ภาษาอังกฤษ
intercede ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intercede ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intercede ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า intercede ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ประสาน, พยายามประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intercede
ประสานverb |
พยายามประนีประนอมverb What kind of brother would I be if I didn't try to intercede? ผมเป็นพี่ชายแบบไหนกัน? ถ้าผมไม่พยายามประนีประนอม |
ไกล่เกลี่ยverb Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son. บางทีเราควรวางใจให้ทีเรียน ไกล่เกลี่ยในนามเรา ด้วยการฆ่าพ่อและลูกของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
It is here that the holy spirit can intercede for us. ตอน นี้ แหละ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แทรก เข้า มา ช่วย เรา. |
After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end. หลัง จาก ที่ คน ทั้ง หลาย พา กัน กลับ ใจ และ โมเซ ช่วย ร้อง ขอ แทน พวก เขา ภัย พิบัติ นี้ ก็ ยุติ ลง. |
They intercede in man’s behalf. พวก เขา ช่วย อ้อน วอน แทน มนุษย์. |
If they at times were unsure about what they should pray for, the spirit could intercede for or help them. ถ้า บาง ครั้ง พวก เขา ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ทูล ขอ อะไร พระ วิญญาณ อาจ ขอ แทน หรือ ช่วย พวก เขา ได้. |
Concerning Jesus, the Bible says: “He is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead [“be interceding,” footnote] for them.” —Hebrews 7:25. เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ จึง ทรง สามารถ ช่วย คน ที่ เข้า เฝ้า พระเจ้า โดย ทาง พระองค์ ให้ รอด ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ด้วย เพราะ ว่า พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ เสมอ เพื่อ วิงวอน แทน พวก เขา.”—เฮ็บราย 7:25, ล. ม. |
Perhaps this was not the first time she had had to intercede and act as peacemaker for Nabal. บาง ที อาจ จะ ไม่ ใช่ ครั้ง แรก ที่ นาง เข้า ไป พูด ไกล่เกลี่ย และ แสดง ตัว เป็น ผู้ ประนีประนอม ให้ นาบาล. |
I will surely intercede for you in the time of calamity, เรา จะ เข้า มา ช่วย เจ้า ให้ พ้น จาก ศัตรู แน่ ๆ |
Josephus traveled to Rome in 64 C.E. to intercede in behalf of Jewish priests whom Judean procurator Felix had sent to Emperor Nero for trial. โยเซฟุส ได้ เดิน ทาง ไป กรุง โรม ใน ปี สากล ศักราช 64 ช่วย เจรจา เพื่อ พวก ปุโรหิต ชาว ยิว ซึ่ง เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ เมือง แห่ง ยูเดีย ได้ ส่ง ไป ให้ จักรพรรดิ เนโร พิจารณา คดี. |
And he was astonished that no one interceded, และ เห็น ว่า ไม่ มี ใคร ยื่น มือ เข้า มา ช่วย |
According to the New Catholic Encyclopedia, “the saints intercede for men,” and “it is ‘good and useful’ to invoke them to obtain . . . benefits from God.” สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “เหล่า นัก บุญ ทูล ขอ เพื่อ มนุษย์” และ “เป็น ‘เรื่อง ดี และ เป็น ประโยชน์’ ที่ จะ อ้อน วอน เหล่า นัก บุญ เพื่อ จะ ได้ . . . พร จาก พระเจ้า.” |
Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8. มาระดะคาย จึง ฝาก ข่าว ไป ถึง ราชินี เอศเธระ ขอ ให้ พระ นาง ไป เข้า เฝ้า และ ทูล อ้อน วอน กษัตริย์ “เพื่อ เห็น แก่ ชน ชาติ ของ พระ นาง.”—เอศเธระ 4:4-8, ฉบับ R 73 |
(Just as Paul interceded on Onesimus’s behalf, Jesus Christ intercedes on our behalf and pleads our cause before Heavenly Father [see D&C 45:3–5]. 45:3–5] พระเยซูคริสต์ทรงชดใช้หนี้ทางวิญญาณที่เราเป็นหนี้เพราะบาปของเรา) |
Aaron immediately implored Moses to intercede for her. อาโรน ขอร้อง โมเซ ทันที ให้ ช่วย ทูล อ้อน วอน พระเจ้า เพื่อ มิระยาม. |
Is it acceptable to him that we pray to “saints” to intercede in our behalf? พระเจ้า ยอม รับ ไหม ถ้า เรา อ้อน วอน “นัก บุญ” ให้ ขอ เพื่อ เรา? |
Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son. บางทีเราควรวางใจให้ทีเรียน ไกล่เกลี่ยในนามเรา ด้วยการฆ่าพ่อและลูกของเรา |
These sincere people pray to such “saints,” seeking their protection and asking that they intercede with God on the petitioners’ behalf. ชน ผู้ จริง ใจ เหล่า นี้ อธิษฐาน ถึง “พวก นัก บุญ” ดัง กล่าว แสวง หา การ ปก ป้อง คุ้มครอง ของ พวก เขา และ ขอ ให้ พวก เขา ช่วย เจรจา กับ พระเจ้า แทน ผู้ อ้อน วอน. |
If Jesus is willing to intercede in our behalf, why are “saints” often invoked in prayer by worshipers in Christendom? หาก พระ เยซู ทรง เต็ม พระทัย จะ ร้อง ขอ ต่อ พระเจ้า เพื่อ พวก เรา แล้ว เพราะ เหตุ ใด จึง มัก มี การ วิงวอน ต่อ “นัก บุญ” ใน คํา อธิษฐาน โดย เหล่า ผู้ นมัสการ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร? |
(32:5) Jehovah speaks of exterminating Israel, but Moses intercedes for them, though he shatters the tablets in his own blazing anger. (32:5) พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า จะ ล้าง ผลาญ ชน ยิศราเอล แต่ โมเซ วิงวอน พระองค์ เพื่อ พวก เขา แม้ ว่า ท่าน ได้ โยน แผ่น ศิลา ทั้ง สอง แตก ด้วย โทสะ ที่ พลุ่ง ขึ้น. |
Many desired to be buried close to the tomb of someone considered to be a martyr, with the idea that from his position in heavenly bliss, the martyr could intercede, helping the lesser one to obtain the same reward. หลาย คน ปรารถนา จะ ถูก ฝัง ใกล้ ๆ กับ อุโมงค์ ของ บาง คน ที่ ถือ กัน ว่า เป็น ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ด้วย ความ คิด ที่ ว่า จาก ตําแหน่ง ของ เขา ใน แดน สุขาวดี ใน สวรรค์ ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ คน นั้น อาจ ช่วย ร้อง ขอ ให้ คน ที่ ต่ํา กว่า ได้ รับ รางวัล อย่าง เดียว กัน. |
They have felt the need for someone acceptable to God to tell them God’s will, to offer Him a sacrifice, and to intercede before God for them. พวก เขา รู้สึก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี คน ซึ่ง พระเจ้า ทรง รับรอง ไว้ เป็น ผู้ ที่ จะ ถ่ายทอด พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า แก่ พวก ตน เป็น ผู้ ถวาย เครื่อง บูชา แด่ พระองค์ และ ช่วย ทูล ขอ ต่อ พระเจ้า เพื่อ พวก เขา. |
Even if Moses and Samuel came before Jehovah to intercede for them, he would not listen, for he has determined to devote Jerusalem to destruction. แม้ หาก ว่า โมเซ และ ซามูเอล จะ มา เฝ้า เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอ เจรจา แทน พวก เขา พระองค์ ก็ จะ ไม่ ฟัง ด้วย พระองค์ ได้ ตั้ง พระทัย ไว้ แล้ว ว่า จะ ให้ ยะรูซาเลม พินาศ. |
Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch in the king’s house, kindly intercedes for him, so that Jeremiah is rescued from a lingering death, but he remains in detention in the Courtyard of the Guard. เอเบ็ดเมเล็ก ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง เป็น ขันที ใน ราชวัง ได้ ช่วย ทูล ขอร้อง แทน ท่าน ยิระมะยา จึง ได้ รับ การ ช่วย ให้ พ้น จาก สภาพ ถูก ปล่อย ให้ ตาย ช้า ๆ แต่ ท่าน ยัง คง ถูก กัก บริเวณ ใน ลาน ของ ราชองครักษ์. |
Chapter 53 of Isaiah’s prophecy describes beautifully how Jesus ‘interposed,’ or interceded, on behalf of sinful mankind, stating: “The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us.” —Isa. คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ใน บท 53 พรรณนา อย่าง งดงาม ถึง วิธี ที่ พระ เยซู “เสนอ ความ แทน” หรือ เป็น ผู้ กลาง เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์ ที่ ผิด บาป โดย กล่าว ว่า “การ ลง โทษ เพื่อ ให้ เกิด ความ สุข แก่ พวก เรา ไป ตก อยู่ กับ เขา ผู้ นั้น, และ ที่ พวก เรา หาย เป็น ปกติ ได้ ก็ เพราะ รอย แผล เฆี่ยน ของ เขา ผู้ นั้น.”—ยซา. |
No one —not even Moses or Aaron— could intercede for the people now. ใน ตอน นี้ ไม่ มี ใคร สัก คน เดียว ไม่ ว่า โมเซ หรือ อาโรน ที่ จะ ขอ การ อภัย ให้ ประชาชน เหล่า นี้ ได้. |
THE QUEEN MUST INTERCEDE ราชินี ต้อง ยื่น มือ เข้า ช่วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intercede ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ intercede
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว