ปะการัง ยัง ค้ําจุน ชีวิต บน แผ่นดิน อีก ด้วย โดย ก่อ ตัว เป็น แนว กั้น ระหว่าง คลื่น ที่ ซัด กระหน่ํา กับ แนว ชายฝั่ง อีก ทั้ง ทอด ตัว เป็น ฐาน ราก ให้ เกาะ ต่าง ๆ นับ พัน นับ หมื่น ใน เขต ร้อน. |
När de unga får lära sig att visa respekt för teokratiska publikationer och får lära sig att använda dem, läggs grunden till livslånga, sunda andliga vanor. เมื่อ เด็ก ๆ ได้ รับ การสอน ให้ นับถือ หนังสือ ต่าง ๆ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ ให้ ใช้ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ เป็น การ สร้าง นิสัย ดี งาม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ติด ตัว ไป ตลอด ชีวิต. |
Du kommer att upptäcka att dess klara, tydliga svar kan hjälpa dig att finna större mening i ditt liv och att lägga grunden till en lyckligare framtid. คุณ จะ พบ ว่า คํา อธิบาย ที่ ชัดเจน ใน หนังสือ เล่ม นี้ จะ ช่วย คุณ ได้ ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต ของ คุณ มี ความหมาย มาก ขึ้น และ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ อนาคต ที่ มี ความ สุข ยิ่ง ขึ้น. |
14 Och de började även lägga grunden till en stad mellan staden Moroni och staden Aron vid gränserna till Aron och Moroni. Och de gav staden och landet namnet Nephihah. ๑๔ และพวกเขาเริ่มวางรากฐานให้เมืองเมืองหนึ่งระหว่างเมืองแห่งโมโรไนกับเมืองแห่งแอรันด้วย, โดยเชื่อมชายแดนของแอรันกับโมโรไน; และพวกเขาเรียกชื่อเมือง, หรือแผ่นดิน, ว่านีไฟฮาห์. |
Material samlas ihop, och i det andra året efter judarnas återkomst läggs grunden till Jehovas tempel under glädjerop och under de äldre männens gråt, vilka hade sett det förra huset. มี การ รวบ รวม วัสดุ ต่าง ๆ และ ใน ปี ที่ สอง แห่ง การ คืน ถิ่น จึง มี การ วาง ฐาน ราก พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ท่ามกลาง เสียง โห่ ร้อง ด้วย ความ ยินดี และ เสียง ร่ําไห้ ของ ผู้ สูง วัย ซึ่ง เคย เห็น พระ วิหาร หลัง ก่อน. |
NYLIGEN företagna vetenskapliga undersökningar visar att det att man talar till spädbarn djupt påverkar utvecklingen av deras hjärna och lägger grunden till deras förmåga att tänka, dra slutsatser och lösa problem. ตาม การ ศึกษา ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ นาน มา นี้ การ พูด คุย กับ ทารก มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ พัฒนาการ ทาง สมอง ของ ทารก เป็น การ เพาะ สมรรถนะ ใน การ คิด การ หา เหตุ ผล และ การ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ. |
Boken Growth and Development framhåller: ”Nära fysisk kontakt i barndomen skapar ett tryggt och kärleksfullt band mellan mor och barn, vilket lägger grunden till ett nära personligt förhållande under senare år. หนังสือ การ เติบโต และ พัฒนาการ (ภาษา อังกฤษ) แถลง ว่า “ความ สนิท ชิด ใกล้ ทาง กายภาพ ใน วัย ทารก สร้าง ความ ผูก พัน ที่ เหนียวแน่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ระหว่าง มารดา กับ ทารก สร้าง พื้นฐาน สําหรับ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง บุคคล ใน เวลา ต่อ มา. |
Lehi härstammade från Manasse – Amulek berättar om ängelns befallning att han skulle ta hand om Alma – De rättfärdigas böner gör att folket skonas – Orättfärdiga lagkloka och domare lägger grunden till folkets undergång. ลีไฮสืบตระกูลมาจากมนัสเสห์—อมิวเล็คเล่าถึงคําสั่งของเทพที่ให้ท่านดูแลแอลมา—คําสวดอ้อนวอนของคนชอบธรรมเป็นเหตุให้ผู้คนได้รับการละเว้น—ทนายและผู้พิพากษาที่ไม่ชอบธรรมวางรากฐานแห่งความพินาศของผู้คน. |
Demokritos från Abdera (400- och 300-talet) bidrog till att lägga grunden till teorin att hela universum är uppbyggt av atomer såväl som teorin att materien är oförstörbar och består av lagrad energi. เดโมคริตุส แห่ง แอ็บเดรา (ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง สี่) ได้ ช่วย เตรียม พื้น ฐาน เรื่อง ทฤษฎี อะตอม แห่ง เอกภพ รวม ทั้ง ทฤษฎี ที่ ว่า สสาร ไม่ อาจ ทําลาย ได้ และ การ อนุรักษ์ พลังงาน. |
Genom att noga begrunda detta faktum och tänka på vad som är Guds vilja för kristna män och kvinnor kan två personer som älskar varandra lägga grunden till ett djupt och bestående förhållande. หาก มี การ ใส่ ใจ อย่าง จริงจัง ใน ความ เป็น จริง นี้ ตาม แบบ ที่ ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ ชาย หญิง คริสเตียน แล้ว ละ ก็ จะ เป็น การ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ สาย สมรส ที่ แนบแน่น และ ยืน นาน ของ ผู้ ที่ เป็น คู่ รัก กัน. |
Jehova har i vår tid redan börjat lägga grunden till ett enat samhälle, vilket inte bygger på girighet och egenintresse, som så mycket gör i dagens värld, utan på kärlek till Gud och nästan. ใน สมัย ของ เรา พระ ยะโฮวา ได้ ทรง วาง ราก แห่ง สังคม ที่ เป็น เอกภาพ แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ อาศัย ความ โลภ และ ผล ประโยชน์ส่วน ตัว เช่น ที่ มี ให้ เห็น มาก มาย ใน โลก ของ เรา สมัย นี้ แต่ อาศัย ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ เพื่อน บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lägga grunden till ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้