ภาษาอิตาลี
incremento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incremento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incremento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incremento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเพิ่มขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incremento
การเพิ่มขึ้นnoun Quando teniamo fede alle alleanze e obbediamo ai comandamenti, il Signore incrementa in noi il potere della fede. ขณะที่เรารักษาพันธสัญญาและเชื่อฟ้งพระบัญญัติ พระเจ้าจะทรงเพิ่มพลังศรัทธาในตัวเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Altri fattori sono l’incremento della popolazione umana, la richiesta di cibi proteici, l’accresciuta urbanizzazione, l’utilizzo di mezzi più sofisticati per la caccia, nonché la guerra e la conseguente proliferazione di armi da fuoco. ปัจจัย อื่น ๆ ยัง รวม ถึง เรื่อง การ เพิ่ม ประชากร มนุษย์, ความ ต้องการ อาหาร ที่ มี โปรตีน, การ ขยาย เขต เมือง มาก ขึ้น, และ การ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ ล่า สัตว์ ได้ ง่าย ขึ้น และ เร็ว ขึ้น ตลอด จน สงคราม และ การ ที่ มี อาวุธ ปืน เพิ่ม ขึ้น เพราะ สงคราม. |
Il risultato è stato dovunque un incremento nell'uso che va dal 5 al 10%. นั่นทําให้อัตราการฉีดยาตามกําหนดเพิ่มขึ้น 5 - 10% แค่เพียงมีเครื่องมือชิ้นนี้เท่านั้น |
In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria. ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ. |
Questo folto gruppo di persone rappresenta un potenziale di incremento. คน กลุ่ม ใหญ่ นี้ แสดง ให้ เห็น ศักยภาพ ของ การ เพิ่ม ทวี ใน อนาคต. |
“L’aumento degli indennizzi, ovviamente, ha più a che fare con la crescita vertiginosa della popolazione dei cinghiali che con l’incremento della contaminazione radioattiva”. แน่นอน เหตุ ผล ที่ มี การ จ่าย เงิน ชดเชย มาก ขึ้น ไม่ ได้ เป็น เพราะ มี การ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี มาก ขึ้น แต่ เพราะ ประชากร หมูป่า ใน เยอรมนี ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.” |
E difatti si può constatare che l'assenza di risorse di base, di risorse materiali, contribuisce all'infelicità, mentre un incremento di tali risorse materiali non la fa aumentare. คือ คุณจะพบว่าการขาดแคลนวัตถุที่เป็นปัจจัยพี้นฐาน ทําให้คนเราเป็นทุกข์ แต่การมีทรัพยากรที่เป็นวัตถุมากขึ้นไม่ได้ทําให้เรามีความสุขมากขึ้น |
L’approvazione di Geova è evidente dall’incremento che concede al suo popolo, dalla guida che provvede nelle decisioni importanti, dall’accresciuta comprensione delle verità bibliche, dalla protezione contro l’annientamento per mano dei nemici e dalla pace di mente e di cuore. — Isa. เรา เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย พวก เขา จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง อวย พร ประชาชน ของ พระองค์ ให้ มี การ เพิ่ม ทวี, ทรง ชี้ นํา ใน การ ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ ๆ, ทรง ช่วย ให้ เรา มี ความ เข้าใจ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ดี ขึ้น, ทรง ปก ป้อง เรา ไว้ ไม่ ให้ ถูก ศัตรู ทําลาย ให้ สูญ สิ้น, และ ทรง ทํา ให้ เรา มี สันติ สุข ใน จิตใจ และ หัวใจ.—ยซา. |
La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa. ความกลัวชื่อ มีแต่จะเพิ่มความกลัวสิ่งนั้น |
Anzi, un progetto sponsorizzato dal governo che non prevede un uso massivo di pesticidi ha ottenuto un incremento del 15 per cento nella produzione di riso rispetto al 1987 nonostante una diminuzione del 65 per cento nell’uso di pesticidi. ที่ จริง โครงการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ เงิน สนับสนุน จาก รัฐบาล อินโดนีเซีย ซึ่ง ไม่ ได้ พึ่ง พา ยา ปราบ ศัตรู พืช มาก มาย นัก ได้ ผล ผลิต ข้าว เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1987 ทั้ง ๆ ที่ ลด การ ใช้ ยา ปราบ ศัตรู พืช ไป ถึง 65 เปอร์เซ็นต์. |
ST: Quindi, al momento, non possiamo dire se si tratta proprio della corsa in sé, ma pensiamo che tutto ciò che di fatto incrementa il flusso sanguigno al cervello, sia di beneficio. ซานดรีน: ในตอนนี้ เรายังบอกไม่ได้ว่าเป็นเฉพาะการวิ่ง เพียงอย่างเดียวหรือเปล่า แต่เราคิดว่าอะไรก็ตามที่ช่วยเพิ่มการอัตรา หรือเพิ่มการสูบฉีดเลือดขึ้นสู่สมอง น่าจะส่งผลในแง่ดี |
Strutture come quelle qui sopra, situate a Brooklyn (New York), hanno dovuto essere notevolmente ampliate per stare al passo con tale incremento อาคาร ต่าง ๆ เช่น ที่ เห็น ข้าง บน นี้ ซึ่ง อยู่ ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก จําเป็น ต้อง มี การ ขยาย ขนาด ขึ้น อย่าง มาก เพื่อ เป็น ประโยชน์ ใน การ สนอง ความ ต้องการ ของ พวก เขา |
(Rivelazione 7:9) E l’incremento continua. (วิวรณ์ 7:9) และ การ ทวี ขึ้น ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
▪ Belau: Il totale di 73 proclamatori registrato in dicembre rappresenta un incremento del 20 per cento rispetto alla media dell’anno scorso e del 22 per cento rispetto al precedente mese di dicembre. ▪ เบเลา: ยอด ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 73 คน ใน เดือน ธันวาคม เป็น การ เพิ่ม ขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ จาก เฉลี่ย ปี ที่ แล้ว และ เพิ่ม ขึ้น 22 เปอร์เซ็นต์ จาก เดือน ธันวาคม ปี ก่อน. |
E tutto ciò senza causare un enorme incremento dei consumi di energia a causa dei pannelli solari, piuttosto il contrario. และทั้งหมดนี้ จะไม่ทําให้เกิด การเติบโตในใช้พลังงานอย่างมโหฬาร-- จากโซลาร์เซลล์ แต่กลับจะเป็นตรงกันข้าม |
C'è la rivoluzione di mercato degli anni '80 e il pesante incremento delle ineguaglianze nelle società. และคุณก็มีการปฏิวัติการตลาดในช่วงปี 1980s ซึ่งมาพร้อมกับความไม่เท่าเทียมที่เพิ่มขึ้นในสังคม |
Per esempio, tutti gli israeliti dovevano dare la decima, cioè offrire la decima parte dei prodotti agricoli e dell’incremento del bestiame. อย่าง เช่น ชาว ยิศราเอล ถ้วน หน้า ได้ รับ บัญชา ให้ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง หรือ บริจาค หนึ่ง ใน สิบ ส่วน ของ ผล ผลิต จาก ไร่ นา และ จาก จํานวน ฝูง สัตว์ ที่ เพิ่ม ทวี. |
ChildLine, una no profit inglese che aiuta i giovani in vari problemi, ha pubblicato una statistica sconcertante alla fine dello scorso anno: dal 2012 al 2013, c'è stato un incremento dell'87 per cento di chiamate ed email collegate al cyberbullismo. องค์กร ChildLine ของอังกฤษ ที่มุ่งช่วยเหลือเด็กที่มีปัญหาด้านต่างๆ รายงานสถิติที่น่าตกใจเมื่อปีที่แล้ว ว่าจากปีค.ศ. 2012 ถึง 2013 จํานวนโทรศัพท์และอีเมล์ที่เข้ามา ปรึกษาเรื่องการถูกกลั่นแกล้งในโลกไซเบอร์ เพิ่มขึ้น 87 เปอร์เซ็นต์ |
Ci sono diverse ragioni alla base di questi sviluppi positivi, ma una delle più notevoli è l'incremento del numero di persone nel mondo sottoposte a terapia antiretrovirale, li farmaci che servono per tenere sotto controllo l'HIV. มีเหตุผลหลายอย่างสําหรับการพัฒนาไปในเชิงบวกนี้ แต่เรื่องที่น่าสังเกตุมากที่สุด ก็คือการเพิ่มขึ้นของจํานวนคนทั่วโลก ที่รับการรักษาด้วยยาต้านเชื้อไวรัสเอดส์ (anit-retroviral) ซึ่งเป็นยาที่เขาจําเป็นต้องใช้ เพื่อควบคุมเชื้อเอดส์ในร่างกาย |
L'incremento di attività osservato tra giugno e agosto dell'anno scorso è stato pari ad un incremento di quattro volte. เราเห็นกิจกรรมเพิ่มมากขึ้น ในเดือนมิถุนายน, กรกฏาคม, สิงหาคม ปีที่แล้ว มีการเพิ่มขึ้นสี่เท่า |
Le sue forze sono cresciute a un tasso di incremento geometrico dopo la sua fuga dal complesso di Detroit. เธอมีพลังเพิ่มเป็นทวีคูณ ตั้งแต่หนีไปจาก ดีทรอยท์ |
Questo rappresenta un enorme potenziale di incremento di sudditi del Regno. นี่ หมาย ถึง ศักยภาพ อัน ยอด เยี่ยม สําหรับ อีก มาก มาย หลาย คน ที่ จะ มา ร่วม กับ เรา ใน ฐานะ ประชากร แห่ง ราชอาณาจักร. |
Da quando ho lasciato la Casa Bianca, c'è stato un incremento dell'800% nel numero di donne di colore in prigione. และตั้งแต่ผมออกจากทําเนียบขาว ก็มีจํานวนผู้หญิงผิวดําในคุก เพิ่มขึ้น 800 เปอร์เซ็นต์ |
7 Il grande incremento dell’opera del Regno e l’ampliamento delle filiali in vari paesi sono prove tangibili della benedizione di Geova. 7 การ เพิ่ม พูน ขึ้น อย่าง มาก มาย ใน งาน ราชอาณาจักร และ การ ขยาย สํานักงาน สาขา ใน หลาย ประเทศ ต่าง ให้ พยาน หลักฐาน ถึง การ อวย พระ พร ของ พระ ยะโฮวา. |
Aveva l'incremento più alto di ossitocina. เธอมีออกซีโตซินเพิ่มสูงมากที่สุด |
E poi ogni termine si incrementa. แล้วแต่ละเทอมมันเพิ่มขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incremento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incremento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย