ภาษาอิตาลี
imprevisto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imprevisto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imprevisto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า imprevisto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ่น, เหตุบังเอิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imprevisto
เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ่นnoun |
เหตุบังเอิญnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi. แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ ควบคุม ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.” |
Ma che dire se un “avvenimento imprevisto” ci impedisse di restituire il denaro che abbiamo preso in prestito? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ทํา ให้ เรา ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้. |
Come posso prepararmi per gli imprevisti del matrimonio? ถ้า ฉัน จะ แต่งงาน ฉัน จะ เตรียม พร้อม สําหรับ เรื่อง ที่ ไม่ คาด คิด ได้ อย่าง ไร? |
L'ultimo anno del liceo abbiamo avuto un imprevisto, ma... เราสะดุดตอนเรียนปีสุดท้าย แต่ |
Che cazzo vuol dire che c'e'un imprevisto? พี่พูดถึงเรื่องห่าเหวอะไร มีอะไรที่ต้องทํางั้นรึ? |
Un imprevisto effetto sul clima กําแพง สภาพ อากาศ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง |
(Luca 13:4) Come nella maggioranza degli incidenti, quello era stato il risultato del ‘tempo e dell’avvenimento imprevisto’, non del destino come pensavano i farisei. (ลูกา 13:4) ดัง ที่ เป็น จริง ใน อุบัติเหตุ ส่วน ใหญ่ นี่ คือ ผล ของ “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ไม่ ใช่ โชค ชะตา ที่ กําหนด ล่วง หน้า ดัง ที่ พวก ฟาริซาย สอน. |
Anche se Apollo esercitò un’influenza potente sui corinti, purtroppo la sua predicazione ebbe degli effetti negativi imprevisti. แม้ อะโปลโลส มี แรง ชักจูง ที่ ทรง พลัง ใน หมู่ ชาว โกรินโธ แต่ น่า เสียดาย ที่ การ ประกาศ ของ เขา ก่อ ผล กระทบ ใน ทาง ไม่ ดี ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย. |
Sappiamo quanto è vero che “il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”. เรา ทราบ ดี ว่า คํา กล่าว นี้ เป็น จริง เพียง ไร ที่ ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.” |
Indipendentemente da quanto bene volevi a tuo fratello o a tua sorella, non hai praticamente nessun controllo sul “tempo e l’avvenimento imprevisto”. — Ecclesiaste 9:11. ไม่ ว่า คุณ จะ รัก พี่ หรือ น้อง มาก แค่ ไหน คุณ ก็ ไม่ อาจ ควบคุม “วาระ กับ โอกาส” ได้.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11. |
Ad ogni modo, se sorgesse un imprevisto del genere potresti solo accettare la situazione e adattarti di conseguenza. แต่ หาก เกิด สภาพการณ์ เช่น นั้น ขึ้น คุณ ก็ แค่ ยอม รับ ความ เป็น จริง และ ปรับ ตัว ตาม สภาพการณ์. |
(Isaia 54:17; Rivelazione [Apocalisse] 7:9-17) Come singoli individui, però, riconosciamo che “il tempo e l’avvenimento imprevisto” capitano a tutti. (ยะซายา 54:17; วิวรณ์ 7:9-17) อย่าง ไร ก็ ตาม ฐานะ ปัจเจกชน เรา ตระหนัก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ย่อม เกิด แก่ มนุษย์ ทุก คน. |
Malattie o imprevisti possono farci mancare una volta ogni tanto. ความ เจ็บ ป่วย หรือ เหตุ การณ์ ที่ คาด ไม่ ถึง อาจ กัน เรา ไว้ ใน บาง ครั้ง. |
Ecclesiaste 9:11 dichiara: “Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti loro”. ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11 บอก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.” |
Le ho detto che mi ha chiamata per avvisarmi di un imprevisto. ฉันก็บอกคุณแล้วไง เค้ามีธุระด่วนพอดี |
Gli avvenimenti che si susseguono e le disgrazie impreviste, spiega, fanno parte della vita, sono tipiche di “ogni faccenda sotto i cieli”. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ นี้ และ หายนะ ภัย ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า เป็น เรื่อง ธรรมดา ของ ชีวิต เป็น ธรรมดา ของ “โครงการ ทุก อย่าง ภาย ใต้ ฟ้า.” |
Una volta un amico di papà fece una sosta imprevista a Entebbe e cercò di mettersi in contatto con lui. ครั้ง หนึ่ง เพื่อน ของ คุณ พ่อ มา แวะ ที่ เอนเทบเบ โดย ไม่ ได้ คาด หมาย และ พยายาม จะ ติด ต่อ กับ คุณ พ่อ. |
Il saggio re Salomone dell’antichità dice chiaramente che il tempo e l’avvenimento imprevisto possono capitare a tutti in qualunque momento, che si tratti di un incidente mortale o di un’improvvisa malattia incurabile. กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ใน โบราณ กาล ได้ ชี้ ชัด ว่า เวลา และ เหตุ อัน ไม่ คาด คิด ย่อม เกิด ขึ้น กับ ใคร หรือ เวลา ใด ได้ ทั้ง นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น อุบัติเหตุ ร้ายแรง ถึง แก่ ชีวิต หรือ ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต กะทันหัน. |
Ad oggi il 10 per cento di tutti i voli cancellati o in ritardo sono dovuti a manutenzione imprevista. ทุกวันนี้ 10 เปอร์เซนต์ของ การยกเลิก และเลื่อนเที่ยวบินทั้งหมด นั้นเนื่องมาจาก การซ่อมบํารุงที่ไม่ได้วางแผนไว้ก่อน |
Quello che inizialmente sembrava un ottimo affare può rivelarsi un fallimento a causa di una flessione del mercato o di un avvenimento imprevisto. สิ่ง ที่ ใน ตอน แรก ดู เหมือน กับ ว่า เป็น โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ ยอด เยี่ยม อาจ ลงเอย กลาย เป็น ความ ล้มเหลว เนื่อง จาก ความ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ หรือ เกิด เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด. |
Gli imprevisti possono interferire col nostro prestabilito programma di studio, adunanze e servizio. สภาพการณ์ ที่ ไม่ ทราบ ล่วง หน้า อาจ มา ขัด จังหวะ กําหนดการ ที่ วาง ไว้ อย่าง รอบคอบ สําหรับ การ ศึกษา, การ ประชุม, และ การ รับใช้. |
“Il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”, dice Ecclesiaste 9:11. ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11 (ล. ม.) กล่าว ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ [เรา] ทุก คน.” |
La situazione economica incerta e “l’avvenimento imprevisto” possono far naufragare anche l’attività commerciale meglio programmata. ภาวะ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ไม่ แน่นอน และ “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” อาจ ทํา ให้ การ เสี่ยง ทาง ธุรกิจ ที่ วาง แผน อย่าง ดี ที่ สุด นั้น ล้มเหลว ได้. |
Kevin, che ha 20 anni, dice: “Una volta che vivi per conto tuo, ci sono un sacco di spese impreviste. เควิน วัย 20 ปี บอก ว่า “เมื่อ คุณ ไป อยู่ ตาม ลําพัง แล้ว ก็ มี ค่า ใช้ จ่าย หลาย อย่าง ที่ ไม่ ได้ คาด คิด ล่วง หน้า. |
Con sentimenti molto contrastanti, salutammo quelli che avevamo imparato ad amare tanto e ci accingemmo a far fronte a questo “domani” imprevisto. ด้วย อารมณ์ ความ รู้สึก สับสน อย่าง บอก ไม่ ถูก เรา ลา จาก คน เหล่า นั้น ที่ เรา รัก ยิ่ง และ มุ่ง จัด การ กับ “วัน พรุ่ง นี้” ที่ กําลัง ประสบ อยู่ ซึ่ง ไม่ ได้ คาด คิด มา ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imprevisto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ imprevisto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย